List po angielsku zwroty
Kiedy piszemy list po angielsku, formalny lub nieformalny, powinniśmy używać odpowiednich zwrotów. Poniżej znajdują się głównie takie, których użyjemy w oficjalnej formie wypowiedzi.Najpierw zaczynamy od zwrotu do adresata. We wszystkich przypadkach możemy napisać:Dear John – Drogi Johnie.
Dear Sir/Madam,- Szanowny/a Panie/ Pani, (używamy kiedy nie znamy nazwiska adresata).
Dear Mr. Smith/ Mrs. Smith/ Ms. Smith,- Szanowny Panie Smith/ Pani Smith/ Panno Smith.
Dear Mr. President,- Szanowny Panie Prezydencie, (kiedy zwracamy się do osoby na danym stanowisku)We wstępie, gdzie przedstawiamy siebie i naszą sytuację, przydatnymi zwrotami mogą się okazać:
I’m writing to you to enquire about…- Piszę do Pana/Pani, aby zapytać o…
I am writing to you regarding…- Piszę do Pana/Pani w sprawie…
We are writing to you on behalf of XYZ…- Piszemy do Pana/Pani, w imieniu XYZW rozwinięciu, opisujemy dokładnie nasz problem lub prośbę. Mogą się nam przydać zwroty, takie jak:I am sorry to inform you that…- Jest mi przykro poinformować, że…
Would you be so kind as to…- Czy byłaby Pani tak miła, aby…
We would be grateful if you could…- Bylibyśmy wdzięczni, gdyby mógł Pan/Pani…W zakończeniu, podsumujemy całą treść i ponownie wspominamy nasz problem/ prośbę. Pomocnymi zwrotami są:I would be grateful if you would look into this matter as soon as possible. – Będę bardzo wdzięczna, jeśli zapozna się Pan/Pani ze sprawą tak szybko, jak to możliwe.
I carefully considered your proposal and… – Dokładnie przeanalizowałem Pana/Pani propozycję i…Żegnając się możemy napisać:
Sincerely, XYZ – Z wyrazami szacunku, XYZ.
Faithfully, XYZ- Z wyrazami szacunku, XYZ.
Best wishes, XYZ- Najlepsze życzenia, XYZ. (Nieformalnie).
See you soon, XYZ- Do zobaczenia, XYZ. (Nieformalnie).
Sprawdź również:
Dodaj komentarz jako pierwszy!