A few a little
Brytyjczycy w ten sposób określają mało, tylko, że w Polsce mamy jedno znaczenie, podczas gdy Brytyjczycy stosują rozróżnienie dla rzeczowników policzalnych i niepoliczalnych. A few oznacza „kilka”, podczas gdy a little znaczy tyle co „trochę”. Jeśli chodzi o stopniowanie few, przebiega ono w sposób następujący: few – fewer – the fewest, podczas gdy little stopniujemy w sposób następujący: little – less – the least. Tak więc widzimy, że few stopniujemy sposobem zwykłym, podczas gdy little stopniujemy w sposób nieregularny. Brytyjczycy uważają pieniądze za niepoliczalne, wychodzą z założenia, że nie liczymy pieniędzy, jedynie przeliczamy walutę. Można się pomylić, gdyż oprócz faktu, że few/little oznacza mało, nabiera też innego znaczenia, gdy dodamy przed nimi 'a’. Few nie ma nic wspólnego z 'a few’, podobnie zresztą jak little z 'a little’. Musimy być konkretni w wypowiadanych przez siebie zdaniach, gdyż 'a few’ oznacza „kilka”, zaś few „zbyt mało”, analogicznie działa 'little’ – „za mało” (z tym, że używamy go przy niepoliczalnych rzeczownikach). Ten sam problem związany jest również z „dużo”, inaczej dla policzalnych czyli 'many’ oraz dla niepoliczalnych gdzie posłużymy się 'much’. Ważne by pamiętać, że rzeczowniki policzalne nie wymagają od nas zastosowania jednostki miary, podczas gdy niepoliczalne obligatoryjnie ją posiadają. A few to zwykle liczba sztuk pomiędzy 3 a 9, too few natomiast oznacza za mało, too little natomiast oznacza za mało lub też zbyt mało, możemy powiedzieć: We have too little milk, czyli: Mamy za mało mleka.
Sprawdź również:
Dodaj komentarz jako pierwszy!