Attend
W języku angielskim wyraz „attend” oznacza brać udział, być obecnym, uczęszczać (np. do szkoły), towarzyszyć, opiekować się.
– Police records provided to us by Commissioner Brodzik showed that fugitive had committed a bloody murder twenty years ago. Konrad met his victim when he attended a group therapy for former heroes of romantic dramas, who with the help of a psychologist tried to cope with the traumas caused by the misfortunes sent to them by reckless poets. Unfortunately, as we can see, in Konrad’s case the therapy was pointless – deep down he all he wanted was to kill. – Z dostarczonych nam przez komisarza Brodzika akt policyjnych wynikało, że uciekinier popełnił dwadzieścia lat temu krwawe morderstwo. Konrad swoją ofiarę poznał, kiedy uczęszczał na terapię grupową dla byłych bohaterów dramatów romantycznych, którzy z pomocą psychologa starali się poradzić sobie z traumami spowodowanymi zesłanymi na nich przez lekkomyślnych poetów nieszczęściami. Niestety, jak widać, w przypadku Konrada terapia była bezcelowa – w głębi duszy jedyne czego pragnął to zabijać.
– With one hand putting a sock on my left foot and the other packing everything that came into my hands into a large leather suitcase, I was simultaneously on the phone with my secretary. I was instructing her to notify my business partner that I would not be attending today’s investor meeting, because an emergency forces me to travel to Japan immediately. With vindictive satisfaction, I thought he’d be racking his brains all week over what was so important that it prompted me to risk the future of our company. – Jedną ręką wkładając skarpetkę na lewą stopę, a drugą pakując do dużej skórzanej walizki wszystko, co wpadło mi w ręce, rozmawiałem jednocześnie przez telefon z moją sekretarką. Poleciłem jej, żeby powiadomiła mojego partnera biznesowego, że nie będę uczestniczył w dzisiejszym spotkaniu z inwestorami, ponieważ nagłe sprawy zmuszają mnie do natychmiastowej podróży do Japonii. Ze mściwą satysfakcją pomyślałem, że przez cały tydzień będzie sobie łamał głowę nad tym, co było tak ważne, że skłoniło mnie do zaryzykowania przyszłości naszej firmy.
Dear Martin,
I am very grateful to you for your greetings to me and my family, and for inviting me and my dear wife to your home. I assure you that I shall be delighted to attend your scientific conferences at Oxford University, and my wife will not be bored either. She has already pledged her attendance at a series of charity balls organised by Countess Grubella. We both look forward to meeting you.
Greetings,Łukasz
Drogi Martinie,
jestem ci bardzo wdzięczny za pozdrowienia skierowane do mnie i mojej rodziny, a także za zaproszenie mnie i mojej drogiej małżonki do twojego domu. Zapewniam cię, że z przyjemnością będę uczęszczał na twoje konferencje naukowe na uniwersytecie w Oxfordzie, a moje żona również nie będzie się nudzić. Przyrzekła już swoje uczestnictwo na serii balów charytatywnych organizowanych przez hrabinę Grubellę. Oboje nie możemy doczekać się spotkania z tobą.
Pozdrawiam,Łukasz
Sprawdź również:
Dodaj komentarz jako pierwszy!