Filthy
‘Filthy’ /ˈfɪl.θi/ to przymiotnik i przysłówek jednocześnie, jednakże oficjalnie wszyscy rozpoznają go jako przymiotnik, natomiast jako przysłówek ma on znaczenie nieformalne. Słowo to pochodzi z XII wieku od słowa ‘fulthe’ oznaczającego ‘skorumpowany, pełen grzechu’ oraz od rzeczownika ‘filth’ do kutego dodano na końcu samogłoskę ‘y’, którego znaczenie to ‘fizycznie nieczysty, brudny, hałaśliwy’ i pochodzi w tym znaczeniu z końca XIV wieku. Natomiast znaczenie „moralnie brudny, obsceniczny” pochodzi z 1530 roku. Rzeczownik bazowy słowa ‘filthy’ czyli ‘filth’ pochodzi z języka staroangielskiego ‘fylð’ które oznacza ‘nieczystość’.‘Filthy’ jako przymiotnik‘Filthy’ jako przymiotnik oznacza ‘obrzydliwie brudny / brudny / ohydny’ czego synonimem są: ‘dirty / mucky / grimy / muddy / murky / slimy / unclean / foul’. Przykładem użycia ‘filthy’ w zdaniu jako przymiotnik jest:- Wash your hands before you start eating chicken, they are disgustingly filthy. (Umyj twoje ręce zanim zaczniesz jeść kurczaka, są obrzydliwie brudne.)‘Filthy’ to również odniesienie do ‘zawierające słowa lub obrazy obraźliwe pod względem seksualnym‘ czego synonimem są: ‘X-rated / coarse / dirty / blue / vulgar / slutty’.‘Filthy’ jako przymiotnik podlega stopniowaniu, stopniowaniu regularnemu, co oznacza że w stopniu wyższym przymiotnik ten zyskuje końcówkę ‘-er’ tworząc ‘filthier’, a w stopniu najwyższym zyskuje końcówkę ‘-est’ tworząc ‘filthiest’ przy czym samogłoska ‘-y’ ulega wymianie na samogłoskę ‘-i’:- przymiotnik ‘filthy’ w stopniu równym: filthy -> Her clothes are all filthy. (Jej ubrania są całe zabrudzone.)
– przymiotnik ‘filthy’ w stopniu wyższym: filthier -> Her home clothes are filthier than the ones she uses at work. (Jej ubrania domowe są brudniejsze od tych, których używa podczas pracy.)
– przymiotnik ‘filthy’ w stopniu najwyższym: (the) filthiest -> Her home clothes are the filthiest of all her clothes, even her work clothes. (Jej ubrania domowe są najbardziej brudne z wszystkich jej ubrań, nawet tych roboczych.)Wraz ze słowem ‘filthy’ można utworzyć pewne zwroty, idiomy, wyrażenia, które mają osobne, określone znaczenie:- filthy rich -> obrzydliwie bogaty;
– filthy mind -> (idiom) brudne myśli (o znaczeniu seksualnym);
– filthy industry -> (idiom) brudny przemysł (nie w znaczeniu, że w danym fachu można się ubrudzić, lecz że pieniądze pochodzące z danego źródła są zarobione nielegalnie);
– filthy lucre -> (idiom) nieuczciwy zysk / brudne pieniądze;
– to have a filthy mouth -> (idiom) posługiwać się wulgarnym językiem / mieć niewyparzoną gębę;
– to play a filthy trick on someone -> (idiom) podłożyć komuś świnię (czyli działać nieczysto, nie zgodnie z obowiązującymi normami, regułami).‘Filthy’ jako przysłówek‘Filthy’ jako przysłówek oznacza ‘w najwyższym stopniu’ czego synonimami są: ‘very / extremely / tremendously / immensely / vastly / hugely’. Inną formą przysłówka od ‘filthy’ może być ‘filthily’ czyli ‘obrzydliwie / bardzo brudno / sprośnie / wulgarnie / paskudnie / ohydnie’.Od słowa ‘filthy’ można utworzyć rzeczownik ‘filthiness’ /ˈfɪl.θi.nəs /, który jest rzeczownikiem niepoliczalnym i oznacza ‘cechę bycia bardzo brudnym’ czyli ‘brud / plugawość / sprośność / nieczystość’.
Sprawdź również:
Dodaj komentarz jako pierwszy!