On the road
On the road oznacza po polsku na drodze. Na drodze możemy spotkać wielu uczestników ruchu, znaki drogowe. Napiszę kilka z nich:
Samochody – cars
Rowery – bicycles
Tramwaje – trams
Autobusy – coaches
Motocykle – Motorcycles
Traktory – tractors (na drogach na wsi)
Ludzi – people, czyli pieszych (pedestrians)
Znaki drogowe to na przykład:
Pasy na jezdni – pedestrian crossing
Światła ruchu drogowego – traffic lights
Strzałki na jezdni – arrows on the road
Na drodze może mieć też takie znaczenie, że ktoś porusza się do innego miasta, więc powiemy. Na przykład:
Kasia z Łukaszem byli na drodze do Hiszpanii – Kasia and Łukasz were on the way to Spain
Byliśmy na drodze numer 38 i nie wiedzieliśmy, gdzie jechać dalej. – We were on road 38 and didn’t know where to go.
Kiedy jechaliśmy do miasta, spotkaliśmy na drodze jelenia. – As we were driving to town, we met a deer on the road.
Wyrażenie on the road możemy, także zastąpić takimi wyrażeniami:
On the way (ma 2 znaczenia, na drodze i na sposób)
On the path
On track
Kilka zdań z tym wyrażeniem:
Dzisiaj byłam prawie ma drodze do nieszczęścia, ponieważ podarłam sukienkę, jednak koleżanka szybko mi ją zszyła i wyglądała jak nowa. – Today I was almost on the road to disaster because I tore my dress, but my friend quickly sewed it together and it looked like new.
Wracając od babci, na drodze była istna katastrofa. Zaczął padać śnieg, a nie wymieniłam opon na zimowe. To była droga do śmierci. – Returning from my grandmother, there was a disaster on the road. It started to snow, and I didn’t change my tires for winter ones. It was the road to death.
Oglądałam z koleżanką horror. Główni bohaterowie weszli na drogę leśną, a wtedy spod ziemi wydostały się zombiaki. To była straszna droga. – I watched a horror movie with my friend. The main characters entered a forest road, and then zombies got out of the ground. It was a terrible road.
On the road – na drodze, może oznaczać, że coś jest na zwykłej drodze, lub po prostu coś na drodze nieszczęścia, na drodze radości, na drodze katastrofy. W pewnym sensie jakieś uczucia.
Sprawdź również:
Dodaj komentarz jako pierwszy!