Bezokolicznik
Bezokolicznik w języku angielskim jest określany jako ‘infinitive’ /ɪnˈfɪn.ɪ.tɪv/. Bezokolicznik to podstawowa forma czasownika, którą poprzedza ‘to’. Istnieje także „bare infinitive”, przed którym nie występuje „to”. Z kolei czasownik z końcówką ’-ing’ to nie bezokolicznik, a gerund.Strona czynna i biernaWiększość czasowników ma czynną formę bezokolicznikową (z lub bez to): (to) catch, (to) do, (to) help, (to) leave, (to) wash. Niektóre czasowniki mają również formę bierną bezokolicznikową, której kontrukcja to „bezokolicznik od 'to be’ (z lub bez to) + forma ’-ed’ czasownika głównego”: (to) be caught, (to) be done, (to) be helped, (to) be left, (to) be washed. Używamy czynnego bezokolicznika, jeżeli skupiamy się na osobie, która wykonuje daną czynność (podmiocie):- He gave me a necklace to wear during the ceremony. (On dał mi naszyjnik, abym nosiła go podczas ceremonii). -> tutaj czynność noszenia naszyjnika skupia się wokół ‘mnie’, ale zdanie: ‘He gave me a necklace to be worn during the ceremony.’ kładzie już nacisk na (nie osobę lecz) rzecz, która będzie noszona.Używamy bezokolicznika w stronie biernej, kiedy chcemy skupić się na odbiorcy (osobie, która doświadcza działania), lub kiedy nie chcemy wspominać o osobie, która wykonuje działanie:- This jumper is to be worn at the latest fashion show. (Ten sweter będzie noszony na najnowszym pokazie mody.).Często używa się ‘there is’ lub ‘there are’ naprzemiennie z czasownikiem w stronie biernej lub w stronie czynnej. Różnica pomiędzy tymi dwoma formami bezokolicznika jest często bardzo mała, kiedy używamy konstrukcji ‘there is’ lub ‘there are’, wtedy na ogół mówimy o obowiązku:- There are letters to be sent out. (Są listy do rozesłania);
– There is a letter to be sent out. (Jest list do wysłania.).Bezokolicznik z ‘to’Taki typ bezokolicznika to ‘to-infinitive’. W zdaniach określone czasowniki występują z ‘to’ i są to:- agree (zgadzać się): I AGREE TO go out with her. (Zgadzam się, żeby z nią wyjść.)
– aim (celować – nie tylko do tarczy): My AIM is TO be the best. (Mój cel to bycie najlepszym.)
– arrange (zaaranżować): She ARRANGED TO meet her friends. (Ona zaaranżowała spotkanie z przyjaciółmi.)
– ask (pytać): I want TO ASK you about something. (Chcę Cię o coś spytać.)
– begin (zaczynać): I want TO BEGIN a new life. (Chcę rozpocząć nowe życie.)
– choose (wybierać): You need TO CHOOSE between these two. (Musisz wybrać pomiędzy tymi dwojga.)
– claim (zarzekać się): They CLAIM TO build a new shelter. (Zarzekali się, że wybudują nowe schroniska.)
– continue (kontynuować): It is good TO CONTINUE on sailing. (Dobrze jest dalej żeglować.)
– decide (decydować): You need TO DECIDE what’s next. (Musisz zadecydować co teraz.)
– demand (rozkazywać. domagać się): I DEMAND TO get my meal. (Domagam się podania mojego posiłku.)
– fail (nie powodzić się): I FAILED TO win. (Nie udało mi się wygrać.)
– forget (zapomnieć): I would like TO FORGET. (Chciałabym zapomnieć.)
– hate (nienawidzić): I HATE TO clean the dishes. (Nienawidzę zmywać naczyń.)
– hope (mieć nadzieję): I HOPE TO meet him. (Mam nadzieję się z nim spotkać.)
– intend (zamierzać): You INTENDED TO kill me. (Zamierzałeś mnie zabić.)
– learn (uczyć się): I have LEARNT TO call for June every time we have a problem. (Nauczyłam się dzwonić do June za każdym razem gdy mamy problem.)
– like (lubić): I LIKE TO swim. (Lubię pływać.)
– long (pragnąć): He LONGED TO eat the ice-cream. (On pragnął zjeść lody.)
– love (kochać): I LOVE TO swim in the ocean. (Uwielbiam pływać w oceanie.) -> tutaj oznacza to ‘kochać wykonywać daną czynność’; czasownik ten jako czasownik określający uczucie występuje bez ‘to’: I love him.
– manage (dać radę): I MANAGED TO visit my aunt when I was in Italy. (Dałam radę odwiedzić moją ciocię kiedy byłam we Włoszech.) -> podobna sytuacja występuje w kontekście tego słowa -> jeśli oznacza ono ‘zarządzać’ to występuje bez ‘to’: We managed a large group of people.
– mean (mieć na myśli): I did not MEANT TO hurt him. (Nie chciałam go zranić.)
– need (potrzebować): They NEED TO call the police. (Oni muszą zadzwonić na policję.)
– offer (oferować): I OFFERED him a beautiful house TO buy. (Zaoferowałam mu do kupna piękny dom.)
– plan (planować): We PLAN TO move from this house. (Mamy w planach wyprowadzić się.)
– prefer (preferować): You rather PREFER TO live in a suburbs than in a crowded city centre. (Ty wolisz mieszkać na przedmieściach niż w zatłoczonym centrum miasta.)
– prepare (przygotowywać): I need you TO PREPARE snacks for the party. (Chcę żebyć przygotował przekąski na imprezę.)
– pretend (udawać): Don’t PRETEND TO have a headache (Nie udawaj, że boli Cię głowa.) -> zdanie to również można zapiwać jako: Do not pretend you have a headache.
– promise (obiecywać): I PROMISE you TO come back. (Obiecuję wrócić.)
– refuse (odmówić): I REFUSE TO clean up after him. (Odmawiam za niego sprzątać.)
– remember (pamiętać): I REMEMBER TO feed the flying birds outside my window. (Pamiętam, aby nakarmić latające ptaki za oknem.)
– try (próbować): I have TRIED TO reach the top. (Próbowałam dotrzeć na szczyt.)
– want (chcieć): I WANT TO ride a horse now. (Chcę teraz jeździć na koniu.)
– wish (życzyć sobie): I WISH TO have a brother. (Chciałabym mieć brata.)Bezokolicznik z ‘to’ występują również w innych konstrukcjach:1. Wraz z ‘want somebody to do something’: I want him to clean the windows. (Chcę, żeby umył okna.)
2. Zaraz po przymiotnikach określających emocje, uczucia I reakcje: I was shocked to see the dead during a war. (Byłem zszokowany widokiem zabitych podczas wojny.)
3. W określonych konstrukcjach z przymiotnikami:- too + przymiotnik + to do something: I was too busy to work that day. (Byłem zbyt zajęty, by pracować tego dnia.)
– przymiotnik + enough to do something: She is not old enough to go to a party like this. (Ona nie jest na tyle dorosła, żeby iść na takie przyjęcie.)4. Wraz z konstrukcją ‘it is difficult for somebody to do something’: It is difficult for Tom not to yell at his children. (Tomkowi trudno jest nie krzyczeć na swoje dzieci.).5. Wraz z przymiotnikami w stopniu najwyższym: She is the oldest person to complete the run. (Jest najstarszą osobą, która ukończyła ten bieg.). 6. Wraz z wyrażeniami: the next, the last, the first, the only, the second (czyli głównie z liczebnikami porządkowymi): She was the second to complete the run. (Była drugą osobą, która ukończyła bieg.). W określonych konstrukcjach:- ‘somebody would prefer to do something rather than do something else’: I would prefer to give up my daily pay rather than swim in poo. (Wolałbym zrezygnować z codziennej wypłaty, niż pływać w kupie.);
– ‘to have something to do’: I have a lot of cakes to bake. (Mam dużo ciast do upieczenia.);
– ‘to be made to do something’: I was made to win the race. (Zostałem stworzony, aby wygrać ten wyścig.).Bezokoliczniki bez ‘to’Bezokoliczniki bez ‘to’ określa się jako ‘bare infinitive’. Używamy bezokolicznika bez 'to’ po czasownikach modalnych: can, could, may, might, will, shall, would, should, must:- You can sleep on the couch. (Możesz spać na kanapie.)
– He could sleep on the couch. (Mógłby spać na kanapie.)
– She may sleep well. (Ona może dobrze spać.)
– I might sleep well. (Ja mogę dobrze spać.)
– They will do their homework. (Oni odrobią pracę domową.)
– You shall pass the river. (Przejdziesz przez rzekę.)
– I would do it. (Zrobiłbym to.)
– She should buy a new car. (Ona powinna kupić nowy samochód.)
– You must phone Michał. (Musisz zadzwonić do Michała.)Bezokolicznik bez ‘to’ występuje również:1. Używamy również bezokolicznika bez 'to’ po czasownikach 'let’, 'make’ i (opcjonalnie) 'help’:- He LETS us SLEEP here. (On nam pozwala tu spać.)
– You’ll MAKE salad, I’ll MAKE chicken. (Ty przygotujesz sałatkę, ja zrobię kurczaka.)
– I want to HELP him (TO) do the homework. (Chcę mu pomóc w odrobieniu zadania domowego.)2. Po wyrażeniach:- had better: You had better clean it now. (Lepiej żebyś to teraz posprzątał.)
– would rather: She would rather not go there. (Wolałaby tam nie jechać.)Bezokoliczniki z końcówką ‘-ing’Czasowniki w formie podstawowej, do których na końcu dopisuje się końcówkę ‘-ing’ to ‘gerunds’ /ˈdʒer.əndz/. Ta końcówka sprawia niejednokrotnie, że czasownik może w takim przypadku wyglądać jak rzeczownik. Po niektórych czasownikach normalnie następuje forma ’-ing’, a nie to-infinitive:- admit (przyznać): He ADMITTED BEING a rolling stone. (Przyznał, że był włóczęgą.) Uwaga! Ten czasownik może również przyjmować 'to+ -ing’ bez zmiany znaczenia, zatem poprawnym będzie również zdanie: He admitted to being a rolling stone.
– appreciate (doceniać): I APPRECIATE GOING to the cinema with you. (Chętnie chodzę z Tobą do kina.)
– avoid (unikać): He AVOIDS COMING here. (On unika przychodzenia tutaj.)
– consider (rozważać): They CONSIDERED SWIMMING in the dark. (Rozważali pływanie po ciemku.)
– deny (zaprzeczać): She DENIES HAVING stolen the sweets. (Zaprzecza, że ukradła słodycze.)
– detest (nienawidzić): I DETEST CLEANING up after strangers. (Nienawidzę sprzątać po obcych.)
– dislike (nie lubić): I DISLIKE CLEANING up after my sister. (Nie lubię sprzątać po mojej siostrze.)
– endure (tolerować/znosić): I will no longer ENDURE WORKING in the dark. (Nie będę dłużej znosił pracowania w ciemności.)
– enjoy (lubić): I ENJOY DANCING in the rain. (Lubię tańczyć w deszczu.)
– face (mierzyć się z): He had to FACE CLIMBING a perpendicular wall. (Musiał zmierzyć się z wejściem na prostopadłą ścianę.)
– fancy (mieć na coś ochotę): I FANCY GOING for a ride. (Mam ochotę na przejażdżkę.)
– feel like (mieć na coś ochotę): I FEEL LIKE GOING for a ride. (Mam ochotę na przejażdżkę.)
– like (lubić): They LIKE BACKING cakes. (Onli lubią piec ciasta.)
– love (kochać): They LOVE BACKING cakes. (Onli uwielbiają piec ciasta.)
– involve (zawierać/obejmować): The journey INCLUDES GRAPPLING with dragons and hand-to-hand combat. (Podróż obejmuje walkę ze smokami i walkę wręcz.)
– give up (poddać się/ rzucić jakiś nałóg): My father GAVE UP SMOKING five years ago. (Mój ojciec rzucił palenie pięć lat temu.)
– mention (wspomnieć): Don’t MENTION SLEEPING late. (Nie wspominaj o spaniu do późna.)
– mind (mieć coś naprzeciw): I don’t MIND SINGING of the birds. (Nie przeeszkadza mi śpiewanie ptaków.)
– miss (tęsknić): I MISS WAKING UP late. (Tęsknię za późnym wstawaniem.)
– postpone (odkładać): He POSTPONED WORKING and now he needs to deal with the consequences. (Odkładał pracę i teraz musi ponosić konsekwencji.)
– recommend (polecać): I RECOMMEND CANOEING on this river. (Polecam spływy kajakowe na tej rzece.)
– resist (opierać się): I RESISTED EATING sweets. (Oparłam się jedzeniu słodyczy.)
– risk (ryzykować): I RISKED LOSING my life. (Ryzykowałam życiem.)
– suggest (sugerować): I SUGGEST CLEANING up the mess before mum comes. (Sugeruję posprzątać bałagan przed przyjściem mamy.)Bezokolicznik z końcówką ‘-ing’ występuje również:1. Po przyimkach: He was put in jail for stealing. (Trafił do więzienia za kradzież.)
2. Po wyrażeniach:- to look forward to: I was looking forward to seeing you. (Nie mogłam się doczekać spotkania z tobą.)
– to get used to: I got used to watching him go. (Przywykłam do obserwowania, jak on odchodzi.)
– how about: How about dancing now? (Masz ochotę na taniec teraz?)
– it is not use: It is no use staying here. (Nie ma sensu tutaj zostawać.)
– it is (not) worth: It is not worth going there. (Nie ma po co tam iść.)
– there is no point in: There is no point in watching tv. (Nie ma sensu oglądać telewizji.)
– can’t stand: I can’t stand being in a queue. (Nie mogę znieść stania w kolejce.)
– to have difficulty (in): Children have no difficulty (in) listening to the teacher. (Dzieci nie mają problemów ze słuchaniem nauczyciela.)
– succeed in: I succeed in presenting the news. (Udało mi się zaprezentować wiadomości.)
– to object to doing something: I firmly object to watching this horror movie. (Jestem stanowczo przeciwko oglądaniu tego horroru.)
– to confess to doing something: He confessed to stealing/having stolen the food. (Przyznał się, że ukradł jedzenie.)
– can’t help: He can’t help looking there. (Nie może oprzeć się patrzeniu tam.)Niektóre z tych czasowników (np. can’t stand, dislike, imagine, involve, mind, miss, put off i risk) mogą być użyte z innym podmiotem niż podmiot główny przed formą ’-ing’. Jeżeli nowy podmiot jest zaimkiem, to jest on w formie przedmiotowej (me, him, her, us, them = ja, on, ona, my, oni):- I just could imagine HIM singing in the shower. (Po prostu wyobrażam sobie jego śpiewającego pod prysznicem.)’Hate’, 'like’, 'love’ i 'prefer’ mogą być poprzedzone albo przez bezokolicznik z ’-ing’ albo przez 'to-infinitive’. Różnica w znaczeniu jest często niewielka. Forma bezokolicznika z końcówką ’-ing’ kładzie nacisk na sam czasownik. Bezokolicznik z 'to’ kładzie nacisk bardziej na preferencje lub rezultaty działania:1. LOVE- He loves cooking Chinese food. (On uwielbia gotować chińszcyznę.) -> kładziony jest tu bardziej nacisk na proces gotowania
– I love to wake up to the smell of coffee. (Uwielbiam budzić się do zapachu kawy.) -> ‘ja’ preferuję budzić się w taki a nie inny sposób2. HATE- I hate cleaning up his room. (Nienawidzę sprzątać jego pokoju.) -> nacisk emocji kładziony jest bardziej na procesie sprzątania a nie na to, że to jest ‘jego pokój’
– I hate to be the only person to watch boring movies in the work. (Nienawidzę być jedyną osobą, która ogląda nudne filmy w pracy.) -> tutaj bardziej kładziony jest nacisk na to, że ‘ja’ nienawidzę gdy w pracy tylko ja oglądam nudne filmy (na przykład instruktażowe)Częste błędyZnacznymi i częstymi błędami jest:1. Użycie formy bezokolicznika z ‘to’ po czasowniku modalnym:
ZŁY PRZYKŁAD: We will to go to the cinema
POPRAWNY PRZYKŁAD: We will go to the cinema. (Pójdziemy do kina.)
2. Użycie bezokolicznika z ‘to’ lub bez ‘to’ po przyimku:
ZŁY PRZYKŁAD: White vinegar is useful for to clean windows. LUB White vinegar is useful for clean windows.
POPRAWNY PRZYKŁAD: White vinegar is useful for cleaning windows. (Biały ocet jest przydatny do mycia okien.)Czasowniki ze zmianą znaczeniaW przypadku gdy po danym wyrażeniu można użyć albo bezokolicznika z ‘to’ albo bezokolicznika z końcówką ‘-ing’ znaczenie wyrażenia, jak i całego zdania może ulec zmianie, tak jak w przypadku:1. FORGET (zapomnieć):- to forget to do something (zapomnieć coś zrobić)
– to forget doing something (zapomnieć, że coś się nie/zrobiło)2. GO ON (przejść do / kontynuować):- to go to do something (przejść do czegoś innego)
– to go doing something (kontynuować robienie czegoś)3. MEAN (mieć zamiar / oznaczać) :- to mean to do something (mieć zamiar coś zrobić)
– to mean doing something (oznaczać, mieć coś na myśli)4. REGRET (żałować):- to regret to do something (żałować, że coś należy zrobić)
– to regret doing something (żałować, że coś zostało wykonane/zrobione)5. REMEMBER (pamiętać):- to remember to do something (pamiętać, żeby coś zrobić w przyszłości)
– to remember doing something (pamiętać z/robienie czegoś w przeszłości)6. TRY (próbować):- to try to do something (próbować wykonać daną czynność)
– to try doing something (próbować rozwiązać jakiś problem)7. STOP (przestać / zatrzymać się):- to stop to do something (zatrzymać się, żeby zrobić coś innego)
– to stop doing something (przestać coś wykonywać)
Sprawdź również:
Dodaj komentarz jako pierwszy!