Kink
Kink /kɪŋk/ jako rzeczownikKink (nie mylić z king /kɪŋ/) to rzeczownik (noun), który posiada wiele znaczeń:1. Jest to 'skręt’, ale rozumiany nie jako „papieros”, tylko jako 'zniekształcenie’ na przykład metalu (drut, rura), które jest spowodowane podwojeniem lub nawinięciem czegoś na siebie.- There was a kind in the upper part of the construction. (Było jakieś zniekształcenie w wyższej części konstrukcji.)
Taki 'skręt’ może też być ostry, mogący przeciąć skórę:
– The kink of the wire cut the skin on my finger. (Skrzywienie drutu przecięło skórę na moim palcu.)2. Jest to skurcz (cramp) mięśnia, boląca część ciała, która na ogół następuje w trakcie wykonywania aktywności fizycznej, szczególnie w karku lub w plecach.- A miraculous way to work out the kinks in tense muscles is called massage. (Cudownym sposobem na rozluźnienie napiętych mięśni jest masaż.)3. To również problem, który tworzy trudności w dalszym funkcjonowaniu rzeczy, zwierzęcia lub człowieka.- The kinks of our new upgrade haven’t been worked out yet. (Nie rozpracowaliśmy jeszcze błędów naszej nowej aktualizacji.) . Oto synonimy dla tego rodzaju problemu: Achilles’ heel – pięta Achillesa, error – błąd, loophole – luka, weakness – słabość4. Jest to rzeczownik określający jakieś upodobanie seksualne, nierzadko uznawane za perwersję, nazywający także niekonwencjonalny gust w obszarze seksualności.- Anna is into BDSM. She is a kink. (Anna lubi BDSM. Ona jest perwersyjna.)
BDSM to skrót od 'bondage and discipline’, jest to pewnego rodzaju zabawa seksualna, która polega na krępowaniu partnera kajadnkami lub szunurem przed, po lub w trakcie trwania stosunku seksualnego. Takie zachowanie można określić jako kink, czyli perwersję seksualną.
Potocznie 'kinkiem’ określa się też zboczeńca. Należy rozróżnić, że zboczeniec, a osoba która gustuje w niekonwencjonalnych zabawach seksualnych to dwa różne od siebie znaczeniowo pojęcia.W takim kontekście rzeczownik można zamienić przymiotnikiem 'kinky’.- Anna is into BDSM. She is kinky. (Anna lubi BDSM. Ona jest perwersyjna.) To zdanie tak jak i poprzednie, oznacza to samo. Określając Annę jako 'a kink” i jako 'kinky’ dalej można ją nazwać 'perwersyjną’.5. Mianem 'kink’ określa się też wszelkiego rodzaju osobliwość, dziwactwo, ekscentryczność. W porównaniu do punktu piątego, to dziwactwo nie musi być stricte zboczeniem seksualnym.- Michael brings his parrot to school and argues with him about the necessity of drinking milk. He is a kink. (Michał przynosi do szkoły swoją papugę i dyskutuje z nim o konieczności picia mleka. Ale z niego dziwoląg.)W tym wypadku synonimami do słowa 'kink’ są: quirk, eccentricity, oddity, peculiarity.6. Na fanaberię lub kaprys możemy również powiedzieć, że jest to 'kink’.- Victoria’s kink gets worse and worse. Firstly she wanted a horse and now she has a caprise to build horse farm. (Wiktoria ma coraz gorsze zachcianki. Najpierw pragnęła mieć konia, a teraz ma zamiar zbudować stadninę koni.)Synonimem do słowa 'kink’ w takim kontekście są: whim, caprice, fancy, inclination.Zamiennikiem słowa 'kink’ jest 'kinkiness’ /ˈkɪŋkɪnəs’/.Kink /kɪŋk/ jako czasownikCzasownik 'to kink’ w kontekście 'to form a kink’ lub 'to make a kink in something’, czyli np. wgnieść, zaplątać:- She kinked the rope and now we can’t move furhter because of it. (Ona zaplątała linę i teraz nie możemy się przez to ruszyć dalej.)
– She kinked the back of the car during the collision. (Podczas upadku wgniotła się w tył samochodu.)Kink /kɪŋk/ jako przymiotnik1. 'Kinky’ /ˈkɪŋki/ to już wcześniej wspomniane anormalne zachowania, związane z aktywnością seksualną. Przymiotnik ten należy do slangu.- Ann is kinky, she gets horny when she sees water. (Ann jest kinky, robi się napalona, kiedy widzi wodę.)2. Kinky to także określenie na bardzo mocno kręcone i gęste włosy. Jest to typ włosów charakterystyczny na przykład dla Afro-Amerykanów. Jest to synonim słowa „curly”, ale wskazuje nie tylko na skręt, ale i na objętość.- Katharina has kinky hair and she always has problems with straightening them. (Katharina ma kręcone włosy i zawsze ma problemy z ich prostowaniem.)3. 'Kinky’ to powszechne znaczenie słowa „dziwaczny”, czasem nawet „prowokujący”:- She wears houte couture in the school. (Ona nosi ubrania haute couture w szkole.)
Ubrania, które nosi 'ona’ to 'kinky clothes’.
Haute couture to w większości ubrania ekscentryczne, wyróżniające się – takie, które pokazuje się na wybiegach lub galach. Przykładem jest mięsna sukienka Lady Gagi z 2010 roku.4. Ktoś 'kinky’ jest dziwny, odmienny, osobliwy.- Joe is rather kinky. He dresses up as a cow, reads some weird comic books all the time and can’t really talk about anything else. – Joe jest dość osobliwy. Przebiera się za krowę, wciąż czyta jakieś dziwne komiksy i nie potrafi rozmawiać o niczym innym.Analogicznie jak do rzeczownika kink synonimami są: quirk, eccentricity, oddity, peculiarity, tak to przymiotnika 'kinky’ są to: quirky, eccentric, odd, peculiar.Przymiotnik 'kinky’ ulga stopniowaniu, więc jest on ‘gradable’ (i jest to przeciwieństwo do ‘non-gradable’ czyli przymiotników niemogących ulec stopniowaniu). W stopniowaniu przymiotników występuje stopień równy (positive), wyższy (comparative) i najwyższy (superlative). Stopień równy przymiotnika oznacza, że przymiotnik występuje w swojej podstawowej formie, w tym wypadku to ‘kinky’. Stopień wyższy używany jest wraz w intensyfikacją przymiotnika; innymi słowy, używamy go gdy chcemy podkreślić występowanie danej cechy w większym natężeniu – w tym wypadku to ‘kinkier’. Użycie przymiotnika w stopniu najwyższym oznacza, że stopień w jakim nasiliła się dana cecha wyrażona przymiotnikiem osiągnął szczyt; w tym wypadku to ‘the kinkiest’. Przymiotnik 'kinky’ stopniuje się według podstawowej zasady stopniowania przymiotników w języku angielskim, czyli z pomoca przyrostka (suffix) ’-er’ w stopniu wyższym i ’-est’ w stopniu najwyższym.- positive: kinky This dress from Versace’s autumn/winter collection with bright pink pintucks is kinky. (Sukienka z kolekcji jesień/zima marki Versace z jaskrawymi różowymi przypinkami jest osobliwa.). – comparative: kinkier
Both of the girls are bizarre, but Anna having brought her pet mouse to work turned out to be kinkier than Catherine. (Obie z dziewczyn są dziwne, ale Anna przynosząc do pracy swoją mysz domową, okazała się dziwniejsza od Katarzyny.).- superlative: (the) kinkiest
Lady Gaga’s creation at the 2010 MTV Video Music Awards was the kinkiest thing I’ve ever seen. (Kreacja Lady Gagi na MTV Video Music Awards 2010 była najdziwniejszą reczą, jaką w życiu widziałam.)Etymologia słowaSłowo to pochodzi z XVII wieku i początkowo oznaczała „węzeł”, „supeł” wykonany na linie. Używane było przez holenderskich, szwedzkich i francuskich żeglarzy. 'Kink’ jest prawdopodobnie słowem spokrewnionym z 'kinka’, używanego niegdyś w języku staronordyckim (Old Norse), w którym z kolei oznaczało „z/uginać się do tyłu, zapadać się w kolana” które następuje pod wpływem wielkiego ciężaru.
Dopiero w XVIII słowo 'kink’ zostało udokumentowane w języku angielskim (w wariancie amerykańskim), w zapiskach Thomasa Jeffersona, w znaczeniu 'dziwnego zachowania’, 'fetyszu seksualnego’.
Sprawdź również:
Dodaj komentarz jako pierwszy!