Creep

‘Creep’ /kriːp/ to i czasownik i rzeczownik. Ma wiele definicji, z tego względu najlepiej je uporządkować i sklasyfikować. 'Creep’ po raz pierwszy pojawia się w języku staroangielskim jako czasownik 'crēopan’, który ma nordyckie i germańskie korzenie. Wczesne użycia czasownika odnoszą się do powszechnie znanych ‘ruchowych’ znaczeń opisujących lokomocję stworzenia bez kończyn (jak wąż lub robak) lub krótkonogiego, które chodzi blisko ziemi (jak pająk lub jaszczurka, a nawet ptak – wszystkie one są uważane za pełzające, wraz z rozłożystymi roślinami i pnączami). Obecnie, 'crawl’ jest bardziej powszechne w opisywaniu takiego ruchu, ale wymienność doprowadziła do chwytliwego XIX-wiecznego utworzenia 'creepy-crawly’, nazwy dla, 'pełzających/pełzających stworzeń’. W XIV wieku, czasownik jest używany w odniesieniu do rzekomego pęcznienia lub kurczenia się skóry, zwłaszcza w odpowiedzi na uczucia strachu, obawy lub obrzydzenia. XVIII wieku ludzie zaczęli mówić o doświadczaniu „pełzania” lub „pełzania” na, a nawet w, swojej skórze, często odnosząc to do uczucia zimnej wody ściekającej po plecach.‘To creep’, czyli czasownikCzasownik ‘to creep’ posiada wiele znaczeń:1. ‘Poruszać się powoli i ostrożnie, aby nie zostać usłyszanym lub zauważonym’, do czego synonimem jest ‘to crawl’, co w uproszczonym tłumaczeniu wyraża ‘pełzać (o owadzie) / wlec się (o stylu jazdy samochodem) / czołgać się (o żołnierzu) / raczkować (o dziecku):- A worm crawled silently over the rector’s clothes causing amusement among those gathered at the conference. (Robaczek pełzał cicho po ubraniu rektora, wzbudzając rozbawienie wśród zebranych na konferencji.)2. ‘(O roślinach) rosnąć wzdłuż ziemi lub innej powierzchni za pomocą wydłużających się łodyg lub gałęzi’, co tego synonimem jest ‘ to climb up’:- Look how the ivy has beautifully crawled up the north wall of the manor. (Popatrz jak bluszcz pięknie wspiął się pod północnej ścianie dworu.)3. ‘Zasnuwać / snuć się (o mgle)’:- How beautifully the fog creeps through the streets of Chernobyl; it creates an atmosphere of mystery. (Jak pięknie mgła snuje się po ulicach Czarnobyla; stwarza atmosferę tajemnicy.)4. ‘Podlizywać się (szefowi / nauczycielowi)’:- Andrew creeps his boss by constantly complimenting his tie. (Andrzej podlizuje się szefowi poprzez nieustanne k