Miesiące po angielsku
Miesiące po angielsku
W języku angielskim istnieje tyle samo określeń na miesiące, ile istnieje w języku polskim, czyli dwanaście i wszystkie, ZAWSZE zapisuje się od wielkiej litery:
January– styczeń
February– luty
March– marzec
April– kwiecień
May– maj
June– czerwiec
July– lipiec
August– sierpień
September – wrzesień
October – październik
November – listopad
December – grudziePrzyjrzyjmy się każdemu z miesięcy:JanuaryStyczeń w języku angielskim to ‘January’ /ˈdʒæn.ju.ə.ri/, miesiąc zimy i śniegu o skrócie ‘Jan.’. Jest to rzeczownik, który określa pierwszy miesiąc w roku (w kalendarzu gregoriańskim), który następuje po grudniu (December) i poprzedza luty (February). Należy do tych miesięcy, które występują podczas trwania zimy (winter): listopad (November), grudzień (December), styczeń (January), luty (February), marzec (March).
Podczas trwania stycznia, jak w każdym miesiącu, występują określone święta, takie jak:- New Year’s Eve -> czyli Nowy Rok, który przypada na 1. stycznia, jest to dzień wolny od pracy;
– The Epiphany -> Święto Trzech Króli / Objawienie Pańskie, które znane jest jako ‘feast of the Three Kings’, które przypada na 6. Stycznia w Kościele Katolickim.FebruaryLuty jest zimowym (winter) miesiącem, który występuje o tej porze roku wraz z: listopadem (November), grudniem (December), styczniem (January), marcem (March). Skrótem od tego rzeczownika jest ‘Feb.’ natomiast zapis fonetyczny to /ˈfeb.ru.ər.i/. Z definicji jest to drugi miesiąc roku, który trwa po styczniu (January) i przed marcem (March).
Podczas trwania lutego, jak w każdym miesiącu, występują określone święta, takie jak:- St. Valentine’s Day -> jest to określenie na ‘Dzień Świętego Walentego’, w skrócie ‘Walentynki’, czyli dzień zakochanych, który przypada 14. lutego każdego roku.MarchJest to trzeci miesiąc roku, należący do zimy, która trwa od listopada (November), przez grudzień (December), styczeń (January), luty (February), aż po marzec (March). ‘March’ / mɑːtʃ/ należy zapisywać zawsze od wielkiej litery, gdyż inaczej oznacza on ‘marsz (wydarzenie, podczas którego duża liczba osób przechodzi przez miejsce publiczne, aby wyrazić swoje poparcie dla czegoś, niezgodę lub dezaprobatę wobec czegoś). Skrótowo ten miesiąc zapisuje się jako ‘Mar.’ i jest to miesiąc trwający pomiędzy lutym (February) i kwietniem (April).
W marcu, jak w każdym miesiącu, występują określone święta, takie jak:- Women’s Day -> Dzień Kobiet, obchodzony 8 marca, jest to święto ustalone przez Socjalistyczną Partię Ameryki;
– St. Parick’s Day -> czyli kojarzony wszystkim z kolorem zielonym, garnkiem złota i piwa, Dzień Świętego Patryka obchodzony w Irlandii Północnej, przypada na 17 marca i początkowo wywodził się ze święta religijnego a obecnie jest to po prostu czas na zabawę;
– Easter -> czyli Wielkanoc / Pascha / Zmartwychwstanie Pańskie obchodzona przez chrześcijan rokrocznie, jest to święto ruchome, ale na ogół przypada w okolicach marca; w skład Wielkanocy wchodzą dni wielkanocne, czyli Wielki Czwartek -> Holy/Maundy Thursday, Wielki Piątek -> Good Friday, Wielka Sobota -> Easter Eve / Holy Saturday, Wielka Niedziela -> Easter Day / Easter Sunday, Wielki / Lany Poniedziałek -> Dingus / Dyngus Day / Easter Monday, Wielki Wtorek -> Holy Tuesday, Wielka Środa -> Maundy Thursday, które wchodzą w skład Wielkiego Tygodnia -> Holy Week.AprilCzwarty miesiąc roku to ‘April’ /ˈeɪ.prəl/. Jak łatwo się domyślić, trwa on w przedziale czasowym od zakończenia marca (March) do rozpoczęcia maja (May). Skrótem od ‘April’ jest ‘Apr.’ a sam miesiąc trwa w okresie wiosny rozpoczynającym się w marcu (March), trwającym przez kwiecień (April), maj (May) i kończący się w czerwcu (June).
W kwietniu, jak w każdym miesiącu, występują określone święta takie jak:- April Fool’s Dya -> czyli nasze Prima Aprilis obchodzone 1 kwietnia, jest to dzień żartów i psót;
– Easter -> oczywiście w kwietniu też może występować Wielkanoc.MayW przypadku tego miesiąca kluczowym jest, by zawsze pamiętać, iż zapisuje się go z wielkiej litery ‘May’ /meɪ/, gdyż w innym wypadku może on określać czasownik modalny ‘may’ wyrażający możliwość wykonania danej czynności. Miesiąc ten nie ma skrótowego zapisu, gdyż składa się z trzech liter; trwa on przed czerwcem (June) i po kwietniu (April).
W miesiącu tym, jak w każdym, występują określone święta, takie jak:- May Day / Labour Day / International Worker’s Day -> jest to międzynarodowe Święto Pracy, przypadające na 1 maja, który jest dniem wolnym od pracy; co ważne w Anglii i Walii takie święto przypada na dzień 4 maja;
– May 3rd Constitution Day -> czyli Święto Konstytucji 3 Maja, należy pamiętać, że jest to polskie święto państwowe;
– Ascension Day -> czyli Wniebowstąpienie Pańskie, które jest obchodzone przez chrześcijan corocznie w czterdziestym dniu od Zmartwychwstania Pańskiego;
– Mother’s Day -> jest to Dzień Matki przypadający na 26 maja w Polsce, jest to święto celebrowane ku czci naszych matek w przeszło czterdziestu krajach; w krajach anglojęzycznych Dzień Matki jest celebrowany drugiej niedzieli maja, czyli w Ameryce jest to dzień ruchomy;
– Early May Bank Holiday -> w Polsce jest to święto nieznane, ale a Angilii, Walii i Irlandii jest to przypadające na 31 maja Wiosenne Święto Bankowe, ustawowo wolne od pracy.JuneCzerwiec to ‘June’ /dʒuːn/ a skrótem od tego rzeczownika jest ‘Jun.’. Według definicji jest to szósty miesiąc roku poprzedzający lipiec (July) i następujący po maju (May). Miesiąc ten kończy wiosnę (autumn) i rozpoczyna lato (summer), w którego skład wchodzą jeszcze lipiec (July), sierpień (August), wrzesień (September).
W miesiącu tym, jak w każdym innym, występują określone święta takie jak:- Universal Children’s Day -> czyli Dzień Dziecka, który został wprowadzony jako święto w 1954 roku, przypada na pierwszego czerwca;
– Corpus Christi -> Boże Ciało / Uroczystość Najświętszego Ciała i Krwi Chrystusa, czyli w Kościele katolickim jest to uroczystość liturgiczna czcząca Chrystusa w sakramencie Eucharystii, przypada na jedenastego czerwca.JulyRzeczownikiem wyrażającym w języku angielskim lipiec, siódmy miesiąc roku jest ‘July’ /dʒuˈlaɪ/, czyli w skrócie ‘Jul.’ Jest to miesiąc trwający od zakończenia czerwca (June) aż do rozpoczęcia sierpnia (August). Miesiąc ten jest miesiącem letnim. W lato wchodzą skład miesiące: połowa czerwca (June), lipiec (July), sierpień (August), wrzesień (September). W tym miesiącu nie ma ważnych świąt, z wyjątkiem Rocznicy Bitwy nad Boyne obchodzonej w Irlandii Północnej dnia 12 lipca, celem upamiętnienia poległych w tej bitwie.AugustSierpień, upalny i ciepły to ‘August’ /ˈɔː.ɡəst/, przy czym tutaj znowu należy pamiętać, żeby słowo to zawsze zapisywać wielką literą, gdyż inaczej znaczy ono ‘majestatyczny’ (przymiotnik); czyli osobę możliwie o wielkim znaczeniu, należącym do najwyższej klasy społecznej. Jest to ósmy miesiąc roku, występujący w środku lata [lato trwa przez miesiące: czerwiec (June), lipiec (July), sierpień (August), wrzesień (September)], trwający pomiędzy lipcem (July) a wrześniem (September), którego można wyrazić skrótem ‘Aug.’.
Podczas trwania sierpnia, jak w każdym miesiącu, występują określone święta takie jak:- Assumption of the Blessed Virgin Mary / Assumption of Mary ->Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny przypadające na 15. sierpnia, według wiary chrześcijańskiej dotyczy wzięcia do nieba ciała i duszy Najświętszej Maryi Panny;
– Bank Holiday -> jest to kolejne święto bankowe, tym razem nazwane Letnim Świętem Bankowym, które obchodzone w Anglii, Walii i Irlandii Północnej przypada na ostatni poniedziałek sierpnia i wyznacza ostatni dzień wakacji/urlopu.SemptemberNiegdyś śpiewał o nim zespół zespół Earth, Wind & Fire, czyli ‘September’ /sepˈtem.bər/ (Sept.). Jest to rzeczownik określający dziewiąty miesiąc w roku, który następuje po sierpniu (August) i poprzedza październik (October). Miesiąc ten jest wyznacznikiem końca lata (summer) i początkiem zimy (winter).
Podczas trwania września, jak w każdym miesiącu, występują określone święta takie jak:- Boy’s Day -> Dzień Chłopaka, święto obchodzone 30 września, jest odpowiednikiem Dnia KobietOctober‘Oct.’, bo tak w skrócie określa się w języku angielskim miesiąc październik, to ‘October’ /ɒkˈtəʊ.bər/. W kalendarzu gregoriańskim jest to dziesiąty miesiąc roku, który przypada na zimę [zima trwa w miesiącach październiku (October), listopadzie (November), grudniu (December), styczniu (January), lutym (February), marcu (March), począwszy od środka września (September)] i trwa w okresie po wrześniu (September) i przed listopadem (November).
W październiku, jak w każdym miesiącu, występują określone święta takie jak:- World Teacher’s Day -> czyli Dzień Edukacji Narodowej, który w Polsce obchodzony jest 14 października i jest on obchodzony pod patronatem UNESCO;
– Halloween -> czyli święto zapoczątkowane w krajach anglosaskich, które obchodzone jest w wieczór 31. października, jest to takie ‘święto duchów’, odpowiadające naszemu polskiemu Dniu Wszystkich Świętych, obchodzonemu w listopadzie.NovemberListopad, miesiąc jesienny pełną krasą złocący ulice i cmentarze, pieśń prawie świąteczną nucący. Tak w jednym zdaniu można opisać listopad, czyli ‘November’ /nəʊˈvem.bər/, który można zapisać jako skrót ‘Nov’ jedenasty miesiąc roku w kalendarzu gregoriańskim, który składa się z trzydziestu dni. Oficjalnie, według kalendarza jest to miesiąc, który poprzedza grudzień (December) i trwa zaraz po zakończeniu października (October). Należy do tych miesięcy, które występują podczas trwania jesieni (autumn): wrzesień, październik, listopad. Jeśli chodzi zapis tego rzeczownika należy pamiętać, że niezależnie gdzie występuje od w zdaniu, czyli na początku, końcu, czy w środku, zawsze zapisuje się go od wielkiej litery.
Podczas trwania listopada, jak w każdym miesiącu, występują określone święta takie jak:- All Saint’s Day -> czyli Dzień Wszystkich Świętych przypadający na 1. listopada, kiedy to rokrocznie (w Polsce) zapala się znicze (a light) by uhonorować śmierć członków rodziny, katolicy wiążą z tym oddanie hołdu duszy wiecznej; w języku angielskim jednak bardziej rozpowszechniły się terminy odnoszące się do ‘Hallows’ Day’ czyli ‘All Hallows’ Day’, ‘Feast of the Saints’ lub ‘Dolemnity of All Saints’, czego nie należy mylić z ‘Halloween’ które trwa w nocy 31. października.
– Remebrance Day -> czyli Dzień Pamięci lub Dzień Maku (the Poppy Day), który jest obchodzony w krajach Wspólnoty Narodów, czyli między innymi w Kanadzie i Wielkiej Brytanii; święto to przypada na 11. listopada, kiedy to by uczcić żołnierzy poległych w bitwach i uczcić rozejm podpisany na koniec I wojny światowej, o godzinie 11 należy zachować dwie minuty ciszy. W Stanach Zjednoczonych to święto znane jest pod nazwą ‘Veterans Day’.
– Thanksgiving Day -> czyli amerykańskie (ora kanadyjskie) Święto Dziękczynienia, które przypada na 25. listopada (czwarty czwartek listopada), które związane jest z pierwszymi kolonizatorami Ameryki (the Pilgrim Fathers), którzy jako pierwsi zaczęli oddawać cześć plonom, które udało im się zebrać. Podczas tego święta na stole nie może zabraknąć pieczeni z indyka.
– St. Andrew’s Day -> czyli Andrzejki przypadające na noc z 29. na 30. listopada, kiedy to imieniny obchodzi każdy Andrzej. Inaczej nazywa się to święto również ‘Feast od Saint Andrew’ czy ‘Andermas’. Święto pochodzi od osoby św. Andrzeja, brata św. Piotra, który był pierwszym apostołem powołanym przez Jezusa, ale znanym jest też dziś przede wszystkim jako patron Szkocji. Chociaż istnieje wiele kościołów w Anglii i Szkocji, które noszą imię św. Andrzeja, wielu kojarzy je ze słynnym polem golfowym St Andrew’s w pobliżu Dundee. Niektórzy Szkoci kontynuują zwyczaj noszenia „krzyża św. Andrzeja” 30 listopada, który składa się z niebieskich i białych wstążek w kształcie litery ‘X’ -> pochodzi to od tego, że zmarł on na krzyżu w kształcie litery ‘X’. Tradycja tej formy krzyża rozpoczęła się nie wcześniej niż w XIII wieku. Jest to również ważne święto w Laponii, czas ślubów i poznawania nowych ludzi. W Polsce Andrzejki kojarzone są głównie z nocą, która według ludowych podań była idealna na wróżby i zabiegi magiczne wszelakiej maści.DecemberOstatni miesiąc roku ‘December’ /dɪˈsem.bər/, który kończy cykl roku, trwa w zimie: listopad (November), grudzień (December), styczeń (January), luty (February), marzec (March). Jest to dwunasty miesiąc roku, który trwa w okresie przed styczniem (January) i po listopadzie (November), którego skrót to ‘Dec.’.
Podczas trwania grudnia, jak w każdym miesiącu, występują określone święta takie jak:- St. Nicholas Day -> czyli znany wszystkim dzieciom Dzień św. Mikołaja, a w skrócie Mikołajki, które są obchodzone 6 grudnia, kiedy to ‘Mikołaj’ odwiedza dzieci i rozdaje im prezenty’
– Christmas Eve -> czyli, Wigilia Bożego Narodzenia, którą obchodzi się 24 grudnia, która równie jest świętowana: w Polsce najpierw przystępuje się w kolacji bożonarodzeniowej a potem do rozpakowywania prezentów; w krajach anglosaskich zaś nie obchodzi się tego dnia hucznie, za to prezenty otwiera się pierwszego dnia świąt (25 grudnia);
– Christmas / Xmas / Yule / Yuletide / Christmastide / Christmastime -> Boże Narodzenie, które obchodzone jest 25 i 26 grudnia, są to dni wolne od pracy;
– New Year’s Eve -> Sylwester, obchodzony 31 grudnia, podczas którego żegna się stary rok, a wita się nowy rok, w tym czasie można urządzić zabawę noworoczną „New Year’s Eve party”.Jak można zauważyć, powodów do świętowania w każdym miesiącu jest wiele. Choć niekiedy zwyczaje różnią się w wielu krajach, bo np. u nas nie je się na święta ‘Christmas Pudding’, czyli takiego bożonarodzeniowego deseru, ale pewne święta przypadają na podobne lub nawet te same daty. Jeśli chodzi natomiast o skomplikowanie nazw miesięcy w języku angielskim, dzieję się tak, iż rodzimie język ten wywodzi się z języków germańskich, a nie słowiańskich, tak jak język polski. Nazw tych, innymi słowy należy się nauczyć na pamięć, lecz głowa do góry, w innym językach nazwy miesięcy brzmią podobnie, choćby w języku niemieckim.Przyimki a miesiąceZ określonymi miesiącami nie łączy się zbyt wiele przyimków, jednak można wyróżnić:- in (w) -> gdy pisze się ‘in December’ oznacza to ‘w grudniu’;
– during (podczas trwania) -> określa ten przyimek, że dana czynność wydarzyła się podczas trwania danego miesiąca jak na przykład w ‘during January’ (podczas stycznia);
– as of (od) -> przyimek oznacza, że od danego miesiąca dzieje się dana czynność jak w ’as of January’ (od stycznia); zamiast ‘as of’ można naprzemiennie stosować ‘since’;
– from… to… (od… do…) -> określa to dany okres, w jakim dana czynność jest wykonywana, tak jak w przypadku ‘from January to February’ (od stycznia do lutego); zamiast ‘from… to…’ można używać naprzemiennie ‘from… through…’ co oznacza to samo;
– until (do) -> słowo to określa, do jakiego czasu/miesiąca dana czynność powinna zostać wykonana, na przykład ‘until May’ (do maja).
Sprawdź również:
Dodaj komentarz jako pierwszy!