Meanwhile
‘Meanwhile’ /miːn.waɪl/ to przysłówek, ponieważ odpowiada na pytanie ‘kiedy?’ i oznacza ‘dopóki nie wydarzy się coś oczekiwanego, lub podczas gdy dzieje się coś innego’, czyli w skrócie: ‘w międzyczasie / tymczasem’. To istny łącznik pomiędzy zdaniami, dzięki któremu dana historia jest płynna. Synonimami do ‘meanwhile’ jest ‘in the interim / in the meantime’. Nie można wyodrębnić antonimu do tego przysłówka. Stosując ‘meanwhile’ na początku zdania, należy po tym przysłówku zastosować przecinek, a potem dopisać resztę zdania, tak jak w przykładzie:- Meanwhile, she grew weaker and weaker until eight days later she died. (Tymczasem ona robiła się coraz słabsza i słabsza aż osiem dni później umarła.) -> jest to zasada, której należy się trzymać by skonstruować zdanie poprawnie gramatycznie.Natomiast gdy stosuje się ‘meanwhile’ w środku zdania, to ono właśnie następuje po przecinku lub po łączniku, jak w przykładzie:- He drove quickly to the hospital, meanwhile she had already given birth. (On jechał szybko do szpitala, tymczasem ona urodziła już dziecko.);
– He drove quickly to the hospital – meanwhile she had already given birth. (On jechał szybko do szpitala – tymczasem ona urodziła już dziecko.).Przysłówek ten nie ulega gradacji, a zatem nie można określić, że dana czynność została wykonana bardziej lub najbardziej „tymczasem”.Pierwotnie ‘meanwhile’ było używane jako rzeczownik końcem XIV wieku i oznaczało „średni czas, odstęp między jednym określonym okresem a drugim” i pochodzi od przymiotnika ‘mean’ w znaczeniu ‘pośredni / środkowy’ i ‘while’ (jako rzeczownika). Natomiast słowo to od XIV wieku jako przysłówek znaczy ‘podczas lub w pewnym okresie’. Słowo ‘meanwhile’ było używane naprzemiennie z ‘meantime’ w zwrocie przyimkowym ‘in the meantime / in the meanwhile’ od wczesnych lat XIV wieku.Przysłówek ten może służyć również jako rzeczownik, co w języku polskim jest mało stosowane. ‘Meanwhile’ jako rzeczownik oznacza ‘międzyczas’ – jest to również mało używana forma tego słowa w języku angielskim.
Sprawdź również:
Dodaj komentarz jako pierwszy!