Before
BEFORE
Słowo ”before” w języku angielskim może być używane w różnych kontekstach i różnych konstrukcjach czasowych ze względu na to, że ma bogaty zasób tłumaczeń. Otóż ”before” oznacza: przed, wobec, zanim, przedtem, wcześniej, poprzednio. Jednak najczęściej możemy się spotkać z tłumaczeniem na przed, zanim i wcześniej.”Before” to w języku angielskim przysłówek, spójnik, przyimek, rzeczownik. Dlatego trzeba uważać, jaką pełni w danym zdaniu funkcję.BEFORE JAKO PRZYSŁÓWEK
Przykłady:1. I had arrived before you got up. (Przyjechałam, zanim wstałeś.)
2. In the summer on my vacation I saw an amazing painting that I had never seen before. (W wakacje zobaczyłam niesamowity obraz, którego nigdy wcześniej się widziałam.)
3. Before you came, the lesson had already started. (Zanim przyszedłeś, lekcja już się zaczęła.)”Before” nie ma określonych miejsc w zdaniu. Zmieniają się one w zależności od kontekstu.BEFORE JAKO SPÓJNIK
Przykłady:1. Before we start, I would like to ask you about something. (Nim zaczniemy, chciałabym zapytać was o coś.)
2. We will return before you will came. (My powrócimy, zanim ty się pojawisz.)
3. Everyone should repeat the material before the lesson. (Każdy powinien powtarzać materiał przed lekcją.)BEFORE JAKO PRZYIMEK
Przykłady:1. I was standing before Mia and before Adam. (Stałam przed Mią i przed Adamem.)
2. It’s laying before my bed. (To leży przed moim łóżkiem.)
3. I had a very important moment before me. (Miałem przed sobą bardzo ważny moment.)BEFORE JAKO PRZYSŁÓWEK
”Before” jako przysłówek oznacza niedługo, wnet.
Przykłady:1. I hope that before long, we will know about it. (Mam nadzieję, że niedługo będziemy o tym wiedzieć.)W tym kontekście używa się wyrażenia ”before long”, co właśnie oznacza niedługo.BEFORE JAKO RZECZOWNIK
W tym znaczeniu jako rzeczownik używa się wyrażenia ”day before”. Oznacza to dzień wcześniej. Możemy również powiedzieć ”the previous day”, co oznacza dokładnie to samo.
Przykłady:1. The day before I had a different breakfast than today. (Dzień wcześniej miałam inne śniadanie niż dzisiaj.)
2. Yes, I had done it day before you came. ( Tak, zrobiłam to dzień przed tym, jak przyjechałeś.)
3. The day before the weather was in bad condition. (Dzień wcześniej pogoda była w złej kondycji.)SYNONIMY
W języku angielskim słowa mają wiele synonimów. Tak samo można powiedzieć o słowie ”before”, który również posiada bogaty zasób synonimów. Poniżej znajduje się ich lista:- ahead
– earlier
– in front
– presently
– soonNIE WSZYSTKICH MOŻNA UŻYĆ W KAŻDYM KONTEKŚCIE!!!ZASTOSOWANIE BEFORE
Słowo ”before” w języku angielskim ma wiele zastosowań, jak można wywnioskować z powyższych przykładów. Praktycznie w każdym czasie może znaleźć swoje miejsce w zdaniu. Jednak najczęściej możemy spotkać się z nim w zdaniach w czasach Perfect (Present Perfect, Past Perfect, Past Perfect Continuous, itd.). Jednak należy pamiętać, że ”before” może być rzeczownikiem, ale też spójnikiem i przyimkiem. Dlatego ważne jest, aby uważać na dany kontekst w zdaniu. Wtedy dopiero uda nam się prawidłowo przetłumaczyć dane zdanie.
Sprawdź również:
Dodaj komentarz jako pierwszy!