Alone
Zamień czytanie na oglądanie!
i ucz się szybciej!
‘Alone’ /əˈləʊn/ to przymiotnik i przysłówek jednocześnie, a jego podstawowym znaczeniem jest ‘bez innych ludzi’ czyli ‘samotnie’. Synonimami do ‘alone’ jest: ‘not with others’ (bardzo opisowo), ‘one one’s/your own’, ‘on your lonesome’, ‘on your tod, ‘inaccompanied’, ‘solitary’, ‘solely’, ‘exclusively’. Antonimami natomiast są: ‘comparable’, ‘inclusive’, ‘accompanied’, ‘social’.
Słowo ‘alone’ było używane już w około 1300 roku w znaczeniu ‘bez towarzystwa, samotny; bez towarzyszy, samotny’ i pochodzi od określenia ‘all ane / all ana’, które było używane w języku staroangielskim i dosłownie oznacza ‘całkowicie samemu’. Podobne związki występują w języku niemieckim (allein) i niderlandzkim (alleen). Ekwiwalentem od ‘all ane’ jest ‘al + one’.
Słowo ‘alone’ używane czy to jako przymiotnik, czy to jako przysłówek jest bardzo częstym do nauki i używania zarówno w mowie jak i piśmie.Jednak czy ‘alone’ to ‘lonely’?’Alone’ to przymiotnik i przysłówek oznaczający, że nie ma z nami żadnej innej osoby. Kiedy używamy 'alone’ jako przymiotnika, nigdy nie występuje on przed rzeczownikiem (jest to tak zwany przymiotnik orzecznikowy), czego przykładem jest zdanie:- When she went to the shop to buy milk, she was alone. (Kiedy poszła do sklepu po mleko, była sama.);
– She lives alone. (Ona mieszka sama.).Natomiast 'lonely’ oznacza, że nie ma przy nas drugiej osoby, i że w związku z tym jesteśmy smutni i nieszczęśliwi; w związku z tym tłumaczeniem ‘lonely’ jest ‘osamotniony’. Możemy wybrać bycie samotnym, ale generalnie nie wybieramy samotności, czego przykładem jest:- Without her friends by her side, she felt lonely. (Bez jej przyjaciół u boku, ona czuła się samotnie.).Istnieje jeszcze określenie ‘lonesome’; jest to zwyczajnie odpowiednik słowa ‘lonely’ w języku angielskim amerykańskim. Z tego względu ‘lonesome’ oznacza również ‘osamotnioną’ osobę. Przykładem zdania z ‘lonesome’ jest:- She feels lonesome spending time away from home. (Ona czuje się osamotniona spędzając czas poza domem.) -> zdanie to można zapisać jako ‘She feels lonely spending time away from home.’.‘Alone’ jako przysłówek‘Alone’ /əˈləʊn/ jako przysłówek oznacza ‘sam / sama / samo’. Może tworzyć zwrot ze słowem ‘all’ tworząc ‘all alone’, które oznacza ‘zupełnie sam / sama’. Synonimem do tego przysłówka jest ‘by yourself’, które składa się ze słowa ‘by’ i zaimka zwrotnego ‘yourself’, które może być zastąpione innym zaimkiem zwrotnym zależnym, od podmiotu (zależnym od kontekstu), czyli jest to:- myself – I
– yourselves – you
– himself – he
– herself – she
– itself – it
– ourselves – we
– yourselves – you- themselves – theyPrzykładem zdania z przysłówkiem ‘alone’ jest:- He wanted to be alone. (On chciał zostać sam.)
– They left the child home alone. (Oni zostawili dziecko samo w domu.) -> wartym zapamiętania jest w tym zdaniu ‘home alone’, ponieważ w kulturze anglojęzycznej zwrot ten funkcjonuje jako tytuł znanego filmu często emitowanego w święta Bożego Narodzenia i ‘Home Alone’ na język polski tłumaczone jest tako ‘Kevin sam w domu’; zatem ‘Home Alone’ to nazwa własna.‘Alone’ jako przymiotnik‘Alone’ /əˈləʊn/ jako przysłówek oznacza ‘samotny / samotna / samotne’ lub ‘jedynie /tylko’. Synonimem do tego przymiotnika jest choćby ‘isolated / solitary’ oraz wcześniej wspomniane ‘not with other’, ‘one one’s/your own’, ‘on your lonesome’, ‘on your tod, ‘inaccompanied’. Przykładem zdania z przymiotnikiem ‘alone’ jest:- I felt so alone and miserable. (Czułam się taka samotna i nieszczęśliwa.);
– She alone drank the entire beer and asked for a refill. (Ona w pojedynkę wypiła całe piwo i poprosiła o dolewkę.).Przymiotnikiem który może być synonimem do ‘alone’ i jednocześnie który posiada ‘alone’ w sobie jest ‘standalone’ (który może być również zapisany z łącznikiem) ‘stand-alone’. Jednakże należy pamiętać, że ‘stad-alone’ może mieć różne znaczenia i są to:- niezależny (o firmie / przedsiębiorstwie);
– autonomiczny (nie o państwie lecz jako przymiotnik zapożyczony z terminologii informatycznej i komputerowej, używany w odniesieniu do serwerów i programów komputerowych);
– wolnostojący (o komputerze);
– osobny / odrębny / oddzielny (na przykład o produkcie);
– RZECZOWNIK: samodzielna jednostka;
– RZECZOWNIK: odrębna część;
w związku z tym można wyodrębnić rzeczowniki takie jak: stand-alone server -> autonomiczny serwer; stand-alone hub -> oddzielny koncentrator wymagający własnego zasilacza; stand-alone computer -> autonomiczny komputer niepodłączony do sieci.Z przymiotnikiem mogą łączyć się określone słowa tworząc pewne zwroty, tak samo dzieje się w przypadku ‘alone’ (głównie z czasownikami):- to leave alone -> zostawić w spokoju / nie dokuczać / nie przeszkadzać – co ma swój synonim w ‘to leave be’;
– to let alone something -> co oznacza ‘a co dopiero / nie mówiąc o (czymś) / nie wspominając o (czymś)’;
– to live alone -> żyć w samotności / żyć samemu (być osobą która żyje w kawalerce, bez nikogo);
– to stand alone -> oznacza ‘działać samotnie / wyróżniać się (z tłumu / na tle innych) / być
W tej chwili widzisz tylko 50% opracowania
by czytać dalej, podaj adres e-mail!Sprawdź również:
Dodaj komentarz jako pierwszy!