Mixed conditionals
Istnieją cztery główne tryby warunkowe w języku angielskim, czyli:- tryb zerowy, używany do faktów i stanu naturalnego rzeczy, – tryb pierwszy używany do czynności możliwych do wykonania w przyszłości,- tryb drugi określający czynności niemożliwe do wykonania w teraźniejszości i przyszłości, – tryb trzeci używany do czynności niemożliwych lub możliwych wykonanych w przeszłości.’Mixed Conditionals’ to określenie na sytuacje, w których dochodzi do pomieszania zdań z okresów warunkowych, czyli to takie pomieszanie na przykład trybu warunkowego I i trybu warunkowego II na przemian. Nie oznacza to jednak, że zdania tak stworzone są niepoprawne gramatycznie. Można wyodrębnić pomieszanie warunków odnoszących się do:1. Czasu przeszłego i teraźniejszego (mixed past to present conditional), by określić rezultaty sytuacji wyimaginowanej określonej w czasie przeszłym w czynności dziejącej się w czasie teraźniejszym, tak jak w przypadku:
If I had learned how to play the piano, I could now perform in the Chopin Competition. (Gdybym nauczyła się, jak grać na pianinie, mogłabym teraz wystąpić w Konkursie Chopinowskim.) -> jak widać czynność w zdaniu warunkowym odnosi się do przeszłości a czynność w zdaniu rezultatu odnosi się do teraźniejszości. W zdaniu rezultatu zamiast wstawiać ‘could’ z czasownikiem można pisać ‘could + bezokolicznik bazowy czasownika ‘to be’ tak jak w: ‘If I had learned how to play the piano I could be a competitor/performer in the Chopin Competition.’ (Gdybym nauczyła się grać na fortepianie, mogłabym być uczestniczką Konkursu Chopinowskiego.). Podsumowując, konstrukcja takiego zdania wygląda:
if + osoba + HAD/HADN’T + III forma czasownika + osoba + WOULD/WOULDN’T + bezokolicznik
To pomieszane zdanie warunkowe odnosi się do i jej prawdopodobnego (ale nierzeczywistego) wyniku w przeszłości i nierzeczywistej sytuacji teraźniejszej, która jest jej skutkiem. W tych mieszanych zdaniach warunkowych, czas w zdaniu z 'if’ jest teraz lub zawsze, a czas w zdaniu głównym jest przed 'teraz’.2. Czasu teraźniejszego i przeszłego (mixed present to past conditional), by określić rezultaty czynności dziejące się w czasie przeszłym sytuacji wyimaginowanej określonej w czasie teraźniejszym tak jak w zdaniu:
If you were more brave, we would have been married by now. (Gdybyś był bardziej odważny, już byśmy byli małżeństwem) -> czasownik w zdaniu warunku, pomimo że jest odmieniony względem czasu przeszłego odnosi się do teraźniejszości, bo ‘gdybyś był bardziej odważny (ale nie jesteś), to już bylibyśmy małżeństwem do obecnego momentu’; przy czym zdanie rezultatu odnosi się do przeszłości. Można też używać ‘could have’ i ‘might have’ z III formą (past participle) w zdaniu rezultatu tak jak w:
If they had not lost the match, they might still have a chance to win the championships. (Gdyby nie przegrali tego meczu, być może mieliby jeszcze szansę na zdobycie mistrzostwa.). Konstrukcja takiego mixed conditionala prezentuje się następująco:
if + osoba + czasownik odmieniony względem czasu Past Simple + COULD/WOULD (NOT) + have + III forma czasownika (past participle).
Istnieją jeszcze pewne wyrażania, których warto się nauczyć, ponieważ występują one z okresami warunkowymi:I wish -> czyli ‘życzę sobie’, lecz w takiej konstrukcji oznacza „chciałbym/chciałabym” wchodzi w skład zdania wraz z czasownikiem odmienionym względem czasu przeszłego Past Simple, używa się go, gdy mówca odnosi się do sytuacji mającej miejsce teraz i jest z tego względu nieszczęśliwy jak w: ‘I wish you were here’ (Chciałbym żebyś tu była.);
If only -> czyli ‘gdyby tylko’, które również wchodzi w skład zdania wraz z czasownikiem odmienionym względem czasu przeszłego Past Simple, używa się go, gdy mówca odnosi się do sytuacji mającej miejsce teraz i jest z tego względu nieszczęśliwy jak w: ‘If only you were here!’ (Gdybyś tylko tu była!).Ten typ zdania warunkowego 'mixed conditional’ odnosi się do nierealnego stanu w przeszłości i jego prawdopodobnego rezultatu w teraźniejszości. Zdania te wyrażają sytuację, która jest sprzeczna z rzeczywistością zarówno w przeszłości jak i w teraźniejszości. W tych mieszanych zdaniach warunkowych, czas jest przeszły w zdaniu z „if” i teraźniejszy w zdaniu głównym.
Sprawdź również:
Dodaj komentarz jako pierwszy!