Neither
Każdy na pewno znalazł się w sytuacji, gdy chciał zainformować i potwierdzić, że on też się z czymś zgadza, lub że on też czegoś doświadczył. Najłatwiejszym sposobem, by powiedzieć ,,ja też” będzie przez każdego znane ,,me too”. Natomiast w słownikach języka angielskiego istnieją inne słowa które mogą to wyrazić takie jak: either, neither, czy nor. W tekście tym omówimy sobie samo neither. Pierwszą rzeczą ważną do zaznaczenia jest to, że większość problemu zaczyna się przy wymowie, bo wiele osób ma problem z określeniem jednego właściwego sposobu, by to słowo wypowiedzieć. Ogólnikowo możemy najczęściej usłyszeć dwie formy wymowy: brytyjską i amerykańską. W brytyjskiej słowo to wymawia się przez ,,a”; czyli będzie wymawiane mniej więcej jako ,,najder” w poprawnym zapisie wymowy będzie to wyglądało tak; /ˈnaɪ.ðə/. Natomiast poprawna wymowa w odmianie amerykańskiej jest przez ,,i”; czyli będzie brzmiała mniej więcej jako ,,nider” ; a poprawny zapis wygląda tak:/ˈni.ðɚ /. No właśnie ,,poprawna wymowa” to dobre określenie, bo jest ona tylko pisaną zasadą, a tak naprawdę gdybyście pojechali do Wielkiej Brytanii, możecie usłyszeć Amerykańską wymowę, a w Ameryce poznać brytyjską. Więc w rzeczywistości hulaj dusza i mówcie sobie jak chcecie. Tak jak określenie ,,me too” jest potwierdzeniem ,,twierdzącym’’, to ,,neither” można określić jako potwierdzenie ,,zaprzeczone”. Ale sami powiedzcie nie brzmi to zbyt logicznie, prawda? Już objaśniam. Przykładowo, jeśli mamy zdanie ,,I like ice cream” możemy na nie odpowiedzieć ,, me too” co będzie oznaczało ,,ja też” w sensie pozytywnym, czyli że ty też lubisz lody. Słowa neither natomiast używamy tylko wtedy, gdy odpowiadamy na zdanie przeczące np. ,,I don’t like ice cream”. Odpowiemy wtedy ,,neither do I” (lub „me neither”) czyli ,,ja też nie” w sensie przeczącym. By utworzyć zdanie z neither, trzeba użyć tak zwanego ,,operatora” czasu w jakim jest zbudowane poprzednie zdanie. W podanym wcześniej przykładzie mamy zdanie ,,I don’t like ice cream” zbudowane w czasie Present Simple dla którego ,,operatorem” jest czasownik ,,do”. Dlatego też w odpowiedzi mamy ,,Neither do I”; gdzie między ,,neither” a osobą pojawia się ,,do”. W języku angielskim jednak występują tzw. czasowniki samodzielne, czyli takie, które nieważne w jakim czasie się ich używa, nie potrzebują operatora do pomocy. Przykładem takiego czasownika jest ,,to be”; który sam z siebie potrafi stworzyć pytanie i przeczenie (Are you…?; You aren’t). Więc w odpowiedzi ze słówkiem przez nas omawianym będzie ono zastępowało operator. Zdaniem, na które chcemy odpowiedzieć będzie np. ,,I’m not a fan of ice cream”; a odpowiedzią ,,Neither am I”. Zdanie jest również w czasie Present Simple. W poprzednim przykładzie tłumaczeniem ,,neither” jest ,,ja też nie”; ,,ja również nie”. Może być one tłumaczone jeszcze jako ,,żaden” np. ,,There are two answers, neither is correct’’. Są dwie odpowiedzi, ale żadna z nich nie jest poprawna. Na samym początku było wspomniane o słowie ,,nor”; które bardzo często występuję właśnie w towarzystwie ,,neither”. Występują wtedy w znaczeniu ,,ani…..ani” np.,,Neither you nor I like ice cream”- ,,Ani ty, ani ja nie lubimy lodów”. Warto by było się jeszcze przyjrzeć się po krótce słówku ,,either”, które dosłownie znaczy to co ,,neither”; czyli ,,ja też”; ale już w pozytywnym znaczeniu np. ,,I like ice cream”- ,,Me either”. Podsumowując ,,neither” jest dokładnym przeciwieństwem ,,either”. Można to słowo wymówić na dwa sposoby, po brytyjsku i amerykańsku, przez ,,a”; lub ,,i” . Tłumaczy się je jako ,,ja też”; ,,ani…ani…” oraz ,,żaden”. Warto też pamiętać, że ,,neither” samo w sobie jest przeczeniem, a w angielskim nie wolno dwa razy w jednym zdaniu czemuś zaprzeczać, bo będzie to niepoprawne. Więc pamiętajcie, by nie łączyć ,,neither” z żadnym dodatkowym przeczeniem typu ,,not’’. Skoro już to wszystko wiecie, to was zasmucę i powiem, że ,,me too” jest nieporównywalnie częściej stosowane niż ,,neither”; więc właściwie nie jest ono nam do szczęścia potrzebne, ale jeśli ktoś chciałby pogłębić swoją wiedzę, to jak najbardziej przydadzą mu się powyższe informacje.
Sprawdź również:
Dodaj komentarz jako pierwszy!