Listopad po angielsku
Listopad, miesiąc jesienny pełną krasą złocący ulice i cmentarze, pieśń prawie świąteczną nucący. Tak w jednym zdaniu można opisać listopad, czyli ‘November’ /nəʊˈvem.bər/, który można zapisać jako skrót ‘Nov’ jedenasty miesiąc roku w kalendarzu gregoriańskim, który składa się z trzydziestu dni. Oficjalnie, według kalendarza jest to miesiąc, który poprzedza grudzień (December) i trwa zaraz po zakończeniu października (October). Należy do tych miesięcy, które występują podczas trwania jesieni (autumn): wrzesień, październik, listopad. Jeśli chodzi zapis tego rzeczownika należy pamiętać, że niezależnie gdzie występuje od w zdaniu, czyli na początku, końcu, czy w środku, zawsze zapisuje się go od wielkiej litery, tak ja w przykładach:- I have never seen such a beautiful autumn day as today, the 6th of November. (Nigdy nie widziałam tak pięknej jesieni jak dziś, 6 listopada.) -> zwróć uwagę na zapis tego miesiąca w języku polskim, które to słowo zapisuje się małą literą;
– November is the month of cold nights and windy days. (Listopad to miesiąc zimnych nocy i wietrznych dni.);
– Well, I have seen such miracles last November, though it doesn’t happen these days. (Cóż, widziałem takie cuda w listopadzie ubiegłego roku, ale ostatnio się to nie zdarza.).Pierwszy raz użyto określenia ‘November’ w XIII wieku a samo słowo pochodzi z języka średnioangielskiego ‘Novembre’, języka anglo-francuskiego i łaciny ‘November’ i od nazwy dziewiątek miesiąca w kalendarzowi rzymskim ‘novem’, co dosłownie oznacza ‘dziewięć’. Jeśli chodzi o listopad, to należy pamiętać, że czas z letniego zmienia się na zimowy, co określa się jako ‘end of Daylight Saving Time’.Podczas trwania listopada, jak w każdym miesiącu, występują określone święta takie jak:1. All Saint’s Day -> czyli Dzień Wszystkich Świętych przypadający na 1. listopada, kiedy to rokrocznie (w Polsce) zapala się znicze (a light) by uhonorować śmierć członków rodziny, katolicy wiążą z tym oddanie hołdu duszy wiecznej; w języku angielskim jednak bardziej rozpowszechniły się terminy odnoszące się do ‘Hallows’ Day’ czyli ‘All Hallows’ Day’, ‘Feast of the Saints’ lub ‘Dolemnity of All Saints’, czego nie należy mylić z ‘Halloween’ które trwa w nocy 31. października.
2. Remebrance Day -> czyli Dzień Pamięci lub Dzień Maku (the Poppy Day), który jest obchodzony w krajach Wspólnoty Narodów, czyli między innymi w Kanadzie i Wielkiej Brytanii; święto to przypada na 11. listopada kiedy to by uczcić żołnierzy poległych w bitwach i uczcić rozejm podpisany na koniec I wojny światowej o godzinie 11 należy zachować dwie minuty ciszy. W Stanach Zjednoczonych to święto znane jest pod nazwą ‘Veterans Day’.
3. Thanksgiving Day -> czyli amerykańskie Święto Dziękczynienia, które w 2021 roku przypada na 25. listopada (każdego roku jest to czwarty czwartek listopada), które związane jest z pierwszymi kolonizatorami Ameryki (the Pilgrim Fathers), którzy jako pierwsi zaczęli oddawać cześć plonom, które udało im się zebrać. Podczas tego święta na stole nie może zabraknąć pieczeni z indyka.
4. St. Andrew’s Day -> czyli Andrzejki przypadające na noc z 29. na 30. listopada, kiedy to imieniny obchodzi każdy Andrzej. Inaczej nazywa się to święto również ‘Feast od Saint Andrew’ czy ‘Andermas’. Święto pochodzi od osoby św. Andrzeja, brata św. Piotra, który był pierwszym apostołem powołanym przez Jezusa ale znanym jest też dziś przede wszystkim jako patron Szkocji. Chociaż istnieje wiele kościołów w Anglii i Szkocji, które noszą imię św. Andrzeja, wielu kojarzy je ze słynnym polem golfowym St Andrew’s w pobliżu Dundee. Niektórzy Szkoci kontynuują zwyczaj noszenia „krzyża św. Andrzeja” 30 listopada, który składa się z niebieskich i białych wstążek w kształcie litery ‘X’ -> pochodzi to od tego, że zmarł on na krzyżu o kształcie litery ‘X’. Tradycja tej formy krzyża rozpoczęła się nie wcześniej niż w XIII wieku. Jest to również ważne święto w Laponii, czas ślubów i poznawania nowych ludzi. W Polsce Andrzejki kojarzone są głównie z nocą, która według ludowych podań była idealna na wróżby i zabiegi magiczne wszelakiej maści.
Sprawdź również:
Dodaj komentarz jako pierwszy!