Dni tygodnia po angielsku

Dni tygodnia po angielsku to: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday; piszemy wielką literą, zwykle używamy przyimka on (on Monday/on Fridays), a w brytyjskim także at the weekend; przydatne skróty to Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat, Sun oraz Mon.–Sun.

Poznaj Dni tygodnia po angielsku w praktyce: kontrast every Monday kontra Mondays, wariant AmE on the weekend oraz 7 użytecznych kolokacji, np. by Friday, early Saturday start, Sunday roast.

Dlaczego porządek i użycie dni mają znaczenie w realnej komunikacji?

Dni tygodnia to jeden z pierwszych zestawów słów w angielskim, ale ich poprawne użycie decyduje o precyzji planów, kalendarzy, e‑maili i spotkań. Różnice przyimków, wielkie litery, skróty w harmonogramach, a nawet niuanse „this/next Monday” wpływają na to, czy umówisz się na właściwy dzień i zrozumiesz cudze oczekiwania. Poniżej znajdziesz pełny zestaw form, wymowę, pewne różnice brytyjsko-amerykańskie oraz typowe pułapki polskich użytkowników angielszczyzny.

Pełna lista z wymową, akcentem i skrótami

Jak brzmią i jak zapisywać skróty dni tygodnia?

Każda nazwa dnia ma stały akcent na pierwszej sylabie i zaczyna się wielką literą. Poniżej praktyczna ściąga z wymową i skrótami używanymi w kalendarzach, notatkach i tabelach dyżurów.

Polski	Angielski	IPA (BrE/AmE)	Skróty
Poniedziałek	Monday	/ˈmʌn.deɪ/	Mon, M
Wtorek	Tuesday	/ˈtjuːz.deɪ/ lub /ˈtuːz.deɪ/	Tue, Tues, Tu, T
Środa	Wednesday	/ˈwɛnz.deɪ/	Wed, W
Czwartek	Thursday	/ˈθɜːz.deɪ/ (BrE) /ˈθɝːz.deɪ/ (AmE)	Thu, Thurs, Th
Piątek	Friday	/ˈfraɪ.deɪ/	Fri, F
Sobota	Saturday	/ˈsæt.ə.deɪ/	Sat, Sa
Niedziela	Sunday	/ˈsʌn.deɪ/	Sun, Su

🧠 Zapamiętaj: W Wednesday nie wymawiamy „d”: /ˈwenz-dej/. W Thursday dźwięk „th” to międzyzębowe /θ/ (nie „t”).

Przyimki i czas: jak precyzyjnie umawiać terminy?

Kiedy używać on, a kiedy bez przyimka?

Standardem jest on + nazwa dnia: on Monday, on Friday morning, on Tuesday at 3 pm. W notatkach i kalendarzach, zwłaszcza w mailach biznesowych, często pomija się on, gdy dzień stoi przed porą: Monday 3 pm works. W mowie potocznej taka elipsa jest powszechna w potwierdzeniach terminów.

„At the weekend” czy „on the weekend” – jak wybrać?

BrE preferuje at the weekend, AmE częściej używa on the weekend. Obie formy są rozumiane globalnie; w komunikacji międzynarodowej trzymaj konsekwencję i, jeśli zespół jest międzynarodowy, rozważ neutralne over the weekend (powszechne w obu odmianach).

Co znaczą by Friday i until Friday?

By Friday = „najpóźniej do piątku” (termin graniczny, może być wcześniej). Until Friday = „aż do piątku włącznie” (trwanie czynności do wskazanego dnia). Różnica bywa kluczowa w deadline’ach.

Jak mówić o zwyczaju: every Monday czy Mondays?

Obie formy opisują regularność: every Monday oraz Mondays (zwykle bez on). Porównanie: I train every Monday = I train Mondays. Z on używamy liczby mnogiej przy uogólnieniu: on Mondays I work from home.

„This/next/last Monday” – który poniedziałek mamy na myśli?

This Monday to najbliższy poniedziałek względem chwili mówienia (jeśli mówimy w środę, to poniedziałek za kilka dni; jeśli w poniedziałek, zwykle dziś). Next Monday to kolejny poniedziałek po najbliższym. Last Monday oznacza poprzedni poniedziałek. W spotkaniach międzynarodowych warto podać datę, aby uniknąć rozbieżności.

Zamiar	Poprawna konstrukcja	Przykład
Wskazanie dnia	on + day	on Thursday at noon
Zwyczaj	every + day / day-s	every Friday / Fridays
Weekend (BrE/AmE)	at/on/over the weekend	over the weekend
Termin graniczny	by + day	by Tuesday
Trwanie do dnia	until + day	until Monday

Formaty dat i kalendarzy: jak pisać poprawnie?

Jak łączyć dzień z datą w stylu brytyjskim i amerykańskim?

BrE: Monday, 5 August 2025 (bez przecinka po miesiącu). AmE: Monday, August 5, 2025 (z przecinkami). W obu odmianach nazwa dnia wielką literą. W pismach formalnych po nazwie dnia stawiamy przecinek.

Czy dni zawsze piszemy wielką literą?

Tak. Monday, not monday. Wyjątek w notatkach technicznych czy tagach nie dotyczy standardowej pisowni – w komunikacji edukacyjnej i zawodowej zachowuj wielką literę.

Jak tworzyć zakresy dni i przymiotniki złożone?

Zakres: Monday–Friday (krótka pauza, w tekstach technicznych często myślnik). Przymiotniki: a Monday-to-Friday job (bez spacji wokół łączników). Taki zapis precyzyjnie definiuje harmonogram.

💡 Ciekawostka: W języku projektowym spotkasz formę EOW (end of week) – zazwyczaj oznacza piątek 17:00 w strefie czasu osoby zlecającej, ale warto doprecyzować.

Kolokacje i idiomy, które naprawdę się przydają

Jakie połączenia z dniami brzmią naturalnie?

Użyteczne zestawy:

by Friday (najpóźniej do piątku)
from Monday onward(s) (od poniedziałku dalej)
come Friday (gdy nadejdzie piątek, potoczne)
Friday night out (piątkowe wyjście)
a Saturday job (dorywcza praca w soboty, BrE)
Sunday best (odświętne ubranie)
Sunday driver (ktoś jeżdżący wolno, potocznie)
TGIF – Thank God It’s Friday (potoczny skrót wdzięczności za piątek)

Najczęstsze błędy Polaków i szybkie poprawki

Czy można mówić „in Monday” lub „at Monday”?

Nie. Dni tygodnia łączymy z on: on Monday. Przy porach dnia: on Monday morning. Wyjątkowo w grafiku można pominąć on: Monday morning meeting.

Czy stawiamy „the” przed nazwą dnia?

Nie w użyciu ogólnym: on Monday, not on the Monday. „The” pojawia się, gdy wskazujesz konkretny, znany rozmówcom dzień: the Monday after Easter.

Jak uniknąć nieporozumień z „next Monday”?

Podawaj datę: next Monday (12 Aug). Zespoły rozproszone różnie interpretują „this/next”, zwłaszcza blisko końca tygodnia.

Mała litera w nazwach dni – wolno?

Nie w standardowym zapisie. Monday, Tuesday itd. zawsze wielką literą, również w listach, CV i prezentacjach.

Pochodzenie nazw: szybka lekcja kultury

Skąd wzięły się angielskie nazwy dni?

Większość to dziedzictwo germańskie z odniesieniami do bóstw:

Monday – dzień Księżyca (Moon)
Tuesday – dzień Tiw/Tyr
Wednesday – dzień Wodena (Odin)
Thursday – dzień Thora
Friday – dzień Frigg/Freyja
Saturday – jedyny łaciński: Saturn
Sunday – dzień Słońca (Sun)

💡 Ciekawostka: Zbieżność z łaciną jest widoczna w Saturday (Saturn), podczas gdy pozostałe dni mają odniesienia nordyckie – to ślad mieszania tradycji rzymskiej i germańskiej.

Minićwiczenia z natychmiastową odpowiedzią

1) Uzupełnij: We’ll deliver ___ Friday. – Odpowiedź: by
2) Uzupełnij: The workshop is ___ Monday ___ 9 am. – Odpowiedź: on, at
3) Popraw: I work in Mondays. – Odpowiedź: I work on Mondays / I work Mondays.
4) Wybierz: (at/on/over) the weekend we traveled. – Odpowiedź: over (BrE także at, AmE także on – wszystkie akceptowalne, stylistyka zależna od odmiany).
5) Przekształć na zwyczaj: I run on Friday. – Odpowiedź: I run on Fridays / I run every Friday.
6) Doprecyzuj: See you next Monday. – Odpowiedź: See you next Monday (12th).

FAQ – praktyczne pytania użytkowników

Najczęściej zadawane pytania

Czy skróty typu Tues., Thurs. z kropką są poprawne?

Tak, w stylu amerykańskim częste są skróty z kropką (Tues., Thurs.). W dokumentach technicznych i kalendarzach międzynarodowych bezpieczne są formy bez kropki: Tue, Thu.

Jak zapisać zakres godzin w konkretny dzień?

Użyj on + day, potem godziny z łącznikiem: on Wednesday, 9:00–11:30. W AmE często przecinek po dniu: Wednesday, 9:00–11:30.

Czy „from Monday to Friday” obejmuje oba dni?

Domyślnie tak (włącznie). Jeśli chcesz wykluczyć dzień końcowy, użyj „until Friday” (do piątku włącznie dla trwania) lub sprecyzuj „from Monday to Thursday”.

Mity i fakty o dniach tygodnia

MIT:

W brytyjskim angielskim poprawne jest wyłącznie „at the weekend”.

FAKT:

„At the weekend” dominuje w BrE, ale „over the weekend” i „on the weekend” również są rozumiane; ostatnie częściej w AmE.