Dania po angielsku
„The discovery of a new dish confers more happiness on humanity, than the discovery of a new star.”
Jean Anthelme Brillat-Savarin
W języku angielskim słowo „danie” możemy w zależności od kontekstu tłumaczyć jako „a course” lub „a dish”:
Dish:• definition: food served for consumption (potrawa podawana do spożycia)
• in use:
– 1) Foie gras is a traditional French dish. (Foie gras jest tradycyjną francuską potrawą).
– 2) Caroline promised to make the main dish. (Caroline obiecała zrobić danie główne).
– 3) It was the best dish I’ve ever eaten. (To było najlepsze danie jakie kiedykolwiek jadłam).
– 4) The main dish is a roulade. (Głównym daniem jest rolada).
– 5) Vegetarians will get a special dish. (Wegetarianie otrzymają specjalną potrawę).
• collocations with „dish”:
– 1) dish sth up – podać coś na stół
np. They are going to dish the meal up. (Oni zamierzają podać posiłek na stół).
– 2) side dish – dodatek do dania głównego
np. This restaurant serves chips as a side dish. (Ta restauracja podaje frytki jako dodatek do dania głównego).
– 3) meat dish – danie mięsne
np. They served veal as a meat dish.
Course:
• definition: a part of a meal (część posiłku)
• in use:
– 1) My boyfriend took me to a three course dinner. (Mój chłopak zabrał mnie na trzydaniowy obiad).
– 2) During the party, they served roast mutton as the main course. (Podczas imprezy podali pieczoną baraninę jako danie główne).
– 3) It’s time to serve up the main course. (To już pora podać danie główne).
– 4) The main course was followed by dessert. (Po daniu głównym następny był deser.)
– 5) The main course was made with fresh ingredients. (Danie główne został przygotowane ze świeżych produktów.)
Top 5 najpopularniejszych angielskich dań:
• Fish and chips – ryba i frytki;
• Cornish pasty – pieczony pieróg, nadziewany wołowiną i warzywami;
• Sunday Roast – tradycyjny, brytyjski, niedzielny obiad, składający się z pieczonego mięsa, ziemniaków i dodatków;
• Cottage pie – ciasto wiejskie, złożone z mięsa mielonego i ziemniaków;
• Pudding – Yorkshire Pudding/Black Pudding – brytyjska potrawa o konsystencji budyniu;
Sprawdź również:
Dodaj komentarz jako pierwszy!