Attend

W języku angielskim wyraz „attend” oznacza brać udział, być obecnym, uczęszczać (np. do szkoły), towarzyszyć, opiekować się.
– Police records provided to us by Commissioner Brodzik showed that fugitive had committed a bloody murder twenty years ago. Konrad met his victim when he attended a group therapy for former heroes of romantic dramas, who with the help of a psychologist tried to cope with the traumas caused by the misfortunes sent to them by reckless poets. Unfortunately, as we can see, in Konrad’s case the therapy was pointless – deep down he all he wanted was to kill. – Z dostarczonych nam przez komisarza Brodzika akt policyjnych wynikało, że uciekinier popełnił dwadzieścia lat temu krwawe morderstwo. Konrad swoją ofiarę poznał, kiedy uczęszczał na terapię grupową dla byłych bohaterów dramatów romantycznych, którzy z pomocą psychologa starali się poradzić sobie z traumami spowodowanymi zesłanymi na nich przez lekkomyślnych poetów nieszczęściami. Niestety, jak widać, w przypadku Konrada terapia była bezcelowa – w głębi duszy jedyne czego pragnął to zabijać.
– With one hand putting a sock on my left foot and the other packing everything that came into my hands into a large leather suitcase, I was simultaneously on the phone with my secretary. I was instructing her to notify my business partner that I would not be attending today’s investor meeting, because an emergency forces me to travel to Japan immediately. With vindictive satisfaction, I thought he’d be racking his brains all week over what was so impo