Handle
„Handle” w języku angielskim to uchwyt, klamka, a nawet trzon. (liczba mnoga – „Handles” – uchwyty, klamki, trzony). To także czasownik oznaczający „radzić sobie z czymś”. Synonimami tego wyrazu są np.: „door – knob”, „stem”, „shaft” lub „trunk”. (liczba mnoga np.: „stems”, „shafts” lub „trunks”). Tych wszystkich słów stosujemy po to aby powiedzieć coś o klamce np.: od drzwi, trzonie od łopaty, uchwycie w toaletach dla niepełnosprawnych itd.’Klamkę zwykle nazywa się słowem „door knob”.Przykładowe zdania:A) Liczba pojedyncza:- Klamka od drzwi zepsuła się. – The door handle broke.- Mój brat wyrwał klamkę z drzwi sekretariatu szkoły. Teraz musimy ją odkupić. – My brother ripped the door handle off the school office door. Now we have to buy it back.- Ta klamka jest wykonana z metalu. – This door handle is made of metal.- Nowe drzwi do kościoła zyskają klamkę wykonaną ze szczerego złota. – The new door to the church will have a handle made of pure gold.- Klamka w drzwiach wyjściowych naszego domu zostanie wykonana z miedzi. – The door handle on the exit door of our house will be made of copper.- Polecamy w okazyjnej cenie klamkę do drzwi. – We recommend a door handle at a bargain price.- Z okazji otwarcia naszego nowego sklepu klamka do drzwi wykonana z miedzi będzie kosztować 45 % taniej. – On the occasion of the opening of our new store, a copper door handle will cost 45% cheaper.- Ta klamka jest importowana z Chin. – This door handle is imported from China.- Nie podoba mi się klamka w tych drzwiach. – I don’t like the handle on that door.- Czy będzie możliwość wymiany klamki w tych drzwiach? – Will it be possible to replace the handle on this door?- Taki uchwyt kosztuje niecałe czternaście złotych. To naprawdę niezbyt duży wydatek. – Such a handle costs less than fourteen zlotys. It’s really not a big expense.- Może zakupiłbyś taki uchwyt do toalety dla babci, łatwiej byłoby się jej poruszać. – Maybe you would buy a toilet handle for grandma, it would be easier for her to move around.- Trzon łopaty złamał się! – The handle shaft has broken!- Trzeba wymienić trzon w tej łopacie, gdyż ten lada moment złamie się! – The handle in this shovel needs to be replaced, because this is about to break!- Klamka od tych drzwi została wykonana z cynku. – The door handle is made of zinc.- Dlaczego klamka w tych drzwiach ma taki brzydki kolor? – Why is the handle on this door so ugly?- Klamka w tych drzwiach nie pasuje do drewna z którego wykonano drzwi. – The handle on this door does not match the wood the door is made of.- Nigdy nie widziałem srebrnej klamki w zielonych drzwiach. Wygląda to okropnie! – I’ve never seen a silver handle on a green door. It looks terrible!- Podoba mi się kolor klamki w tych drzwiach. – I like the color of the handle on this door.- Muszę wymienić klamkę w tych drzwiach, ta jest zepsuta. – I have to replace the handle on this door, this one is broken.- Mama zakupiła nową klamkę do drzwi wyjściowych. – Mom bought a new exit door handle.B) Liczba mnoga:- Macie w sprzedaży klamki do drzwi? – Do you sell door handles?- Klamki do drzwi są ostatnio wyjątkowo drogie. – Door handles are extremely expensive lately.- Żadna z klamek, którą oferujecie w waszym sklepie nie przypadła mi do gustu. – I did not like any of the handles that you offer in your store.- Te klamki do drzwi są w cenie 145 złotych za sztukę. – These door handles are priced at 145 zlotys per piece.- Klamki do drzwi w waszym sklepie są piękne, jednak wykonane z mało trwałego materiału. – The door handles in your store are beautiful, but made of not very durable material.- Nie chciałbym klamek wykonanych ze szczerego złota. – I would not like door handles made of pure gold.- Zamontowaliśmy z myślą o osobach niepełnosprawnych uchwyty w toaletach urzędu miasta. – We have installed handles in the toilets for the disabled in the City Hall.- W szpitalu postanowiono zamontować uchwyty w toaletach. – In the hospital, it was decided to install handles in the toilets.- Uchwyty dla osób niepełnosprawnych są dziś w naszym sklepie medycznym w promocji. – Handles for the disabled are on sale in our medical store today.
Sprawdź również:
Dodaj komentarz jako pierwszy!