Looking forward to hearing from you
„Looking forward to hearing from you!” to w języku angielskim sformułowanie oznaczające „Nie mogę się doczekać kontaktu z Tobą!” / Czekam na wiadomość (kontakt) od Ciebie!. Zwrotu tego używamy, gdy chcemy powiedzieć, że oczekujemy, aż ktoś się z nami skontaktuje i np. usłyszymy znowu jego głos w słuchawce telefonu.Przykładowe zastosowanie zwrotu w zdaniach:- Nie słyszeliśmy się już prawie dwanaście lat. Bardzo się cieszę, że po tylu latach emigracji wracasz z Australii do Polski. Szczegóły przyjazdu omówmy przez telefon. Nie mogę się doczekać kontaktu z tobą! – We haven’t heard from each other for almost twelve years. I am very happy that you are returning to Poland from Australia after so many years of emigration. Let’s discuss the details of the arrival by phone. Looking forward to hearing from you!- Naprawdę nie wierzę, że postanowiłeś do mnie zadzwonić. Kontaktujemy się mailowo od ponad roku. Nie mogę się doczekać kontaktu z tobą! – I really can’t believe you decided to call me. We have been contacting by e-mail for over a year. Looking forward to hearing from you!- To niesamowite, że mimo iż dzielą nas tysiące kilometrów, dzięki telefonii komórkowej będziemy się mogli usłyszeć. Bardzo za tobą tęsknię, to już drugi rok, kiedy jesteś na wojnie w Afganistanie! Tak jak się umawialiśmy, zadzwoń jutro w nocy. Nie mogę się doczekać kontaktu z tobą! – It’s amazing that despite the fact that we are thousands of kilometers away, we will be able to hear each other thanks to mobile telephony. I miss you so much, this is the second year you have been in the war in Afghanistan! As we agreed, call me tomorrow night. Looking forward to hearing from you!- To naprawdę niesprawiedliwe, że nie możemy się spotkać przez obostrzenia spowodowane pandemią koronawirusa. Bardzo za tobą tęsknię. Cieszę się, że dziś popołudniu chociaż usłyszę twój głos przez telefon. Nie mogę się doczekać kontaktu z tobą! – It is really unfair that we cannot get back together because of the restrictions caused by the coronavirus pandemic. I miss you very much. I’m glad that at least I hear your voice on the phone this afternoon. Looking forward to hearing from you!
Sprawdź również:
Dodaj komentarz jako pierwszy!