Jak napisać artykuł po angielsku
Niejeden z nas musiał kiedyś napisać jakiś artykuł w języku angielskim. Czasem było to pewnie zadanie maturalne, czasem jakiś tekst do gazety lub na konkurs. Niektórzy jednak nie mają takiego doświadczenia. Pisząc artykuł w języku angielskim po raz pierwszy, warto nauczyć się kilku podstawowych zasad, które pomogą nam pisać wyśmienite artykuły.- We wstępie artykułu powinniśmy zamieścić pytanie, na które chcemy odpowiedzieć lub w inny sposób zawrzeć temat o którym mamy zamiar pisać w naszym tekście. Pomocne są tutaj następujące zwroty:Badania przeprowadzone (w maju 2015 roku) pokazują, że… – Research conducted (in May 2015) shows that …
Czy zdawałeś sobie sprawę z faktu, iż… – Did you know that …
Czy wiedziałeś o…? – Did you know about …?
Co myślisz na temat…? – What do you think about …?- W rozwinięciu musimy zamieścić rozwinięcie problemu określonego we wstępie, wyrażać nasze zdanie, jednak wszystko popierać najlepiej od razu przykładami i argumentami. Często stosujemy tutaj następujące wyrażenia:Zakładając, że… – Assuming that…
Patrząc na tą sytuację z jednej strony dostrzegamy, iż… – Looking at this situation from one perspective, we see that …
Problem polega na tym, że… – The problem is …
Najważniejsza z zalet to… – The most important of the advantages is …
Niewątpliwie jednak wadą jest… – Undoubtedly, the disadvantage is …
W przeciwieństwie… – In contrast…
Wydawałoby się, że.… – It would seem that ….
Jednak… – However…
Kolejny dowód to… – Another proof is …
Ostatni argument to… – The last argument is …- W zakończeniu artykułu musimy podsumować temat i wyrazić końcowe wnioski naszych rozważań. Używamy do tego najczęściej następujących sformułowań:Reasumując… – In sum…
Naprawdę mam nadzieję, że… – I really hope …
Oby ta sytuacja… – May this situation …
Jak więc możemy zauważyć… – So as we can notice …
Oby pragnienie się ziściło i… – May this wish come true and …1. Złote zasady pisania artykułu:- Musimy wyróżnić WSTĘP, ROZWINIĘCIE i ZAKOŃCZENIE, podobnie jak ma to miejsce w języku polskim
– Należy zadbać o logiczne rozmieszczenie tekstu
– Musimy pisać składnie i poprawnie w języku angielskim
– Jeżeli jest to artykuł np. do gazety popularnonaukowej, powinniśmy unikać używania skrótów, często stosowanych w języku angielskim w mowie potocznej (np. I’m, You’d).
Sprawdź również:
Dodaj komentarz jako pierwszy!