Czwartek po angielsku
Czwartek po angielsku to ‘Thursday’ /ˈθɜːz.deɪ/, który tak jak inne rzeczowniki określające dni tygodnia w języku angielskim, jest zapisywany wielką literą. ‘Thursday’ to rzeczownik policzalny, dlatego więc czwartki da się zliczyć, pomimo że niektórzy uważaliby je za abstrakcję. Liczba mnoga natomiast od ‘Thursday’ to ‘Thursdays’ (czwartki). Oficjalnie, według kalendarza gregoriańskiego jest to czwarty w dzień tygodniu rozpoczynającym się poniedziałkiem, który następuje po środzie (Wednesday) i poprzedza piątek (Friday). W czwartki (on Thursdays) pracuje się się i chodzi do szkoły, ponieważ wchodzi on w skład tygodnia pracowniczego/urzędowego. Skrótem od pełnego określenia czwartku ‘Thursday’ jest ‘Thur.’ lub ‘Thurs.’.Ciekawym jest, że nazwa czwartku w języku angielskim wywodzi się od Thora. Thor to staronordycki bóg z dynastii Azów, syn Odyna i Joro, małżonek Sif. Ten bóg nordycki ma swojego odpowiednika w południowogermańskiej wierze i jest nim Donar – bóg burzy i piorunów. Jako postać fikcyjna, Thor to jedna z postaci określana jako super-bohater w spektrum świata marvellowskiego. Pomimo, że oficjalnie Thora wymawiało się jako /θɔː / (‘tor’) to z czasem przekształcił się w ‘ˈθɜː’ w słowie ‘Thursday’. Można zatem określić, że ‘Thursday’ to „Thor’s Day”, czyli w bezpośrednim tłumaczeniu ‘dzień Thora’ lub ‘dzień ku czci Thora’.
W czwartki można również świętować, czego przykładem są:- Maundy Thursday -> czyli Wielki Czwartek, który przypada w Wielkim Tygodniu na trzy dni przed właściwą Wielkanocą; zamiennie używa się tego określenia z ‘Holy Thursday’. Ale, ale! Czymże byłby czwartek, gdyby również nie był on czarny tak jak:
– Black Thursday -> który tym razem odnosi się do roku 1929, kiedy to dopiero rozpoczynał się tak zwany Wielki Kryzys, czyli ‘the Great Depression’.Czwartek jest również elementem wyrażenia:- throwback Thursday -> czyli praktyka publikowania na portalach społecznościowych własnych starych zdjęć, na przykład z dzieciństwa; tak jak praktycznie wszystko co związane jest z internetem wyrażenie to można zapisać skrótowo ‘TBT’, co tłumaczone jest jako ‘wspomnieniowy czwartek’/’wspominkowy czwartek’/’czwartkowy powrót do przeszłości’.Istnieje także ‘Thursday Island’, do której kolokwialnie odnosi się jako ‘TI’ – określenie to pochodzi od dialektu Kawrared ‘Waiben’ lub ‘Waibene’. Thursday Island jest wyspą w Cieśnienie Torresa, kawałkiem z archipelagu co najmniej 274 małych wysp. TI znajduje się około 39 kilometrów (24 mile) na północ od półwyspu Jork (Cape York) w Far North Queensland, w Australii. Thursday Island jest również nazwą miasta na południu i zachodzie wyspy, a także nazwą miejscowości, która zawiera wyspę w ramach Shire of Torres.Jak już można było zwrócić uwagę, ‘Thursday’ zawsze występuje w zdaniu zapisane wielką literą, co różni się od zapisu polskiego ‘czwartku’, co dobrze zobrazowane jest przykładami:- On Thursdays I go swimming. (W czwartki pływam.);
– I like to feel the breeze on Thursdays. (Lubię czuć bryzę w czwartki.);
– On both Wednesdays and Thursdays I have nothing to do. (Zarówno w środy, jak i w czwartki nie mam co do roboty.).Czwartek również może mieć dwie wymowy:- wymowa w języku angielskim brytyjskim / ˈθəːzdeɪ /;
– wymowa w języku angielskim amerykańskim / ˈθəːzdi /,
co może nie jest rażące dla użytkownika języka angielskiego, który zakończył swoją edukację języka na poziomie licealnym/technikalnym, natomiast dla osoby, której rodzimym językiem jest język angielski, różnica jest słyszalna.Czwartek może łączyć się z określonymi słowami, czyli przyimkami czasu (prepositions of time), które pomagają użytkownikowi języka określić, czy dana czynność wydarzyła się pięć dni temu, w piątek, itp. Tymi przyimkami są:- since -> wyraża czynność, która wydarzyła się od danego dnia, jak w ‘since Thursday’, co oznacza ‘od czwartku’;
– on -> które określa, że dana czynność została wykonana w dany dzień jak ‘on Thursday’, czyli ‘w czwartek’;
–
– after -> które wskazuje następstwo wydarzenia, sytuacji lub czynności po danym dniu, jak w przypadku ‘after Thursday comes Friday’ co oznacza ‘po czwartku nadchodzi piątek’;
– before -> wyrażające czynność dziejąca się przed zaistnieniem innej czynności; w ‘before Thursday’ oznacza ‘przed czwartkiem’, czyli oznacza, że dana czynność, wydarzenie, rzecz ma wydarzyć się ‘przed czwartkiem’;
– by -> służy do określania czynności, która ma zostać skończona w przyszłości lub zakończyła się w przeszłości przed danym momentem w czasie; nie należy jednak uważać, że ‘by’ wskazuje precyzyjny czas wykonania danej czynności, tak jak w ‘by Thursday’ czyli ‘do czwartku’ – czyli coś ma być zrobione lub zostało zrobione ‘do czwartku’, lecz dokładna godzina wykonania czynności nie jest znana lub istotna;
– from… to… -> które określa długość wykonywania danej czynności, jak na przykład w ‘from Thursday to Thursday’ co oznacza ‘od czwartku do czwartku’; ‘to’ można zamienić na przyimek ‘till’ co nie stwarza, że wyrażenie całe traci na wartości, czyli ‘od soboty do niedzieli’ to również ‘from Thursday till Thursday’;
– until -> przyimek ten wyraża moment zakończenia konkretnej czynności, lecz nie podaje określonej informacji o jej rozpoczęciu tak jak w przypadku ‘until Thursday’ czyli ‘do czwartku’ (dana czynność ma być wykonana do czwartku).
– Wyrażenia występujące z dniami (w naszym przypadku z czwartkiem) to też na przykład taki niepozorny rzeczownik wyrażający poranek, czyli ‘morning’, który już w konstrukcji ‘on Thursday morning’ oznacza ‘w czwartkowy poranek’, którego konstrukcja wygląda tak: on + dzień tygodnia + morning. Tak samo dzieje się ze słowem: evening, noon, afternoon.W słowniku zaraz obok hasła ‘Thursday’ pojawiają się: This field is mandatory/Thomas/Thomism/Thor/Thornburgh/Three-Power Pact/Three-Year Plan/Three-way Pact/Thumbdrive/Thumbelina/Thymus/Tiamat/Tiananmen/Tibet/Tibetan/Tigger/Tim/Time of Troubles/Timor/TimothyCo ciekawego stało się w czwartek?W kulturze anglojęzycznej, w czwartek zespół muzyczny ‘The Beatles’ sprzedał rekordową liczbę płyt w Ameryce, czyli w nakładzie 7,310 kopii, co dało początek rewolucji muzycznej XX wieku. W czwartek również, w roku 1782 wybrano orła na narodowy symbol Ameryki. Leonardo da Vinci urodził się w czwartek 15 kwietnia 1452 roku. Według fikcyjnych danych: według „Przewodnika Autostopowicza po Galaktyce”, Vogony wysadziły planetę Ziemię w czwartek, i wtedy narodziła się klasyczna komediowa franczyza sci-fi. Doszło do słynnego przełomu w dziedzinie fizyki. Dokonał go Benjamin Franklin, który udowodnił w 1752 roku, że piorun ma styczność z elektrycznością. 8. Sierpnia 1921 roku wybrano pierwszą szesnastoletnią Miss Ameryki i stało się to nie innego dnia jak w czwartek. W sierpniu 1993 roku w czwartek wyprodukowano pierwszą grę karcianą ‘Magic: The Gathering’, o której w Polsce mało kto słyszał (prawdopodobnie), na podstawie konspektu tej gry powstało wiele innych gier. 4 lipca 1776 roku – w czwartek – podczas Drugiego Kongresu Kontynentalnego zatwierdzono Deklarację Niepodległości Stanów Zjednoczonych Ameryki.
Sprawdź również:
Dodaj komentarz jako pierwszy!