Dzisiaj omówimy słowo ‘lead’. Bardzo często się z nim spotykamy, ponieważ ma wiele znaczeń. Oprócz tego można tworzyć z nim dużo kolokacji. Postaram się dokładnie omówić ten temat, aby dla każdego był zrozumiały.ZnaczenieNie da się podać jednego znaczenia słowa ‘lead’. Ja przedstawię znaczenia z podziałem na części mowy.
Czasownik:- prowadzić kogoś
– wygrywać
– przewodniczyć
– powodować
– prowadzić
– Rzeczownik:
– trop, wskazówka
– ołów
– główna rola
– kabel
– smycz Jak widać samych znaczeń jest już dużo, a to tylko forma podstawowa ‘lead’. Do tego dochodzą kolokacje, zwroty i słowotwórstwo.OdmianaZawsze najtrudniejsze są dla uczniów czasowniki nieregularne. ‘Lead’ niestety do takich należy. Odmienia się go następująco: lead – led – led. Czasownik ciągły (do czasów Continuous): leading, a z końcówką -s: leads.SynonimyZawsze warto uczyć się słowa z jego synonimami. Tak, jak w języku polskim, tak i w angielskim, powtórzenia rzucają się w oczy. Wiele osób mówi, że powtórzenia budzą w nich negatywne emocje. W przypadku takiego słowa jak ‘lead’, który może być czasownikiem i rzeczownikiem, synonimy są niezbędne. ‘Lead’ można zastąpić następująco:- bring about – wywołać
– cause – powodować
– Chief – przywódca
– clue – wskazówka
– conduct – prowadzić
– control – kontrolować
– direct – prowadzić
– guidance – wskazówki
– guide – prowadzić
– head – być na czele
– incline – przychylać się
– influence – wywierać wpływ
– leadership – przywództwo
– manage – kierować
– outstrip – przewyższać
– pilot – pilotować
– principal – kierownik
– supervise – nadzowrować
– tether – łańcuch (smycz)Zwroty i kolokacjeTak jak już wspominałam, ‘lead’ jest o tyle fajnym wyrazem, że tworzy wiele zwrotów i kolokacji. Postaram się najważniejsze i najbardziej przydatne podać z przykładami.- lead to something/somewhere – prowadzić do czegoś/gdzieś – This street leads to the shopping mall. Ta droga prowadzi do centrum handlowego.
– lead paragraph – pierwszy paragraf – The lead paragraph will tell you about the topic of work. Pierwszy paragraf da ci informację, o czym będzie praca
– be the lead – prowadzić – I was the lead in this project. Prowadziłam w tym projekcie.
– as the lead – w głównej roli – Ola plays as the lead in this theatre. Ola gra w roli głównej w tym teatrze.
– lead on – prowadzić – Mr Smith will lead on your trip to Kraków. Pan Smith będzie prowadzić waszą wycieczkę do Krakowa.
– lead in – wprowadzić – This magazine was first led in when I was 3 years old. Ten magazyn był po raz pierwszy wprowadzony, gdy miałam trzy lata.
– lead up to something – doprowadzić do czegoś – Obesity can lead up to many health problems. Otyłość może prowadzić do wielu problemów zdrowotnych.
– lead off – otwierać (wydarzenie) – I hate leading off concerts. Nie lubię otwierać koncertów.
– lead nowhere – prowadzić do nikąd – I am sure that this discussion lead to nowhere. Jestem pewna, że ta dyskusja prowadzi do nikąd.
– lead story – temat dnia – The lack of toilet paper in shops is the lead story. Brak papieru toaletowego w sklepach jest tematem dnia.
– lead somebody by the nose – wodzić kogoś za nos (manipulować kimś) – I cannot stand being led by the nose. Nie mogę znieść bycia manipulowanym.
– lead somebody a merry (pretty) dance – wprowadzić kogoś w kłopoty – My brother always leads me a merry dance. Mój brat zawsze wprowadza mnie w kłopoty.
– lead for the defence –
W tej chwili widzisz tylko 50% opracowania
by czytać dalej, podaj adres e-mail!
Wystąpił błąd, spróbuj ponownie :(
Udało się! :) Na Twojej skrzynce mailowej znajduje się kod do aktywacji konta
";
prowadzić obronę – The army lead the defence. Armia prowadzi obronę.
– lead role, singer, vocalist – główna rola, spiewak, wokalista – The lead role was a demanding challenge for me. Główna rola była dla mnie wymagającym wyzwaniem.
– lead into – zaprowadzać – Please, lead the kids into school. Proszę, zaprowadź dzieci do szkoły.
– lead directly – zaprowadzić bezpośrednio – I would lead Ola directly to home. Zaprowadzę Olę bezpośrednio do domu.
– lead somebody up the garden path – oszukać kogoś – I was led up the garden path by my mother. Zostałam oszukana przez mamę.
– lead – footed – powolny – I hate lead-footed people, be more energetic! Nie znoszę powolnych ludzi, bądź bardziej energiczny!
– follow somebody’s lead – naśladować kogoś – Children follow their parents’ lead. Dzieci naśladują ich rodziców.
– lead the field – prowadzić, wygrywać, górować – Your success is that your company is leading the field. Twoim sukcesem jest to, że twoja firma góruje.
– swing the lead – wymigać się – I cannot swing the lead form my test. Nie mogę się wymigać z testu.
– go down like a lead balloon – być porażką, niewypałem – My idea for a new device went down like a lead balloon. Mój pomysł na nowy sprzęt okazał się niewypałem.
– lead a protest – prowadzić protest – Many women lead the protest in Poland. Wiele kobiet prowadzi protest w Polsce.PrzykładyJest wiele technik uczenia się słówek. Sama polecam pisanie dialogów, zdań odnoszących się do własnego życia, a przede wszystkim czytanie książek. Aby uporządkować wiedzę, podam własne przykłady zdań z słowem ‘lead’, oraz cytaty znanych postaci.
„If you find a path with no obstacles, it probably doesn’t lead anywhere.” Jeśli znajdziesz ścieżkę bez przeszkód, to prawdopodobnie prowadzi ona do nikąd. ~ Frank A. Clark
„If your actions inspire others to dream more, learn more, do more and become more, you are a leader” Jeśli twoje działania inspirują innych, aby marzyć więcej, uczyć się więcej, robić więcej i być czymś więcej, to jesteś przywódcą. ~ John Quincy Adams
The police has enough leads to find your father. Policja ma wystarczająco tropów, aby odnaleźć twojego tatę.
I really enjoy leading the competitions. Lubię wygrywać konkursy.
I will lead you to the center of Warsaw. Poprowadzę cię do centrum Warszawy.
She leads the competition, she is a really clever person. Ona prowadzi w konkursie, jest bardzo mądrą osobą.
Your bad behavior can lead to lack of friends. Twoje złe zachowanie może powodować brak przyjaciół.
Obesity can lead to harmful comments. Nadwaga może powodować krzywdzące komentarze.
Tempting deserts led me up the garden path, they were disgusting. Dałam się oszukać kuszącym deserom, były obrzydliwe.SłowotwórstwoWspominałam już w poprzedniej pracy, że słowotwórstwo to bardzo ważny element nauki języka angielskiego. Jak widzimy jakieś słówko, od razu powinna rodzić się w nas ciekawość, jak stworzyć nowe słowa, pochodzące od głównego. Zadania na słowotwórstwo są na egzaminie maturalnym, więc wszyscy maturzyści powinni się skupić. Od słowa ‘lead’ utworzymy:- leader – przywódzca
– leadership – przywództwo
– lead-free – bezołowiowy
– leaden – ołowiany
– leading – czołowy
– leadoff – zaczynaćPodsumowanieSłowo 'lead’ może być czasownikiem lub rzeczownikiem. Oznacza głównie: prowadzić, wygrywać, trop, ołów. Można go zastąpić słowem: direct, guide, win.Oprócz wielu znaczeń, słowo to tworzy wiele zwrotów (lead somebody a merry (pretty) dance, lead the field, go down like a lead balloon, lead into, lead to…). Istotne jest jeszcze słowotwórstwo. Głównym słowem pochodzącym od 'lead’ jest leader (przywódca). Mam nadzieję, że rozwiałam wszystkie wątpliwości. Good luck!
i ucz się szybciej!
Dodaj komentarz jako pierwszy!