Last but not least

Chcesz się mniej uczyć i więcej rozumieć?
Zamień czytanie na oglądanie!

Kliknij

i ucz się szybciej!

Opiekun merytoryczny: Karolina Stypułkowska

1.Last but not least:
– Ostatni, ale nie najmniej ważny,
– Ostatni (jeśli chodzi o kolejność), ale nie najgorszy,- Ostatni jeśli chodzi o kolejność, ale nie jeśli chodzi o ważność.
– Przysłowie bardzo często używane w rozprawkach lub wypracowaniach, żeby wzbogacić je językowo. Jest to także zwrot, który pomaga poprawić spójność tekstu. Nie odmienia się go. W większości wypadków używany jest na początku zdania i inicjuje koniec wypowiedzi.
*
2. Znaczenie kontekstowe:
– Znaczenie tego przysłowia może różnić się w zależności względem czego zostanie użyte. Zmienia ono również znaczenie w tłumaczeniu.
*
– Jeśli używamy go względem np. uczestników konkursu może znaczyć, że to właśnie ten ostatni uczestnik zdobył największą liczbę punktów.
*
– Używając go w treściach formalnych najczęściej po prostu oznacza to, że jest to już ostatnia wymieniona rzecz. Często w taki sposób używa się go podsumowując cały tekst.
*
– Możemy użyć go również, jeśli chcemy zakomunikować, że coś pomimo bycia na ostatnim miejscu jest naszym faworytem.
*
– Sposób w jaki jest wypowiedziany również daje nam dużo do wiadomości.
*
3. Synonimy:
– Finally (—->Ostatecznie)
– Lastly (—–>Końcowo)
– Ultimately (——->Podsumowując)
– As important (——->Równie ważny)
– As importantly (——–>Równie ważne)
– As important as the others (———->Równie ważny co inni)
– In the end (——>W końcu/Końcowo)
– In conclusion (——–>Podsumowując)
– Last in order but not in meaning (——->ostatni w kolejności, ale nie w znaczeniu)
*
4. Przykłady użycia:
– Last but not least, our most beloved son.———> Wreszcie, nasz ukochany syn.
*
– Last but not least, I would like to present my best friend.———>W końcu, ale nie z mniejszym znaczeniem, chciałabym przedstawić mojego najlepszego przyjaciela.
*
– Last but not least, the conclusion to my thesis, is that not everybody cares about others.——–> W końcu, ale nie z najmniejszą wa

W tej chwili widzisz tylko 50% opracowania

by czytać dalej, podaj adres e-mail!

Wystąpił błąd, spróbuj ponownie :(

Udało się! :) Na Twojej skrzynce mailowej znajduje się kod do aktywacji konta

Dołącz do ZDAY i czytaj bez limitu!

Podaj poniżej swój adres e-mail

Wyrażam zgodę na otrzymywanie od EDU Games S.A., ul. Nowopogońska 98, 41-250 Czeladź, NIP: 6252475036, KRS: 0000861152, REGON: 387109330 (dalej jako "Administrator") newslettera, czyli informacji o tematyce związanej z edukacją i szkolnictwem oraz ofert handlowych lub/ i reklamowych za pośrednictwem komunikacji e-mail i telefonicznej. Podanie danych jest dobrowolne, ale niezbędne do otrzymywania newslettera lub/i ofert. Podstawa prawna przetwarzania danych to wyrażenie zgody, zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a. RODO. Twoje dane będą przechowywane o momentu wycofania zgody. Masz prawo do dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, prawo do przenoszenia danych, prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania, a także prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego. Masz prawo wycofać swoją zgodę w dowolnym momencie, bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej wycofaniem. Wycofanie zgody jest możliwe poprzez kontakt z Administratorem na adres e-mail: [email protected] lub naciśniecie przycisku "wypisz się" znajdującego się w wiadomościach e-mail od nas.

Rozwiń

"; gą, podsumowaniem mojej tezy jest to, że nie wszyscy dbają o innych.
*
– Last but not least, the winner of this show Harry Man.———-> I na koniec, zwycięzca tego programu Harry Man.
*
– Last but not least, I would like to conclude today’s meeting.———-> W końcu, chciałabym podsumować dzisiejsze spotkanie.
*
– Last but not least, I just don’t like Eric.———>Co nie mniej ważne, ja po prostu nie lubię Eryka.
*
– Last but not least, I would like to say thank you to everybody for being here today, it really means a lot.———–>Na końcu, chciałabym podziękować wszystkim za przybycie, to naprawdę wiele dla mnie znaczy.
*- Last but not least, the suspect could still be here so we have to hurry.———->Ostatnia ale wcale nie najmniej ważna rzecz, to to, że podejrzany dalej może tu być, więc powinniśmy się pośpieszyć.
*
– Last but not least, I hope everybody had fun and that you will also visit us next year.——–>Co nie mniej ważne, mam nadzieję, że wszyscy się dzisiaj dobrze bawili i że odwiedzicie nas również za rok.
*
– Last but not least, what really matters is that everybody is happy and that nobody got hurt.——->Wreszcie, co tak naprawdę się liczy to to, że wszyscy są szczęśliwi i nikt nie ucierpiał.
*
– Last but not least, I just think you should at least talk to him and maybe give him another chance, he said sorry and he cares about you.———>Co nie mniej ważne, myślę, że powinnaś z nim przynajmniej porozmawiać i może dać mu kolejną szansę, powiedział przepraszam i naprawdę go obchodzisz.
*
– Last but not least, we came here today to celebrate my fathers’ birthday and I think we should all say something nice about him before cutting the cake.——->Co nie mniej ważne, przyszliśmy tu dzisiaj wszyscy po to żeby uczcić urodziny mojego ojca i uważam, że powinniśmy wszyscy powiedzieć coś miłego o nim, zanim zabierzemy się za cięcie tortu.
*
– Last but not least, I think it is a great idea but it’s not something I would like to do. ——–>Oraz na koniec, uważam, że to świetny pomysł, ale nie jest to coś co chciałabym zrobić.

Sprawdź również:

Last but not least

W tej chwili widzisz tylko 50% opracowania

Dodaj komentarz jako pierwszy!