Future in the past
FUTURE IN THE PAST
Zastosowanie
Future in the past dosłownie oznacza „przyszłość w przeszłości”. Używamy tego, jeżeli ktoś kiedyś (w przeszłości) powiedział nam, że coś się wydarzy.
Na przykład:
Ktoś powiedział nam we wtorek, że w czwartek będzie padał deszcz. Minęło parę dni i jest już piątek. Po polsku będzie to wyglądało tak:
(Wtorek) W czwartek będzie padać.
(Piątek) On powiedział we wtorek, że w czwartek będzie padać.
W języku angielskim jest to trochę bardziej skomplikowane. W drugim zdaniu będziemy musieli użyć mowy zależnej (reported speech).
Zacznijmy więc od zdania wypowiedzianego we wtorek.
It will rain on Thursday. – W czwartek będzie padać.
To zwykłe zdanie w czasie Future Simple, którego używamy m.in. do spontanicznych decyzji.
Natomiast zdanie wypowiedziane w piątek będzie wyglądało tak:
He said it would rain on Thursday. – On powiedział, że będzie padać w czwartek.
Możemy zwrócić uwagę na to, że „will” zamieniło się na „would”.
Jeżeli jednak ktoś oglądał prognozę pogody i powie, że w czwartek będzie padać, zamiast „will” użyje zwrot „going to”.
It’s going to rain on Thursday. – W czwartek będzie (zamierza) padać.
Natomiast w piątek powiemy:
He said it was going to rain on Thursday. – On powiedział, że w czwartek będzie (zamierza) padać.
Tutaj „is going to” zamieniło się na czas przeszły, czyli „was going to”.Innym przykładem może być:
Ktoś w środę powie:
I’m flying to Paris on Saturday. – W sobotę lecę do Paryża.
Natomiast w niedzielę powiemy:
She said she was flying to Paris that Saturday. – Ona powiedziała, że w sobotę leci do Paryża.
Tutaj również „am flying” zamieniło się na „was flying”, czyli na czas przeszły.Nie zawsze jednak musimy zmieniać zdania na mowę zależną. Wystarczy samo słówko „would”, np.I thought I would be his girlfriend but it didn’t work out. – Myślałam, że będę jego dziewczyną, ale nie wyszło.
Sprawdź również:
Dodaj komentarz jako pierwszy!