Adres po angielsku
Adres po angielsku to address, ewentualnie można używać określenia „location”, ale jednak przyjmuje się zarówno oficjalnie jak i mniej oficjalnie aby używać zwykłego określenia „address”.Skoro już o adresie mowa, to pokrótce wyjaśnimy, jak należałoby zapisać adres w angielskim, żeby wszystko miało ręce i nogi.Ogólna gramatyka nie różni się wiele od zasad, jakie obowiązują w polskiej gramatyce. Używamy danych w postaci imienia, nazwiska, ulicy, nr domu czy mieszkania, kodu pocztowego. Jest jednak kilka istotnych różnic, które przy adresowaniu przesyłki, listu są na terenie UK dosyć istotne.1. Najważniejsza zasada: zawsze nazwę miasta i kod pocztowy musimy pisać drukowanymi literami, jest to wytyczne Royal Mail, który ma ułatwiać dostarczanie przesyłek i eliminować sytuację, kiedy przesyłka nie może znaleźć adresata, gdyż jest nieczytelny kod pocztowy, zatem paczka nie zawiera kompletnej informacji.
2. Odwrotnie niż w Polsce, podając adres najpierw podajemy numer domu czy, ulicy, potem nazwę ulicy, a dopiero na samym końcu samą ulicę czy też inne określenie. W Anglii odróżnia się ulicę, alejkę w pisowni nazwy, dlatego nie zawsze powinniśmy używać zwrotu „street”, gdyż może to zaważyć na nieudanym dostarczeniu przesyłki.Jak więc poprawnie powinniśmy zadbać o określenie danych adresata?Przykładowe adresowanie paczki:John Lennon
145 Anfield Road
LIVERPOOL
24KS 9DR
UKBardzo ważne, żebyśmy nigdy nie zapominali, że miasto i kod pocztowy pisze się drukowanymi literami. Kod, jak widzimy, także zapisywany jest w zupełnie inny sposób niż w Polsce, gdzie mamy cyfry i samą nazwę miasta. Oczywiście ten podany przeze mnie jest przykładowy, więc pewnie jest błędny dla Liverpoolu, ale chodziło głównie o to, abyście zapamiętali, jak należy napisać adres tak, aby przynajmniej na pierwszy rzut oka wszystko wyglądało tak, jak należy.Pamiętając o tych kilku istotnych elementach na pewno zarówno znajomość pisowni adresu po angielsku i samego adresowania nie będzie stanowić dla was większego problemu.
Sprawdź również:
Dodaj komentarz jako pierwszy!