Old woman
’Old woman’ oznacza po angielsku dosłownie starszą kobietę. W zależności od kontekstu tę frazę można przetłumaczyć również jako określenie pejoratywne, np. „starucha”, „stara baba”.
Przykłady zdań z tym wyrażeniem:- It is some old woman called Sophie. – To jakaś staruszka o imieniu Zofia.
– The old woman today, she took a button from my sleeve. – Ta staruszka oderwała guzik z mojego rękawa.
– Look into my eyes, old woman. – Spójrz mi w oczy, starucho.
Dodając do „old woman” przymiotnik „poor”, otrzymamy „poor old woman”, co z kolei możemy tłumaczyć jako babina, bądź babinka. Na portalach randkowych „old woman”, bądź „old lady”, będzie znaczyło tyle, co kobieta doświadczona, niekoniecznie starsza. Samo „old lady” to z kolei życzliwe określenie na kobietę w zaawansowanym wieku, czyli np. „starsza pa
W tej chwili widzisz tylko 50% opracowania
by czytać dalej, podaj adres e-mail!Sprawdź również:
Dodaj komentarz jako pierwszy!