Expect
‘Expect’ // to czasownik, który oznacza:1. ‘Uważać (coś) za prawdopodobne, że się wydarzy’ – co odnosi się do rzeczy, do czego synonimami są: ‘anticipate / await / look for / hope for / watch for / look forward to’:- I expect that the conference will be successful and that all participants will gain experience and knowledge worthy of academic level. (Oczekuję, że konferencja będzie udana, a wszyscy uczestnicy wyniosą z niej doświadczenie i wiedzę godną poziomu akademickiego).2. ‘Uważać (kogoś) za skłonnego do zrobienia lub bycia kimś’ – co odnosi się do osób, czego synonimami są: ‘suppose / presume / think it likely / think / believe / imagine’:- I expect she will be able to go on that climbing wall. (Myślę, że ona będzie w stanie wejść na tę ściankę wspinaczkową.).3. ‘Być w ciąży / oczekiwać na dziecko’ do czego synonimem jest ‘to be pregnant’:- Have you not noticed that she has put on weight recently? She is expecting. (Nie zauważyłaś, że ostatnio ona przytyła? Jest w ciąży.).Przy czym głównym znaczeniem tego słowa jest ‘oczekiwać / spodziewać się’.Jak to czasowniki mają w zwyczaju, czasownik ‘to expect’ ulega koniugacji, czyli odmianie. Najlepiej zobrazować odmianę czasownika za pomocą odmiany względem osób i czasów, czego przykładem jest:I. Odmiana względem osób odbywa się w przypadku czasownika w czasie teraźniejszym i wygląda następująco:- I expect -> Ja oczekuję
– You expect -> Ty oczekujesz
– He / She / It expects -> On / Ona / Ono oczekuje
– We expect -> My oczekujemy
– You expect -> Wy oczekujcie
– They expect -> Oni oczekująII. Odmiana względem czasu przeszłego wygląda tak, że z rdzenia ‘expect’ tworzy się nową formę czasownika czyli ‘expected’, czyli czasownik ten odmienia się nieregularnie i przybiera formę względem każdej osoby która mogłaby występować w zdaniu. Względem czasu Past Participle czasownik ten również przyjmuje formę ‘expected’, czyli występuje jako imiesłów czasownika w czasie przeszłym, co znane jest również jako popularna ‘trzecia forma z tabelki’. Przykładem użycia czasownika ‘to expect’ odmienionego względem czasu przeszłego jest:- I don’t know why she expected me to live up to all her exorbitant expectations in terms of manner and behaviour. I am not a princess or a duchess to follow etiquette every minute of my life. (Nie wiem czemu ona spodziewała się, że spełnię wszystkie jej wygórowane oczekiwania względem sposobu bycia i zachowania. Nie jestem księżną ani księżniczką, żeby w każdej minucie mojego życia przestrzegać etykiety.).III. Odmienia się ten czasownik również względem ciągłości czasu, to oznacza że w czasach ‘continuous’ (czyli w czasach ‘ciągłych’) przybiera on formę z końcówkę ‘-ing’ którą dodaje się do rdzenia ‘expect’; w tym przypadku czasownik ‘to expect’ przybiera formę ‘expecting’. Odmienionemu tak czasownikowi towarzyszy zawsze czasownik posiłkowy czyli czasownik ‘to be’ lub ‘to have’ względem osoby wykonującej czynność i czasu w jakim czynność jest wykonywana. Przykładem użycia czasownika ‘to expect’ odmienionego względem ciągłości czasu jest:- He was expecting magnificent explosions and fireworks and instead got an overcooked peanut cake. (On oczekiwał wspaniałych wybuchów i fajerwerków, a zamiast tego dostał rozmiękczony tort orzechowy.).Czasownik ‘to expect’ został użyty w 1550 roku i oznaczał on ówcześnie ‘czekać, odraczać działanie’, pochodzi od łacińskiego ‘expectare/exspectare’ oznaczającego ‘oczekiwać, wypatrywać; pragnąć, mieć nadzieję, tęsknić za, przewidywać; wypatrywać z oczekiwaniem’, oraz od przedrostka ‘ex-‘ które tłumaczy się jako ‘dokładnie’ w połączeniu ze ‘-spectare’ które tłumaczy się jako ‘patrzeć’.Figuratywne znaczenie ‘przewidywać, patrzeć w przyszłość’ rozwinęło się w łacinie i jest używane w języku angielskim od około 1600 roku. Również od ok. 1600 jako ‘uważać za mające się wydarzyć’. Znaczenie ‘liczyć na (zrobienie czegoś), ufać lub polegać na’ pochodzi z lat 30-tych XVI wieku. Używane od 1817 roku jako eufemizm dla ‘być w ciąży’. W znaczeniu ‘przypuszczać, liczyć, podejrzewać’ jest poświadczone od 1640 roku, ale było uważane za prowincjonalizm Nowej Anglii.
Sprawdź również:
Dodaj komentarz jako pierwszy!