Inherent
‘Inherent’ /ɪnˈher.ənt/ to przymiotnik oznaczający:1. ‘Istniejące jako naturalna lub podstawowa część czegoś’ czyli ‘wszechobecny’, do czego synonimami są: ‘widespreaded / ever-present / universal / omnipotent / common / chronić / constant’:- The risk of heart attack is an inherent problem among young and old people. (Ryzyko zawału serca jest nieodłącznym problemem wśród osób młodych i starszych.);2. ‘Istniejący jako naturalna i stała cecha czegoś lub kogoś’ czyli ‘nieodłączny’, które to tłumaczenie może być stosowane naprzemiennie z tłumaczeniem powyżej; ‘Inherentny / przyrodzony’ czyli w pewnym sensie ‘wrodzony’:- The tendency to have a heart attack is an inherent characteristic. (Skłonność do zawału jest cechą inherentną.).Jako ‘inherent’ określać można:- inherent risk -> ryzyko nieodłączne;
– inherent immunity -> odporność wrodzona / odporność gatunkowa;
– inherent law -> prawo nabyte przez urodzenie
– inherent property -> nieodłączna cecha / właściwość naturalna
– inherent safety -> bezpieczeństwo inherentneAntonimem do ‘inherent’ może być ‘acquired’ (nabyty) lub ‘alien’ (obcy), dlatego że 'inherent’ dosłownie odnosi się do czegoś, co ‘tkwi’ w czymś innym tak mocno, że nie można ich rozdzielić. Plan może mieć wrodzoną wadę, która spowoduje jego niepowodzenie; osoba może mieć wrodzone cnoty, które wszyscy podziwiają. Ponieważ wada i cnoty nie mogą zostać usunięte, plan może po prostu zostać wyrzucony, a osoba pozostanie cnotliwa na zawsze. ‘Inherent’ w tym sensie zaczęło być używane już od 1581 roku.
Sprawdź również:
Dodaj komentarz jako pierwszy!