Last but not least
Zamień czytanie na oglądanie!
i ucz się szybciej!
1.Last but not least:
– Ostatni, ale nie najmniej ważny,
– Ostatni (jeśli chodzi o kolejność), ale nie najgorszy,- Ostatni jeśli chodzi o kolejność, ale nie jeśli chodzi o ważność.
– Przysłowie bardzo często używane w rozprawkach lub wypracowaniach, żeby wzbogacić je językowo. Jest to także zwrot, który pomaga poprawić spójność tekstu. Nie odmienia się go. W większości wypadków używany jest na początku zdania i inicjuje koniec wypowiedzi.
*
2. Znaczenie kontekstowe:
– Znaczenie tego przysłowia może różnić się w zależności względem czego zostanie użyte. Zmienia ono również znaczenie w tłumaczeniu.
*
– Jeśli używamy go względem np. uczestników konkursu może znaczyć, że to właśnie ten ostatni uczestnik zdobył największą liczbę punktów.
*
– Używając go w treściach formalnych najczęściej po prostu oznacza to, że jest to już ostatnia wymieniona rzecz. Często w taki sposób używa się go podsumowując cały tekst.
*
– Możemy użyć go również, jeśli chcemy zakomunikować, że coś pomimo bycia na ostatnim miejscu jest naszym faworytem.
*
– Sposób w jaki jest wypowiedziany również daje nam dużo do wiadomości.
*
3. Synonimy:
– Finally (—->Ostatecznie)
– Lastly (—–>Końcowo)
– Ultimately (——->Podsumowując)
– As important (——->Równie ważny)
– As importantly (——–>Równie ważne)
– As important as the others (———->Równie ważny co inni)
– In the end (——>W końcu/Końcowo)
– In conclusion (——–>Podsumowując)
– Last in order but not in meaning (——->ostatni w kolejności, ale nie w znaczeniu)
*
4. Przykłady użycia:
– Last but not least, our most beloved son.———> Wreszcie, nasz ukochany syn.
*
– Last but not least, I would like to present my best friend.———>W końcu, ale nie z mniejszym znaczeniem, chciałabym przedstawić mojego najlepszego przyjaciela.
*
– Last but not least, the conclusion to my thesis, is that not everybody cares about others.——–> W końcu, ale nie z najmniejszą wa
W tej chwili widzisz tylko 50% opracowania
by czytać dalej, podaj adres e-mail!Sprawdź również:
Dodaj komentarz jako pierwszy!