Cień

Chcesz się mniej uczyć i więcej rozumieć?
Zamień czytanie na oglądanie!
Kliknij Player materiału wideo na temat: Cień, kliknij aby zobaczyć materiał i ucz się szybciej!
Opiekun merytoryczny: Karolina Stypułkowska
Czytaj więcej

(I) „Cień” w języku angielskim ma wiele znaczeń. Najczęściej określa się go słowem „shadow” (liczba mnoga – „shadows”). Zdania w różnych kontekstach z użyciem tego wyrazu znajdują się poniżej:
a) Cień można tłumaczyć w znaczeniu popularnego powiedzenia „wyglądać jak cień człowieka”, czyli być wychudzonym, wyniszczonym np. przez chorobę, problemy w rodzinie, życiu zawodowych, społecznym itd.
Przykłady:
– Jesteś cieniem człowieka! – You are the shadow of man!
– Ona po operacji wygląda jak cień człowieka. – She looks like a shadow of a man after the operation.
– Boję się, że po przebyciu nowotworu będę wyglądać jak cień człowieka. – I am afraid that after having a cancer I will look like a shadow of a human being.
– Odkąd zachorowała na nowotwór wygląda jak cień człowieka. – Since she fell ill with cancer, she looks like a shadow of a human being.
– Co to znaczy wyglądać jak cień człowieka? – What does it mean to look like a shadow of a man?
– Wyglądam strasznie po tej operacji, zupełnie jak cień człowieka. – I look terrible after this operation, just like a shadow of a man.
– Dziewczyna, która zachorowała na anoreksję po dwóch latach tej ciężkiej choroby wyglądała jak cień człowieka. – The girl who fell ill with anorexia after two years of this serious illness looked like a shadow of a man.
b) Cień możemy tłumaczyć także jako rzucane pod wpływem światła w ciemności odbicie jakiegoś przedmiotu, np. cień drzewa, ręki, krzesła lub jakiegoś innego obiektu.
Przykładowe zdania:
Liczba pojedyncza:
– Cień tego krzesła przeraża mnie. – The shadow of this chair scares me.
– Ależ piękny cień drzewa. – What a beautiful shadow of a tree.
– Podoba mi się cień tego obiektu. – I like the shadow of this object.
– Ten budynek rzuca niezwykły cień. – This building casts an unusual shadow.
– Jakie obiekty rzucają cień? – What objects cast a shadow?
– Czy każdy obiekt rzuca cień? – Does every object cast a shadow.
– Podaj jaki przedmiot rzuca najdłuższy cień spośród wymienionych na rysunku. – Ente

Sprawdź również:

Dodaj komentarz jako pierwszy!