Schludny w języku angielskim to dosyć popularne i często używane słówko „neat”. Czasem jest ono także tłumaczone jako czysty, staranny, zadbany czy uporządkowany. Przykładowe zdania ze słowem „neat” – schludny:Ubiór naszej babci jest schludny. – Our grandmother’s clothes are neat.Pomimo tego, iż nie ma pieniędzy, jej ubiór jest zawsze gustowny i schludny – Despite the fact that she does not have much money, she is always tastefully dressed and neat.Schludny ubiór tego chłopaka od zawsze mi imponował. – This boy’s neat clothes have always impressed me.Gdyby twój ubiór był schludny, ludzie z miasta nie śmialiby się z ciebie i twojej rodziny. – If your clothes were neat, the town people wouldn’t be laughing at you and your family.Ten sweter nie jest czysty. – This sweater is not neat.Ten uczeń był zawsze bardzo schludny i nigdy bym sobie nie wyobrażał, że jego rodzina jest tak słabo wykształcona i że nie starcza pieniędzy na podstawowe potrzeby. – This student was always very neat and I would never have imagined that his family was so badly educated and that there was not enough money for basic needs.Synonimy słowa „neat”:- clean – czysty
– orderly – uporządkowany
– straight – prosty
– tasteful – gustowny
– full – strength – pełny siłyZ kolei jeżeli chcemy powiedzieć, że ktoś wygląda „schludnie” (jak? – przysłówek) powiemy trochę inaczej, bo nie „neat”, a „neatly”.Przykłady:Marek od najmłodszych lat ubiera się modnie i co najważniejsze schludnie. – From an early age, Marek dresses fashionably and, most importantly, neatly.Nikt ze zgromadzonych na konferencji prasowej nie ubrał się schludnie i adekwatnie do tego typu wydarzenia. – None of the people gathered at the press conference dressed neatly and adequately for this type of event.Moja babcia postanowiła, że od dzisiaj będzie ubierać się schludnie i zawsze będzie podążać za modą! – My grandmother decided that from today she will dress neatly and always follow fashion!Nasz ojczym jesz
W tej chwili widzisz tylko 50% opracowania
by czytać dalej, podaj adres e-mail!
Wystąpił błąd, spróbuj ponownie :(
Udało się! :) Na Twojej skrzynce mailowej znajduje się kod do aktywacji konta
";
cze nigdy odkąd go znamy nie był ubrany schludnie. – Our stepfather has never been neatly dressed since we know him.Chciałam od zawsze ubierać się schludnie i modnie, ale w naszym domu nigdy nie starczyło na to pieniędzy. – I have always wanted to dress neatly and fashionably, but there was never enough money in our house for it.Jeszcze nigdy nie widziałem bardziej schludnie ubranego burmistrza miasta od naszego. – I have never seen a more neatly dressed mayor of a city than the one of ours.Czy mógłbyś powiedzieć dlaczego ubierasz się schludnie? – Could you please tell me why you dress neatly?Czy człowiek ubrany schludnie jest lepiej postrzegane przez społeczeństwo XXI wieku? – Is a man dressed neatly better perceived by the society of the 21st century?SYNONIMEM SŁOWA „NEATLY” JEST BARDZO CZĘSTO WYRAZ „TIDILY”.W rzeczowniku „neat” zmienia się w „neatness” i oznacza automatycznie porządek, schludność lub ewentualnie jest tłumaczone jako gustowność.Przykłady:Schludność jest podstawową cechą każdego człowieka, który dba o wygląd, postrzeganie przez społeczeństwo i ma na uwadze zdanie innych ludzi o sobie i swoim wychowaniu. – Neatness is a basic feature of every person who cares about the appearance, perception by society and takes into account the opinion of other people about them and their upbringing.Schludność, zdaniem naszej nauczycielki z języka włoskiego, powinna być wpajana dzieciom już od najmłodszych lat. – According to our teacher of Italian, neatness should be instilled in children from an early age.Schludność jest podobno cechą krajów wysoko rozwiniętych kulturowo i technicznie. – Neatness is said to be a feature of culturally and technically highly developed countries.Nasza babcia wpoiła naszemu tacie schludność i dbanie o wygląd i dobre imię rodziny już w dzieciństwie. – Our grandmother instilled in our father neatness and taking care of the appearance and good name of the family already in childhood.Synonimy słowa „neatness”:- arrangement – układ
– order, orderliness, tidiness – porządek, uporządkowanie
Dodaj komentarz jako pierwszy!