Delete
‘Delete’ /dɪˈliːt/ to czasownik w niektórych tłumaczeniach przechodni a w niektórych nieprzechodni, który oznacza ‘usunąć lub narysować linię na czymś, zwłaszcza na słowie lub słowach pisanych’ (jako czasownik przechodni i nieprzechodni), ‘usuwanie (części lub całości) tekstu pisanego lub elektronicznego’ (jako czasownik przechodni i nieprzechodni), ‘usunąć coś, co jest napisane lub wydrukowane w dokumencie itp.’ (jako czasownik przechodni), ‘usunąć z komputera dane, dokumenty, programy itp. za pomocą klawisza DELETE’, to również ‘zaprzestanie produkcji lub sprzedaży określonego produktu’. Synonimami do słowa ‘delete’ są ‘abolish / brush aside / depart / dispose of / go away / leave / move on / obviate / oust / remove’, natomiast przykład użycia tego rzeczownika w zdaniu widnieje poniżej:- I wrote my paper, outlined all the corrections, removed the supervisor’s comments and sent it in for checking – it turned out that I had sent in the wrong version, the one in which my younger brother had accidentally deleted essential content for understanding the thesis. (Napisałam moją pracę, nakreśliłam wszystkie poprawki, usunęłam komentarze promotora oraz przesłałam ją do sprawdzenia – okazało się, że wysłałam złą wersję, tę w której mój młodszy brat usunął przypadkiem treści esencjonalne do zrozumienia pracy.).Jako rzeczownik ‘delete’ /dɪˈliːt/ oznacza tylko jedno: ‘klawisz na klawiaturze komputera, który naciska się w celu usunięcia danych’, który jest rzeczownikiem niepoliczalnym (pomimo że to klawisz, a klawisze przecież da się policzyć). Jako ‘klawisz delete’ słowo to może funkcjonować również jako ‘delete key’’ lub być odzwierciedlone skrótem ‘Del’. Przykład rzeczownika ‘delete’ w zdaniu:- The Delete key can be used to delete sectioning marks in a document. (Klawiszem Delete można usuwać znaki podziału sekcji w dokumencie.).Do rzeczownika ‘delete’ trudno znaleźć jest rzeczownik-synonim. Jednakże można uznać, że prawdziwym rzeczownikiem od czasownika ‘to delete’ jest ‘deletion’ czyli ‘skreślenie’, który powstał od zamiany końcówki ‘-e’ na ‘-ion’. Przykład rzeczownika ‘delection’ w zdaniu:- The removal of a candidate from the list of students who had qualified for the competition took place immediately after it came to light that he had used teaching aids to write his competition paper. (Skreślenie kandydata z listy studentów, który zakwalifikował się do konkursu nastąpiło zaraz po tym, gdy wyszło na jaw, że używał on pomocy dydaktycznych do napisania pracy konkursowej.).Obecnie 'usuwać’ jest całkiem zrozumiałe, ponieważ częstotliwość, z jaką ogół społeczeństwa spotyka się z tym terminem, zdecydowanie wzrosła dramatycznie od czasu, gdy komputery stały się wszechobecne w domu i w świecie biznesu w latach 90. Trzeba by długo i intensywnie szukać, żeby znaleźć przykład wesołego zwrotu 'accidentally deleted’ (przypadkowo skasowany) sprzed tego czasu, a czasownik 'to undelete’ (cofać kasowanie) nie pojawia się w ogóle w piśmiennictwie przed 1981 rokiem, chociaż przymiotnik ‘undeleted’ (stosowany do czegoś, co ‘nie zostało skasowane’) pochodzi z 1903 roku. To użycie wskazuje na wcześniejszą historię ‘to delete’.
Korzeniem słowa ‘delete’ był łaciński czasownik ‘delere’, oznaczający ‘niszczyć, wymazywać, usuwać’, utworzony z ‘de’, czyli ‘od’ i ‘linere’, czyli ‘mazać lub wycierać’. Kiedy ‘delete’ po raz pierwszy pojawiło się w języku angielskim pod koniec XV wieku, miało znaczenie ‘zniszczyć lub unicestwić’, ale w ciągu kilku lat nabrało mniej gwałtownego znaczenia ‘zatrzeć, wymazać lub usunąć’, zwłaszcza ‘wyciąć’ część materiału pisanego. W tym właśnie znaczeniu, z rozszerzeniem na film, nagrania dźwiękowe i inne dziedziny, ‘delete’ jest najczęściej używane od tamtego czasu.
‘Delete’ istnieje od dłuższego czasu i jest w powszechnym użyciu. Oczywiście, wynalezienie cudownego urządzenia (PC – komputera), które mogło, za pomocą najmniejszego muśnięcia palcem (lub łapą kota) na klawiaturze, nieodwracalnie wyparować miesiące pracy, zdecydowanie sprawiło, że ‘delete’ stało się słowem prawdziwie zakorzenionym w języku angielskim jak i polskim.
Sprawdź również:
Dodaj komentarz jako pierwszy!