Bajki po angielsku
Każdy z nas z pewnością czytał jakieś bajki pochodzące z Wielkiej Brytanii. Dzisiaj chciałabym przedstawić zagadnienie bajek w języku angielskim. Dodatkowo podam przydatne słownictwo do opowiadania bajek.Pisarze
Nie byłoby literatury, gdyby nie pisarze. Z Wielkiej Brytanii pochodzi wiele znanych twórców takich, jak: William Shakespeare, Karol Dickens, John Ronald Tolkien, Joanne Rowling, Agatha Christie, Thomas Hardy, Stephen Baxter. Oczywiście to tylko kilka przykładów, ale ich skala jest naprawdę duża. Może nie każdy kojarzy wszystkie nazwiska, ale książki takie, jak: ‘’Opowieść Wigilijna”, czy ‘’Harry Potter” już tak.Znane bajkiKulturę także musimy znać. Bajki, literatura, muzyka, filmy, to ważny aspekt kulturalny. Na dzień dzisiejszy, uczeń w liceum musi znać kilka tytułów, gdyby na maturze ustnej przytrafił się ten temat. Chciałabym przedstawić kilka tytułów, które każdy z nas kiedyś słyszał:
• ‘’The Adventures of Alice in Wonderland” – “Alicja w Krainie Czarów”
• “Beauty and the Beast” – “Piękna i Bestia”
• “Cinderella” – “Kopciuszek”
• “Father Frost” – “Dziadek Mróz”
• “Little Red Riding Hood” – “Czerwony Kapturek”
• “Peter Pan” – “Piotruś Pan”
• “Pinocchio” – “Pinokio”
• “Puss in boots” – “Kot w Butach”
• “The Little Prince” – “Mały Książę”
• “Snow White and the Seven Dwarfs” – “Królewna Śnieżka i Siedmiu Krasnoludków”
• “The Snow Queen” – “Królowa Śniegu”
• “The Ugly Duckling” – “Brzydkie Kaczątko”
• ‘’Winnie the Pooh” – ‘’Kubuś Puchatek”
Ja osobiście wychowałam się na tych bajkach. Do dnia dzisiejszego są one bardzo znane na całym świecie, świadczy to o ich wysokim poziomie. Z każdej z tych bajek płynie lekcja, którą dzieci szybko zapamiętują.Z czego się składa bajka?Każda bajka składa się z: wprowadzenia, historii i zakończenia. Najważniejszy jest morał – moral of the story. Zazwyczaj występuje walka dobra ze złem i dobro zwycięża. Bajkę często cechują: ciekawa fabuła (interesting plot), dobre zakończenie (good ending), charakterystyczne postacie, fikcyjni bohaterowie. Jakie są tak w ogóle inne gatunki literackie?- legend – legenda
– comic book – komiks
– fairytale – bajka
– story – opowieść
– tale – bajkaZwroty i słownictwoKiedyś dziecko może nas poprosić o opowiedzenie bajki, więc trzeba znać podstawowe zwroty i słownictwo potrzebne do tego. Bajki mają charakterystyczne rozpoczęcie i zakończenie. Zazwyczaj spotykamy się z podanymi zwrotami:
Once upon a time… – Pewnego razu…
Far, far away in a distant land… – Bardzo, bardzo daleko, w odległym kraju…
Long, long ago… Dawno, dawno temu and they lived in peace and calm – … i żyli w spokoju i ciszy
… they got married and lived happily – … wzięli ślub i żyli szczęśliwie
… they lived happily ever after – i żyli długo i szczęśliwiePrzydatne słownictwo:- adventure – przygoda
– love – miłość
– enemy – wróg
– hero – bohater
– magical – magiczny
– castle – zamek
– dreamland – kraina snów
– fairyland – kraina bajkowa
– sword – miecz
– princess – księżniczka
– wand – różdżka
– goblin – skrzat
– prince – książę
– kiss – pocałunek
– troll – trol
– evil – zło
– maiden – panna
– dragon – smok
– witch – wróżka
– carriage – karoca
– goose – gęśCytatyNa koniec chciałabym zainspirować was do sięgania po książki. Jest to dobre źródło wiedzy, mądrości życiowych, ale także słownictwa. Podam cytaty z bajek, które każdy z was na pewno słyszał nie raz. „Kubuś Puchatek” jest dobrą propozycją dla osób początkujących, z pewnością pomoże on w nauce.
“Promise me you will always remember that you are braver than you believe, stronger than you seem and smarter than you think” – “Winnie the Pooh”
“I cannot go back to yesterday because I was a different person then.” – “Alice in Wonderland
“There is no place like home” – “The Wizard of Oz”
“People say nothing is impossible, but I do nothing every day.” – “Winnie the Pooh”
“Any day spent with you is my favorite day.” – “Winnie the Pooh”
“Sometimes the smallest things take up the most room in your heart.” – “Winnie the Pooh”
“We did not know we were making memories. We just knew we were having fun.” – “Winnie the Pooh”
Sprawdź również:
Dodaj komentarz jako pierwszy!