Co znaczy po angielsku
„Co znaczy…” używane w sytuacji zadania komuś pytania o to co oznacza jakieś pojęcie lub wyrażenia ironicznego pytania (np. Co znaczy twoje karygodne zachowanie wśród gości weselnych?) w języku angielskim to „what does it mean” (Wyrazy te są czasem tłumaczone także jako „co oznacza…”, np. Co oznacza twoje złe zachowanie?).Przykłady:- Co znaczy / oznacza to twoje karygodne zachowanie podczas egzaminu maturalnego? – What does your shameful behavior during the matriculation examination mean?- Co znaczy / oznacza ten napis, który zapisałeś w języku angielskim na tablicy podczas lekcji? – What does the inscription you wrote on the board in English during the lesson mean?- Co znaczy / oznacza frazeologizm, który zapisałem na tablicy? – What does the phraseology I wrote on the blackboard mean?- Co znaczy / oznacza, że nie będziesz przestrzegał obostrzeń związanych z pandemią koronawirusa? – What does it mean that you will not comply with the restrictions related to the coronavirus pandemic?- Co znaczyło / oznaczało twoje nieodpowiednie zachowanie podczas wizyty u cioci? – What did your inappropriate behavior when visiting your aunt mean?- Co znaczy / oznacza, zapisane na tablicy słowo? – What does the word written on the board mean?- Co znaczy / oznacza tekst, który jest zapisany w książce z języka hiszpańskiego wytłuszczonym drukiem? – What does the text written in bold in a Spanish language book mean?- Co znaczy / oznacza to przysłowie? – What does this proverb mean?- Co znaczy / oznacza, że najgorszym dniem w twoim życiem był dzień twoich narodzin? – Which means the worst day of your life was the day you were born?- Co znaczy / oznacza epilog w tym utworze? – What does the epilogue mean in this piece?- Co znaczy / oznacza zapętlić ścieżkę dźwiękową? – What does it mean to loop a soundtrack?- Co znaczy / oznacza, że wygląd jest jego piętą Achillesa? – What does it mean that appearance is his Achilles’ heel?- Co znaczy / oznacza takie zachowanie w przeddzień twojego ślubu? – What does this behavior mean on the eve of your wedding?- Co znaczy, że nie wyjdziesz za mąż za Jarka? – What does it mean that you will not marry Jarek?- Co znaczy, że jestem brzydki i nieatrakcyjny? Przestań tak mówić! – What does it mean that I’m ugly and unattractive? Stop talking like that!W celu powiedzenia, że coś wynika z jakiegoś innego wydarzenia używamy najczęściej „which means”, które tutaj będzie znaczyć „co oznacza”, jednak można także stosować pozostałe formy, ta jest jednak najczęściej stosowana. np.:- Jesteś bardzo kulturalny, co oznacza, że twoi rodzice wychowali cię na porządnego i prawego człowieka. – You are very polite, which means that your parents raised you to be a decent and righteous person.
Sprawdź również:
Dodaj komentarz jako pierwszy!