Bite
Słowo „bite” w języku angielskim oznacza ugryźć, zostać ugryzionym (na przykład przez osę, szerszenia, pszczołę). Zastosowanie praktyczne tego słówka najlepiej jednak widać w zdaniach utworzonych w różnych czasach w języku angielskim. Dodatkowo zostały one także przetłumaczone dla osób, które nie potrafią jeszcze dokładnie odnaleźć się w czasie przeszłym, przyszłym i teraźniejszym.
Przykładowe zdania:
– Ja zostałem wczoraj ugryziony przez pszczołę i doznałem niebezpiecznego dla życia wstrząsu anafilaktycznego. – I was bitten by a bee yesterday and suffered a life-threatening anaphylactic shock.
– Gdyby moją ciocię w zeszłym tygodniu nie ugryzła pszczoła, najprawdopodobniej nie miałaby teraz problemów z sercem i układem oddechowym. – If my aunt hadn’t been bitten by a bee last week, she probably wouldn’t have had problems with her heart and respiratory system now.
– Chciałbym być odpornym na ugryzienia komarów. – I would like to be resistant to mosquitoes bites.
– Zdaniem wielu turystów, którzy podczas urlopu odwiedzają polskie morze komary są najbardziej uporczywymi owadami, które można tutaj spotkać. Te owady są szczególnie aktywne wieczorami i gryząc turystów psują całą radość z wypoczynku. – According to many tourists who visit the Polish sea during their holidays, mosquitoes are the most persistent insect eaters that can be found here. These insects are especially active in the evenings and by biting tourists they spoil all the joy of relaxation.
– Naukowcy ze słynnego uniwersytetu w Nowej Zelandii przeprowadzili badania, które wykazały, iż najwięcej ludzi na świecie ma uczulenie na ugryzienia szerszeni. – Scientists from the famous university in New Zealand have conducted studies that have shown that most of the people in the world are allergic to hornet bites.
– Boję się wychodzić wieczorami na plażę, bo recepcjonistka naszego hotelu powiedziała, iż komary są wtedy szczególnie aktywne i możemy wrócić do pokoi pogryzieni przez te uporczywe owady. – I am afraid of going to the beach in the evenings, because the receptionist of our hotel said that mosquitoes are particularly active just then and we can come back to our rooms bitten by these persistent insects.
– Moja babcia boi się, że podczas jutrzejszej wycieczki w polskie Bieszczady zostanie pogryziona przez komary, a jest ona uczulona na ugryzienia tych owadów. – My grandmother is afraid that she will be bitten by mosquitoes during tomorrow’s trip to the Polish Bieszczady, and she is allergic to the bites of these insects.
– Uważaj na twoim prawym ramieniu siedzi komar. Zapewne zaraz ugryzie cię! – Watch out for a mosquito on your right shoulder. It will probably bite you!
– Wydaje mi się, że na twojej prawej łydce siedzi szczególnie niebezpieczny szerszeń azjatycki. Nie ruszaj się! Pomogę ci! Każdy twój ruch może spowodować, że ten owad ugryzie cię! – It seems to me that there is a particularly dangerous Asian hornet sitting on your right calf. Do not move! I will help you! Your every move can cause this insect to bite you!
– Chciałbym aby wszystkie osy świata wyginęły. Nie byłoby zagrożenia dla osób, które w wyniku ugryzień tych owadów doznają szczególnie niebezpiecznych dla życia i zdrowia wstrząsów anafilaktycznych. – I would like all the wasps in the world to become extinct. There would be no threat to people who, as a result of the bites of these insects, experience anaphylactic shocks that are particularly dangerous to life and health.
– Moją ciocię wczoraj ugryzł pies naszych sąsiadów. Sąsiadka powiedziała mi dziś, że zwierzę nie było szczepione przeciwko wściekliźnie od dwóch lat. W wyniku tego, naszą ciocię czeka seria bolesnych zastrzyków podawanych domięśniowo. – My aunt was bitten yesterday by our neighbors’ dog. A neighbor told me today that the animal has not been vaccinated against rabies for two years. In the result, our aunt is facing a series of painful injections administered intramuscularly.
– Nauczycielka poskarżyła się dyrektorowi, że uczeń z nadpobudliwością ruchową ugryzł ją wczoraj w rękę. – The teacher complained to the headmaster that a student with a motor hiperactivity bit her hand yesterday.
– Ugryzienia owadów są szczególnie niebezpieczne dla osób w podeszłym wieku. – Insect bites are especially dangerous for the elderly.
– Wróżka przewidziała w swojej wizji, że moja ciocia zostanie ugryziona przez szerszenia azjatyckiego i umrze. Niestety przepowiednia się spełniła. – The fairy predicted in her vision that my aunt would be bitten by an Asian hornet and she would die. Unfortunately the prediction came true.
– Gdyby nasz ksiądz proboszcz lepiej pilnował swojego psa ten nie wbiegłby i nie pogryzłby starszej parafianki podczas niedzielnego nabożeństwa. – If our parish priest had better guarded his dog, he would not have run in and he would not have bitten the elderly parishioner during the Sunday service.
– Naszą nauczycielkę na wycieczce szkolnej ugryzł szerszeń. Na szczęście nie ma ona uczulenia na użądlenia tych owadów. – Our teacher on a school trip was bitten by a hornet. Fortunately, she is not allergic to stings of these insects.
– Moja ciocia zmarła po ugryzieniu przez żmiję zygzakowatą. Niestety mimo wysiłku lekarzy i zespołu ratownictwa medycznego nic już nie dało się zrobić. Pomoc nadeszła zdecydowanie za późno. – My aunt died after being bitten by a viper. Unfortunately, despite the efforts of the doctors and the medical rescue team, nothing could be done. Help came too late.
– Nasz ksiądz proboszcz podczas celebrowania eucharystii został ugryziony przez szerszenia. Uratowała go parafianka z grupy modlitewnej. – Our parish priest was bitten by a hornet during the celebration of the Eucharist. He was rescued by a parishioner from the prayer group.
– Nigdy w mym życiu nie chciałbym zostać pogryzionym przez stado szerszeni. – Never in my life would I like to be bitten by a pack of hornets.
– Dziś w telewizji o godzinie 21 emitowany będzie mrożący krew w żyłach serial o krwiożerczych bestiach, które mieszkają w lesie w Los Angeles. Jedno ich ugryzienie powoduje, że człowiek zamienia się w zoombie. – Today, at 9 p.m., a chilling series about bloodthirsty beasts that live in a Los Angeles forest will be broadcast on television. One bite of them turns a person into a Zoombie
– Ugryzienie przez wściekłego psa może powodować u człowieka problemy zdrowotne, a w skrajnych sytuacjach nawet śmierć. – A bite by a rabid dog can cause health problems, and in extreme situations, even death.
– Jeszcze wczoraj życzyłem mojej cioci wszystkiego, co najgorsze. Jednak dziś, gdy ugryzł ją szerszeń i wylądowała w szpitalu pod respiratorem jest mi jej zwyczajnie szkoda. Chciałbym, aby wyzdrowiała. – Yesterday I wished my aunt the worst. However, when a hornet bit her today and she ended in the hospital under a respirator, I feel sorry for her. I would like her to recover.
– Mój brat był pewien, że nie zostanie pogryziony przez komary. Niestety wrócił do domu cały opuchnięty, a na jego ciele można było dostrzec bąble po ukąszeniach tych owadów. – My brother was sure that he would not be bitten by mosquitoes. Unfortunately, he came home all swollen, and you could see blisters on his body from the bites of these insects.
– Ratownicy medyczni ratując ludzi użądlonych przez owady codziennie podają im specjalne antidotum. – When saving people stung by insects, paramedics give them every day a special antidote.
– Moja ciocia drażniła psa sąsiadów. Zwierzę niestety wczoraj uciekło i pogryzło moją ciocię, gdy wracała ze spaceru ze swoją kuzynką. – My aunt irritated the neighbors’ dog. Unfortunately, the animal ran away yesterday and bit my aunt when she was returning from a walk with her cousin.
– Nigdy więcej nie chciałbym zostać pogryzionym przez osy tak dotkliwie jak miało to miejsce w zeszłym roku. – I would never again want to be bitten by wasps as badly as it happened last year.
– Według statystyk w naszym mieście co dziesiąta osoba ma uczulenie na ugryzienie szerszenia, a co dwudziesta ma alergię na jad zaskrońca lub żmii zygzakowatej. – According to statistics, in our city every tenth person is allergic to a hornet bite, and every twentieth person is allergic to grass snake or viper venom.
– Pies naszych sąsiadów pogryzł wczoraj bezbronne dziecko, które razem z matką szło na spacer. – Our neighbors’ dog bit a helpless child who was going for a walk with his mother yesterday.
– Gdyby nasza babcia miała zęby ugryzienie jabłka nie sprawiałoby jej takich problemów. – If our grandmother had teeth, biting an apple would not cause her such problems.
– Pies naszych sąsiadów regularnie ucieka z posesji i zagraża przechodniom. Ostatnio pogryzł on starszą kobietę, która wracała z porannej mszy świętej. – Our neighbors’ dog regularly escapes from the property and threatens passers-by. Recently, he bit an elderly woman who was returning from the morning mass.
– Musisz lepiej gryźć i przeżuwać jedzenie. Szybkie i nieregularne spożywanie posiłków prowadzi do problemów żołądkowych i śmiertelnie niebezpiecznej choroby zwanej potocznie otyłością. – You need to chew and chew your food better. Eating quickly and irregularly leads to stomach problems and a deadly disease commonly known as obesity.
– Wchodząc do lasu nikt z nas nie przypuszczał, że wycieczka zakończy się tragicznie. Wilk ugryzł naszą przyjaciółkę, która doznała wstrząsu anafilaktycznego. – When entering the forest, none of us expected that the trip would end tragically. A wolf bit our friend who suffered an anaphylactic shock.
– Nikomu nie życzę tego by został pogryziony tak jak moja ciocia przez stado wygłodniałych wilków. – I do not wish anyone to be bitten like my aunt by a pack of hungry wolves.
– Uczniowie zastanawiali się, czy można zostać pogryzionym przez kota. Nauczycielka uświadomiła im, że jest to jak najbardziej możliwe i prawdopodobne. – The students wondered if it was possible to get bitten by a cat. The teacher made them realize that it was possible and probable.
– Gdybym został pogryziony przez szerszenia, mógłbym nawet umrzeć, gdyż mam uczulenie na ukąszenia tych owadów. – If I had been bitten by hornets, I might even have died as I am allergic to the bites of these insects.
– Kot wczoraj wieczorem podrapał i ugryzł swoją właścicielkę. Istnieje niebezpieczeństwo, że została ona zarażona tak zwaną „Chorobą Kociego Pazura”. – The cat scratched and bit its owner last night. There is a danger that she has been infected with the so-called „Cat’s Claw Disease”.
Sprawdź również:
Dodaj komentarz jako pierwszy!