Out of the box

 „Out of the box” w języku angielskim oznacza „poza pudełkiem”. Używamy tego wyrazu mówiąc o tym, że np. „Po wyjęciu z pudełka podarunku od cioci z Ameryki, okazało się, iż w środku nie ma mojego wymarzonego prezentu”.

Przykładowe zastosowanie:
– Po wyjęciu z pudełka okazało się, że zakupiony telewizor ma uszkodzony ekran. – After taking it out of the box, it turned out that the purchased TV set had a damaged screen.
– Po wyjęciu z pudełka okazało się, że choinka nie była tak piękna jak wyglądała na zdjęciu, gdy zamawialiśmy ją przez Internet. – After taking it out of the box, it turned out that the Christmas tree was not as beautiful as it looked in the photo when we ordered it online.
– Po wyjęciu z pudełka mojego nowego laptopa byłem przerażony, był on cały zniszczony. – After taking my new laptop out of the box, I was terrified, it was all broken.
– Po wyjęciu z pudełka prezentu, który otrzymałem na osiemnaste urodziny byłem zachwycony. W środku była nowa konsola i gra, o której zawsze marzyłem. – After taking out of the box the gift that I received for my eighteenth birthday, I was delighted. There was a new console inside and a game I always dreamed of.
– Po wyjęciu z pudełka nowej myszki komputerowej okazało się, że nie jest ona tak nowoczesna jak wygl