Mowa niezależna przykłady
Mowa niezależna w języku angielskim jest nazywana „Direct Speech” i jest to przytoczenie czyichś słów, sformułowań, wypowiedzeń np.:- Nauczyciel powiedział: „Idziemy do lasu na spacer”,
– Mama krzyknęła: „Proszę was o spokój!”W języku angielskim wygląda to w sposób następujący:- Ojczym powiedział: „Teraz zobaczycie dopiero jaki jestem naprawdę” – Stepfather said: „Now you will see what I really am”
– Nauczyciel powiedział: „Nigdy więcej nie zachowuj się w ten sposób, bardzo cię proszę” – The teacher said: „Never act like this again, please.”
– „Jesteś śmiertelnie chory” – powiedział lekarz. – „You are terminally ill” – said the doctor.
– Weterynarz powiedział: „Niestety, wkrótce twój pies umrze” – The vet said, „Unfortunately, your dog will die soon.”
– Ksiądz powiedział: „W naszym kościele proszę o przestrzeganie reżimu sanitarnego i zachowanie co najmniej dwumetrowego dystansu pomiędzy wiernymi, w przeciwnym wypadku wzywam policję” – The priest said: „In our church I am asking you to respect the sanitary regime and to keep a distance of at least two meters between the faithful, otherwise I’ll call the police”
– Grabarz powiedział: „Na cmentarzu parafialnym zaczyna już powoli brakować miejsc” – Gravedigger said: „The parish cemetery is slowly starting to run out of space”
– Sprzedawca powiedział: „Proszę zająć się przyjęciem mięsa zwierząt z rzeźni w Karpaczu” – The seller said „Please take care of accepting the meat of animals from the slaughterhouse in Karpacz”
– Babcia powiedziała: „Teraz będę symulować chorobę, aby wywołać strach we wnukach” – Grandma said, „Now I will simulate a disease to cause fear among my grandchildren.”
– Polityk powiedział: „I w końcu w Niemczech zapanuje spokój, muszę tylko wygrać wybory prezydenckie” – The politician said: „And finally there will be peace in Germany, I just have to win the presidential election”
– Dyrektor szkoły podstawowej powiedział: „Ja zarządzam tą szkołą i proszę stosować się do moich poleceń” – The principal of the primary school said: „I manage this school and please follow my instructions”
Sprawdź również:
Dodaj komentarz jako pierwszy!