Preposition

PREPOSITIONPrepositions to inaczej polskie przyimki. Są one jednymi z najkrótszych części mowy i najczęściej używanymi słówkami w języku angielskim. Służą one między innymi do określenia czasu, ruchu, kierunku oraz stanu rzeczowników.Przyimki są nieodmienne, co oznacza, że nie odmieniają się one w żaden sposób. Ta część mowy łączy się z innymi wyrazami, tworząc nowy sens wyrażenia.Najważniejszą rzeczą jest to, że przyimki w języku angielskim dzielą się na różne rodzaje. Niektóre mają wiele znaczeń, przez co mogą być nieco mylące w tłumaczeniach. Np. przyimek ”in” należy do wielu kategorii (czasu, jak i miejsca).RODZAJE PRZYIMKÓWWyróżniamy poniższe rodzaje przyimków w języku angielskim:PRZYIMKI MIEJSCA (Prepositions of place)Opisują one położenie danej rzeczy/przedmiotu/itd. Do tej kategorii należą przede wszystkim: in, at, on. A poniżej prezentuje się lista najważniejszych przyimków miejsca:On – na (nie zawsze występuje w takim tłumaczeniu) ; np. on the table (na stole), on my floor (na moim piętrze)At – na, przy, w (jest to jeden z najtrudniejszych przyimków miejsca, ponieważ ma zastosowanie w bardzo wielu kontekstach) ; np. at home (w domu), at school (w szkole), at the top (na szczycie), at the seaside (nad morzem), at the end (na końcu), at the table (przy stole)In – w, wewnątrz, w środku ; np. in the box (w pudełku), in the room (w pokoju), in the middle (w środku), in the sky (na niebie)Against – o, na, opierając się o (wskazuje na kontakt fizyczny lub dotyk) ; np. He leans against the wall (On opiera się o ścianę.)
Często też można spotkać się z innym tłumaczeniem against – wbrew, przeciwko.Among – pośród, wśród; np. We were standing among young people. (Staliśmy pośród młodych ludzi.)Behind – za, z tyłu; np. My office is behind this wall. (Za tą ścianą jest mój gabinet.)Between – pomiędzy, między; np. Something was moving (in) between those boxes. (Coś się poruszało pomiędzy tymi pudełkami.)Beyond – poza, za, ponad; np. We saw something beyond the horizon. (Widzieliśmy coś za horyzontem.)In front of – przed; np. In front of me. (Przede mną.)Inside – w środku, wewnątrz; np. There was nothing inside. (Nic nie było w środku.)Under/below – pod, poniżej; np. They were below our floor. (Oni byli poniżej naszego piętra.)Opposite – naprzeciwko; np. This shop is opposite my house. (Ten sklep jest naprzeciwko mojego domu.)PRZYIMKI CZASU (Prepositions of time)Określają, jak długo miała miejsce dana czynność. Jest to inaczej czas odbywania się danej czynności. Najważniejsze z nich to:In – w, za (jakiś czas), stosujemy go z miesiącami, porami roku, latami, dekadami, stuleciami, porami dnia, różnymi wyrażeniami. Np. In winter (w zimę), In 1999 (W 1999), In the evening (Wieczorem)On – w (gdy występuje dzień), stosujemy go z dniami tygodnia, konkretnymi datami, nazwy świąt z ”day”, wyrażenie ”on time”. Np. On Wednesday (w środę), on time (punktualnie), on Christmas Day (w dzień świąt)At – w, o; stosujemy go z godzinami, porami dnia, nazwami świąt oraz w różnych innych wyrażeniach. Np. At night (w nocy), At eight o’clock (o 8), at present (obecnie), at the age of… (w wieku…), at last (w końcu)After – po; np. The day after tomorrow (pojutrze), after lunch (po lunchu)Before – przed, zanim; np. Before you came. (zanim przyszedłeś.)By – przed, aż do, nie poźniej niż (używamy, by powiedzieć, że dana czynność skończy się w przeszłości/ zakończyła się w przeszłości przed określonym momentem w czasie.) Np. by the end of the weekend. (Przed końcem weekendu.), by that time (do tego czasu)During – podczas, w trakcie; np. During my lesson. (W trakcie mojej lekcji.)For – od, przez; np. I’ve lived here for three years. (Mieszkam tutaj od trzech lat.)Since – od, odkąd, od kiedy; np. I’ve had this picture since elementary school. (Mam ten rysunek od szkoły podstawowej.)Until – do, aż do, dopóki; np. We have to finish this until tomorrow. (Musimy to skończyć do jutra.)While – podczas gdy, kiedy; np. You were watching TV while I was doing my homework. (Oglądałeś telewizję, kiedy ja robiłam swoje zadanie domowe.)PRZYIMKI RUCHU (Prepositions of movement)Określają położenie, kierunek ruchu danego przedmiotu/osoby. Są to przede wszystkim:Across – przez, w poprzek, na drugą stronę; np. We were driving across the road. (Przejeżdżaliśmy przez drogę.)Along – w