Znaki zodiaku po angielsku
Znaki zodiaku po angielsku to: Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricorn, Aquarius, Pisces; tak nazywa się dwanaście znaków astrologicznych używanych globalnie w horoskopach, w konstrukcjach typu be a Taurus oraz w przymiotnikach Libran, Sagittarian czy Aquarian.
Znaki zodiaku po angielsku obejmują 12 nazw z wymową i datami: Capricorn /ˈkæprɪkɔːn/, Pisces /ˈpaɪsiːz/; dodatkowo kontrast Libra (znak) vs Libran (osoba) oraz brytyjskie 23/09 vs amerykańskie 09/23.
Pełna lista nazw i szybka ściąga użycia
Żeby ułatwić naukę i bezbłędne użycie w rozmowie czy piśmie, poniżej znajdziesz syntetyczną tabelę: angielska nazwa, wymowa (IPA uproszczona), polski odpowiednik, forma rzeczownikowa/przymiotnikowa oraz przybliżone zakresy dat w astrologii zachodniej (tzw. zodiak tropikalny).
| Angielska nazwa | Wymowa (IPA) | Polski odpowiednik | Osoba / przymiotnik | Daty (orientacyjnie) |
|---|---|---|---|---|
| Aries | /ˈɛəriːz/ | Baran | an Aries; Aries (adj) | 21 Mar – 19 Apr |
| Taurus | /ˈtɔːrəs/ | Byk | a Taurus; Taurean | 20 Apr – 20 May |
| Gemini | /ˈdʒɛmɪnaɪ/ | Bliźnięta | a Gemini; Gemini (adj) | 21 May – 20 Jun |
| Cancer | /ˈkænsər/ | Rak | a Cancer; Cancerian | 21 Jun – 22 Jul |
| Leo | /ˈliːoʊ/ | Lew | a Leo; Leo (adj) | 23 Jul – 22 Aug |
| Virgo | /ˈvɜːrɡoʊ/ | Panna | a Virgo; Virgo (adj) | 23 Aug – 22 Sep |
| Libra | /ˈliːbrə/ | Waga | a Libra; Libran | 23 Sep – 22 Oct |
| Scorpio | /ˈskɔːrpioʊ/ | Skorpion | a Scorpio; Scorpio (adj) | 23 Oct – 21 Nov |
| Sagittarius | /ˌsædʒɪˈtɛəriəs/ | Strzelec | a Sagittarius; Sagittarian | 22 Nov – 21 Dec |
| Capricorn | /ˈkæprɪkɔːrn/ | Koziorożec | a Capricorn; Capricorn (adj) | 22 Dec – 19 Jan |
| Aquarius | /əˈkwɛriəs/ | Wodnik | an Aquarius; Aquarian | 20 Jan – 18 Feb |
| Pisces | /ˈpaɪsiːz/ | Ryby | a Pisces; Piscean | 19 Feb – 20 Mar |
Jak naturalnie powiedzieć po angielsku, jaki masz znak?
Najprostsze i najbardziej naturalne wzorce to krótkie zdania z czasownikiem be oraz konstrukcje born under. Poniżej gotowe schematy, które brzmią idiomatycznie w kontekście astrologicznym.
• She’s a Libran by nature (Z natury jest Wagą – użycie przymiotnika/osoby)
• He was born under Sagittarius (Urodził się w znaku Strzelca)
• My rising sign is Aquarius (Mój ascendent to Wodnik)
• Typical Capricorn traits include discipline and patience (Typowe cechy Koziorożca to dyscyplina i cierpliwość)
• Leo season starts in late July (Sezon Lwa zaczyna się pod koniec lipca)
Czy mówi się “Scorpio” czy “Scorpion”?
Dla znaku astrologicznego poprawna nazwa to Scorpio. Słowo scorpion oznacza zwierzę – skorpiona. Zatem: a Scorpio (osoba spod znaku Skorpiona), ale a scorpion (zwierzę). W przymiotnikach spotkasz scorpion venom (jad skorpiona), lecz Scorpio traits (cechy znaku).
Libra czy Libran – jaka jest różnica?
Libra to nazwa znaku; Libran to rzeczownik/przymiotnik opisujący osobę lub cechy związane ze znakiem. Analogicznie: Sagittarius (znak) i Sagittarian (osoba). Niektóre znaki używają tej samej formy dla znaku i osoby (a Leo), inne mają odrębne przymiotniki (Aquarian, Piscean).
Wymowa bez potknięć – które nazwy najczęściej mylimy?
Trzy newralgiczne słowa to Gemini /ˈdʒɛmɪnaɪ/ (końcówka -nai), Aquarius /əˈkwɛriəs/ (akcent na -kwer-) oraz Pisces /ˈpaɪsiːz/ (pierwsza sylaba jak w pie). Warto też pamiętać o Taurus /ˈtɔːrəs/ (nie “ta-urus”) i Sagittarius /ˌsædʒɪˈtɛəriəs/ (akcent na -tair-). Różnice brytyjsko‑amerykańskie to głównie samogłoski w Leo /ˈliːoʊ/ vs BrE /ˈliːəʊ/ i końcówka -corn w Capricorn /-kɔːrn/ vs BrE /-kɔːn/.
Czy nazwy znaków zawsze piszemy wielką literą i bez “the”?
Tak, wielka litera jest standardem (tak jak nazwy miesięcy). Rodzajnik określony the stosuje się rzadko i zwykle tylko w połączeniach rzeczownikowych typu the sign of Aries. W większości kontekstów wystarczy sama nazwa (Aries people, Libra season) lub forma z rodzajnikiem nieokreślonym dla osoby (a Taurus).
Daty i formaty: jak zapisać zakresy znaków po angielsku?
Poprawne zapisy to: September 23 – October 22 (format międzynarodowy z nazwami miesięcy) lub 23 September – 22 October (częstsze w brytyjskim), a w skrótach 23/09–22/10 (BrE) kontra 09/23–10/22 (AmE). Unikaj mieszania kolejności dnia i miesiąca w jednym tekście.
Wyrażenia i kolokacje, które robią różnicę
W języku naturalnym liczą się zestawy słów. Poniższe kolokacje pozwolą mówić o horoskopach i cechach bez kalek z polskiego.
- star sign / zodiac sign (znak zodiaku)
- sun sign, moon sign, rising sign/ascendant (znak Słońca, Księżyca, ascendent)
- to be born under [sign] (urodzić się w znaku…)
- [sign] traits/qualities (cechy danego znaku)
- [sign] season (okres, gdy Słońce jest w znaku)
- to be compatible with [sign] (być kompatybilnym z…)
- to be ruled by [planet] (być rządzonym przez planetę; np. Libra is ruled by Venus)
- on the cusp (być na granicy dwóch znaków; np. born on the cusp of Leo and Virgo)
Jak uniknąć typowych błędów Polaków?
Najczęstsze potknięcia wynikają z kalkowania z polskiego i z nieintuicyjnej wymowy. Oto szybkie korekty:
- Nie mów “I’m Virgo” – poprawnie: I’m a Virgo
- Nie tłumacz “Skorpion” jako scorpion, jeśli chodzi o znak – używaj Scorpio
- Nie pisz małą literą: libra → Libra
- Unikaj “in Libra sign” – naturalnie: in Libra, under Libra, Libra season
- Kiedy wyraz zaczyna się samogłoską w brzmieniu, użyj an: an Aquarius, an Aries
- Nie mieszaj formatów dat: wybierz September 23 albo 23 September i trzymaj się konsekwentnie jednego
Mity i fakty o nazwach znaków po angielsku
Angielski horoskop ma 13. znak – Ophiuchus – więc trzeba znać 13 nazw.
W astrologii zachodniej używa się 12 znaków; Ophiuchus to nazwa konstelacji astronomicznej, nie standardowego znaku w horoskopach popularnych.
Mini-słowniczek kluczowych pojęć
Najczęściej zadawane pytania
Najczęściej zadawane pytania
Jak powiedzieć “urodziłem się w znaku Raka” bez dwuznaczności?
Czy mogę mówić “I’m Libra” bez rodzajnika?
Które formy przymiotnikowe są najczęstsze w mediach?
Jak skracać nazwy w notatkach?
Twoja gwiezdna ściąga do codziennego użycia
Najważniejsze punkty, które pozwalają mówić i pisać naturalnie, bez zastanawiania się nad każdym słowem:
- Nazwy znaków to wyrazy pisane wielką literą; dla osoby używaj a/an + nazwa (a Leo, an Aquarius)
- Scorpio to znak, scorpion to zwierzę; Cancer vs Cancerian pomaga uniknąć dwuznaczności
- Wymowa krytyczna: Gemini /ˈdʒɛmɪnaɪ/, Aquarius /əˈkwɛriəs/, Pisces /ˈpaɪsiːz/
- Naturalne wzorce: I’m a [sign]; born under [sign]; [sign] season; [sign] traits
- Daty zapisuj konsekwentnie: September 23 – October 22 lub 23 September – 22 October; nie mieszaj formatów
- Formy przymiotnikowe często spotykane: Libran, Sagittarian, Aquarian, Piscean, Taurean
Pytania do przemyślenia:
- W jakich sytuacjach wolisz użyć formy przymiotnikowej (np. Libran) zamiast rzeczownikowej (Libra) i dlaczego?
- Jak ujednolicony zapis dat (BrE vs AmE) wpływa na zrozumiałość Twojej treści dla międzynarodowej publiczności?
- Które kolokacje z listy chcesz wdrożyć od razu, aby Twoje wypowiedzi brzmiały bardziej idiomatycznie?
Sprawdź również:
Dodaj komentarz jako pierwszy!