Byk po angielsku
Zwierzęce zagwozdkiByk po angielsku to ‘bull’ /bʊl/ (rzeczownik odnoszący się do zwierzęcia). Jest to samiec danego gatunku, niekoniecznie krowy. Zwykło się też tak określać samca walenia (whale bull) lub słonia (elephant bull). Najczęściej słowo ‘bull’ kojarzymy jednak z bykiem:- In our farm there are two bulls and about one hundred and forty cows. (W naszym gospodarstwie są dwa byki i około stu czterdziestu krów.)Makler na giełdzie czekający na hossęInnym tłumaczeniem słowa ‘bull’ jest osoba bardzo sprytna, a bardziej szczegółowo taka, która (prawdopodobnie będąc maklerem) sprawdza ceny spółek akcyjnych i czeka na wzrost ceny takiej akcji po to, by sprzedać ją potem z większym zyskiem. Taka osoba czeka na ‘bull market’ czyli na hossę (sytuację na rynku w której istnieje szansa lub tendencja na wzrost cen akcji danego produktu itp.). Określenie to pochodzi od symbolu hossy na giełdzie, czyli właśnie byka.Przestań gadać 'bullshit’‘Bull’ to również określenie czegoś kompletnie nielogicznego i jest raczej wyrażeniem nieformalnym. To grzeczniejsza wersja bardzo potocznego słowa ‘bullshit’ (‘ściema’) w takim kontekście. ‘Bull’ to nic innego jak nonsens, tak jak w zdaniu:- I know that you have lost all your money, so please do not give me the bull about your finances. (Wiem, że straciłeś wszystkie swoje pieniądze, więc proszę, nie wciskaj mi kitu o swoich finansach.)Wyrażenia z wykorzystaniem słowa ‘bull’Istnieje wiele wyrażeń idiomatycznych z wykorzystaniem tego słowa, między innymi:- to take te bull by the horns – czyli ‘wziąć byka za rogi’ – stawiać czoła
– to be like a bull in a china shop – co oznacza ‘być jak słoń w składzie porcelany’ (dzięki temu przysłowiu łatwiej zapamiętać, że słoń to także ‘bull’)
– a red rug to a bull – czyli 'płachta na byka’ – coś, co budzi w kimś złość
– cock-and-bull story – wyolbrzymiona, podkoloryzowana historyjka lub wymówkaCo mówi horoskop?W astronomii (astronomy) także spotkamy byka, ale nie jest to powszechnie znany ‘bull’ lecz ‘Taurus’, który pisany jest zawsze wielką literą bez względu na to, czy widnieje na początku, w środku, czy na końcu zdania. Osoby spod znaku byka (czyli astrologiczne Byki) urodzone są pomiędzy 19. kwietnia a 20. maja.
Sprawdź również:
Dodaj komentarz jako pierwszy!