Let it snow
1.Let it snow – autorem utworu jest Sammy Cahn i kompozytor Jule Styne w 1945 roku. Gdy nastąpiła fala upałów w Hollywood, dwójka wykonawców napisała utwór. Dosłowne tłumaczenie tytułu to „Niech pada śnieg!”. Utwór jest popularną piosenką świąteczną, nie wspomina on jednak o świętach, ale o zimie. Mimo to jest bardzo często uznawana za „kolędę” i używana w świątecznych filmach. Tekst piosenki opowiada o bardzo mroźnym dniu i o dwójce osób które spędzają ten czas w domu, ponieważ nie muszą nigdzie iść a pogoda na dworze jest przerażająca. W piosence autor wspomina również o miłości tych dwóch osób i o tym że ogrzewa ich ona równie bardzo co przyjemne płomienie ognia. Piosenka ma przyjemny miłosny nastrój.2.Wykonawcy:
– Woody Herman (Wykonane w 1945)
– Dean Martin (Wykonane w 1959)
– Frank Sinatra (Wykonane w 1950)
– Doris Day (Wykonane w 1964)
– Andy Williams (Wykonane w1965)
– Ricochet (Wykonane w 1997)
– Chicago (Wykonane w 1998)
– Michael Buble (Wykonane w 2003)
– Katinas (Wykonane w 2004)
– Carly Simon (Wykonane w 2005)
– Cascada (Wykonane w 2011)
– Rob Stewart (Wykonane w 2012)
– Seal (Wykonane w 2017)
– Jewel (Wykonane w 2013)3. Tekst piosenki po angielsku:
Oh the weather outside is frightful
But the fire is so delightful
And since we’ve no place to go
Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!It doesn’t show signs of stopping
And I’ve bought some corn for popping
The lights are turned way down low
Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!When we finally kiss goodnight
How I’ll hate going out in the storm!
But if you’ll really hold me tight
All the way home I’ll be warmThe fire is slowly dying
And, my dear, we’re still goodbying
But as long as you love me so
Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!Oh! It doesn’t show signs of stopping
And I’ve bought some corn for popping
and The lights are turned way down low
Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!All the way home I’ll be warm!
All the way home I’ll be warm!The fire is slowly dying
And, my dear, we’re still goodbying
But as long as you love me so
Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!4. Tekst piosenki po polsku:
Oh, pogoda na zewnątrz napawa przerażeniem
Ale ogień jest taki przyjemny
A skoro nie musimy nigdzie iść
Niech pada, niech pada, niech padaNie widać żeby miało przestać
I przyniosłem trochę kukurydzy do strzelania (chodzi o popcorn)
Światła są przyciemnione
Niech pada, niech pada, niech padaKiedy w końcu pocałujemy się na dobranoc
Tak bardzo nie lubię wychodzić w burzę
Ale jeśli będziesz trzymać mnie naprawdę mocno
Przez całą drogę do domu będzie mi ciepłoOgień powoli wygasa (w dosłownym tłumaczeniu powoli umiera)
I my, moja droga, dalej się żegnamy
Tak długo jak mnie kochasz
Niech pada, niech pada, niech padaNie interesuje go czy (temperatura) jest poniżej 10
On siedzi przy przyjemnym świetle ognia
Nie obchodzi go zimno i wiatry które dmuchają
On tylko mówi „Niech pada, niech pada, niech pada”Niech padaOo-wee idzie burza
Czemu on powinien się przejmować kiedy jest mu ciepło i przyjemnie?
Jego dziewczyna jest u jego boku i światła są przyciemnione
Więc on mówi „Niech pada, niech pada, niech pada”Nie obchodzi mnie to!Pogoda na zewnątrz napawa przerażeniem
Ale ogień jest taki, mhmm, przyjemny
A skoro nie musimy nigdzie iść
Niech pada, niech pada, niech padaNie widać żeby miało przestać
I przyniosłem trochę kukurydzy do strzelania (chodzi o popcorn)
Światła są przyciemnione
Więc niech pada, niech pada, niech pada (niech pada)Kiedy w końcu powiemy dobranoc
Tak bardzo nie lubię wychodzić w burzę
Ale jeśli będziesz trzymać mnie naprawdę mocno
Przez całą drogę do domu będzie mi ciepłoOgień powoli wygasa (w dosłownym tłumaczeniu powoli umiera)
I my, moja droga, dalej się żegnamy
Tak długo jak mnie kochasz
Niech pada, niech pada, niech pada!
Sprawdź również:
Dodaj komentarz jako pierwszy!