Copycat

„Copycat” w języku angielskim oznacza „naśladowca”, „podróbka”, czasem potocznie mówimy także „papuga”. Nie chodzi tutaj jednak o zwierzę, a o osobę, która kogoś naśladuje, podrabia, papuguje, kopiuje.
Przykładowe zastosowanie tego słowa w języku angielskim:
– Ona jest zwykłym naśladowcą. Kopiuje moje pomysły i prace, a później przedstawia je światu jako swoje. To zwykły plagiat! – She is just a copycat. He copies my ideas and works, and then presents them to the world as her own. It’s plain plagiarism!
– Ktoś, kto kopiuje czyjeś pomysły jest zwykłym naśladowcą, a nie autorem! – Someone who copies someone else’s ideas is a mere copycat, not an author!
– On jest naśladowcą seryjnego mordercy z lat osiemdziesiątych XX wieku. – He is a copycat of the 1980’s serial killer.
– Te buty to podróbka słynnej firmy. – These shoes are a copycat of a famous company.
– Dlaczego kradniesz moje pomysły? Jesteś fałszywym przyjacielem i zwykłym naśladowcą! – Why are you stealing my ideas? You are a false friend and mere copycat!
– Ostatnio w naszym mieście dochodzi do brutalnych pobić niewinnych ludzi. Ktoś jest naśladowcą gangstera z ubiegłego wieku. – Recently, innocent people have been brutally beaten up in our city. Someone is a copycat of a gangster from the last century.
– Nie możesz być moim naśladowcą. Droga, którą szedłem nie była do końca sprawiedliwa. Nie bierz ze mnie przykładu, bo skończysz tak jak ja! – You cannot be my copycat. The road I was walking was not entirely fair. Don’t use me as a reference or you’ll end up like me!
– N