Nasty

‘Nasty’ /ˈnɑː.sti/ to przymiotnik o nacechowaniu pejoratywnym, który oznacza ‘zły lub bardzo nieprzyjemny’, jest to również cecha osoby, która ‘nie jest atrakcyjna, przyjemna ani łatwa do polubienia’, w skrócie ‘paskudny / przykry’. Synonimem do słowa ‘nasty’ są: ‘unpleasant / disagreeable / disgusting / distasteful / awful / dreadful’. Jako ‘nasty’ można jeszcze określić zachowanie jako ‘irytujące, okropne, niegrzeczny’, sytuację lub doświadczenie ‘okropne, nieprzyjemne’, smak, zapach, wygląda w mówiąc że coś jest ‘wstrętne, paskudne’, pogodę jako ‘paskudną, poważną’, truciznę lub chemikalia jako ‘niebezpieczną i szkodliwą’ oraz żart jako ‘sprośny’. Przykładem ‘nasty’ w zdaniu jest:- At the party she behaved nasty, even shamefully: she burped, slurped and at the very end fell asleep on a chair which turned out to be a valuable exhibit. (Ona na imprezie zachowywała się paskudnie, wręcz karygodnie: bekała, siorbała i na sam koniec zasnęła na krześle, który okazał się być cennym eksponatem.).Słowo 'nasty’ zaczęło „brudzić” język angielski w XIV wieku. Oxford English Dictionary (OED) po raz pierwszy poświadcza ją w „Religious Lyrics of the 14th Century” Carletona Browna z 1390 roku: 'Whon we be nasti, nouȝt at neode, Neore wimmen help, hou schulde we fare?’. W tamtych czasach, tak jak nadal dla niektórych użytkowników języka angielskiego przez Afroamerykaninów, czyli Black English, 'nasty’ oznaczał 'brudny’ i 'nieczysty’. Od tego czasu słowo to narobiło niezłego semantycznego bałaganu, że tak powiem: 'obraźliwy, denerwujący’ (lata 1470); 'nieprzyjemny’ (lata 1540); 'odpychający (dla zmysłów)’ i 'lubieżny’ (lata 1600); i 'źle usposobiony, złośliwy’ (lata 1820). Slang również szeroko zajął się słowa 'nasty’, od określenia 'doskonały’ jako słowo związane z seksem. Mimo, że język angielski często korzysta ze słowa 'nasty’, nie jesteśmy pewni co do jego pochodzenia. Oto trzy wiodące teorie:1. ‘Nasty’ pochodzi od holenderskiego ‘nestig’, oznaczającego ‘brudny’ jak ptasie gniazdo. Źródło tego słowa, niest