Come on
W języku angielskim wyrażenie „come on” oznacza: pospiesz się, chodź, dawaj (jako zachęta), no dalej, no dawaj, zadziałać, zacząć działać, zaczynać się, pojawiać się, wychodzić (na scenę).
Przykłady dialogów z użyciem wyrażenia „come on”:
First dialogue – dialog pierwszy:
– Come on! Mark, after all, you know that we can’t be late for the show because the theater doesn’t allow us to enter the auditorium during the performance. Besides, in the theater, the actors are performing live and being late would be completely disrespectful to them.
– I know, I’m sorry, I just need to tie my tie and we can leave. Don’t worry, I’m sure we’ll make it.
– I hope we make it.
Tłumaczenie:- No dalej! Marku, przecież wiesz, że nie możemy spóźnić się na przedstawienie, ponieważ w teatrze nie ma możliwości wejścia na salę w czasie trwania spektaklu. Poza tym w teatrze aktorzy grają na żywo i spóźnienie byłoby kompletnym brakiem szacunku wobec nich.
– Wiem, przepraszam, muszę jeszcze tylko zawiązać krawat i już możemy wychodzić. Nie martw się, na pewno zdążymy.
– Mam nadzieję, że zdążymy.
Second dialogue – dialog drugi:
– Lucinda, come on! We don’t have much time. The bus will leave in ten minutes, and it takes us about eight minutes just to walk to the bus stop. If you don’t hurry, we won’t make it!
– Easy, Maria! If we can’t make the next bus, we’ll wait for the next one!
– But the next one arrives half an hour later. We can’t wait that long because the store is closing soon and we won’t have time to shop!
– In that case, let’s not talk, let’s just go!
Tłumaczenie:- Lucindo, pospiesz się! Nie mamy wiele czasu. Autobus odjedzie za dziesięć minut, a samo dojście na przystanek zajmuje nam około ośmiu minut. Jeśli się nie pospieszysz, nie zdążymy!
– Spokojnie, Mario! Jeśli nie zdążymy na najbliższy autobus, to poczekamy na następny!
– Ale następny przyjeżdża pół godziny później. Nie możemy czekać tak długo, ponieważ sklep zostaje zamknięty już niedługo i nie zdążymy zrobić zakupów!
– W takim razie nie rozmawiajmy, tylko chodźmy!
Sprawdź również:
Dodaj komentarz jako pierwszy!