Passive voice
Passive voice – Strona biernaUwielbiana przez nauczycieli angielskiego, a często (niepotrzebnie) nienawidzona przez uczniów. Strona bierna (Passive voice) jest bardzo często wykorzystywana w języku angielskim; od formalnych wypracowań czy oficjalnych e-maili, po zwykłe rozmowy z koleżanką czy kolegą. Strona bierna wnosi obiektywizm, bezstronność i pozwala podkreślić tak zwanego „odbiorcę danej czynności”, a nie samą osobę lub rzecz, która tą czynność wykonuje.Mówiąc o stronie biernej (Passive voice) powinna nasuwać się nam jeszcze jedna rzecz na myśl, a mianowicie strona czynna (Active voice). Czym jest strona czynna (Active voice)? To w skrócie to, co najczęściej używamy na co dzień w języku angielskim – zwykła, podstawowa składnia: podmiot + orzeczenie + dopełnienie. Mówi nam, że „ktoś coś zrobił”. Strona bierna zaś skupia się na podkreśleniu dopełnienia. Mówi nam o tym, że „coś zostało zrobione”.Jak tworzymy zdanie w stronie biernej? Odmieniamy czasownik „to be” w tym samym czasie, co nasze wyjściowe zdanie w stronie czynnej + czasownik odmieniony w formie III (Past Participle –> verb in III form).
Example:
(strona czynna/Active voice)
Kate cleans the room every day. – Kate codziennie sprząta pokój.
(1) (2) (3) (4)(1)“Kate” – podmiot,
(2)“cleans” – czasownik,
(3)“the room” <– to jest nasz “odbiorca czynności”, dopełnienie (4) „every day” – okolicznik czasu.Żeby stworzyć zdanie w stronie biernej musimy zamienić szyk zdania.1. (3) Nasz „odbiorca czynności” będzie pierwszy, ponieważ to on jest teraz najważniejszy, to jego chcemy podkreślić.2. (2) Później będzie czasownik (odmieniony czasownik „to be” + nasz czasownik odmieniony w III formie)3. (1) Potem podmiot (zazwyczaj jest on pomijany).(4) Na końcu dopełnienie zdania (Examples: „every day”, „yesterday”, „all night”, etc.)Zatem strona bierna/passive voice: The room is cleaned (by Kate) every day. – Pokój jest codziennie sprzątany (przez Kate). (3) (2) (1) (4)Jeżeli w zdaniu chcemy danego wykonawcę czynności/rzecz (podmiot) ująć w zdaniu w stronie biernej, to musimy wstawić przed niego „by”!„By” oznacza dosłownie „przez” (coś, kogoś) robione, wykonywane.Jeżeli naszym podmiotem będzie „he”, „she”, „somebody”, etc., to mamy dwie opcje.- Pierwsza - nie musimy wstawiać „by” + podmiot. Pomijamy tą część, gdyż nasz podmiot jest „nieistotną” częścią zdania lub nie wiadomo kim był podmiot (np. „somebody”, „I”, „you”).
- Druga – zamieniamy odpowiednio: „he” -> „by him”, „she” -> „by her”, etc.! Zazwyczaj pomija się dodawanie „by” + podmiot, chyba, że jest to jakieś imię/nazwa czegoś – wtedy wypadałoby ująć to na końcu zdania, ale nie powinno być to uznane za błąd !W stronie czynnej wyróżnia się wiele czasów (tenses), okresów warunkowych (conditionals), itp. Skupimy się na następujących czasach: Present Simple, Present Continuous, Present Perfect, Past Simple, Past Continuous, Past Perfect, Future Simple, Future Perfect oraz konstrukcji 'be going to’, a także na czasownikach modalnych (modal verbs: can/can’t, may/may not, could/couldn’t, should/shouldn’t, must/mustn’t, ought to, have to, might/might not).Example: odmiana czasownika „cook” (gotować)cook (I forma) — cooked (II forma) — cooked (III forma)ACTIVE VOICE – > PASSIVE VOICE
Present Simple: cook/cooks -> is/are cooked
Present Continuous: is/are cooking -> is/are being cooked
Present Perfect: have/has cooked -> have/has been cooked
Past Simple: cooked -> were/was cooked
Past Continuous: were/was cooking -> were/was being cooked
Past Perfect: had cooked -> had been cooked
Future Simple: will cook -> will be cooked
Future (be going to): is/are going to cook -> is/are going to be cooked
Future Perfect will have cooked -> will have been cooked
Modal verbs: can cook -> can be cooked
may cook -> may be cooked
could cook -> could be cooked
should cook -> should be cooked
must cook -> must be cooked
ought to cook -> ought to be cooked
have/has to cook -> have/has to be cooked
might cook -> might be cooked(AV) – ACTIVE VOICE / (PV) – PASSIVE VOICEExample:Present Simple: (AV) My husband cooks dinner every day. – Mój mąż gotuje codziennie obiad.
(PV) Dinner is cooked every day. – Obiad jest codziennie gotowany.Present Continuous: (AV) My husband is cooking dinner now. – Mój mąż gotuje teraz obiad.
(PV) Dinner is being cooked now. – Obiad jest teraz gotowany.Present Perfect: (AV) My husband has cooked dinner. – Mój mąż ugotował obiad.
(PV) Dinner has been cooked. – Obiad został ugotowany.Past Simple
(AV): My husband cooked dinner two days ago. – Mój mąż gotował obiad dwa dni temu.
(PV) Dinner was cooked two days ago. – Obiad był gotowany dwa dni temu.Past Continuous: (AV) My husband was cooking dinner all afternoon. – Mój mąż gotował obiad przez całe popołudnie.
(PV) Dinner was being cooked all afternoon. – Obiad był gotowany przez całe popołudnie.Past Perfect
(AV): My husband had cooked dinner before I came home. – Mój mąż ugotował obiad, zanim przyszłam do domu.
(PV) Dinner had been cooked before I came home. – Obiad został ugotowany, zanim wróciłam do domu.Future Simple: (AV) My husband will cook dinner tomorrow. – Mój mąż ugotuje jutro obiad.
(PV) Dinner will be cooked tomorrow. – Obiad będzie jutro ugotowany.Future (be going to): (AV) My husband is going to cook dinner within the next three hours. – Mój mąż ugotuje obiad w ciągu następnych trzech godzin.
(PV) Dinner is going to be cooked within the next three hours. – Obiad ma być ugotowany w ciągu następnych trzech godzin.Future Perfect: (AV) My husband will have cooked dinner by 5 p.m. – Mój mąż będzie gotował obiad do 17.
(PV) Dinner will have been cooked by 5 p.m. – Obiad zostanie ugotowany do 17.Modal verbs:- can: (AV) My husband can cook dinner for me. – Mój mąż może mi ugotować obiad.
(PV) Dinner can be cooked for me. – Obiad może być dla mnie ugotowany.- may: (AV) My husband may cook dinner for me. – Mój mąż może mi ugotować obiad.
(PV) Dinner may be cooked for me. – Obiad może być dla mnie ugotowany.- could: (AV) My husband could cook dinner for me. – Mój mąż może mi ugotować obiad.
(PV) Dinner could be cooked for me. – Obiad może być dla mnie ugotowany.- should: (AV) My husband should cook dinner for me. – Mój mąż powinien mi ugotować obiad.
(PV) Dinner should be cooked for me. – Obiad powinien być dla mnie ugotowany.- must: (AV) My husband must cook dinner for me. – Mój mąż musi mi ugotować obiad.
(PV) Dinner must be cooked for me. – Obiad musi być dla mnie ugotowany.- ought to: (AV) My husband ought to cook dinner for me. – Mój mąż powinien ugotować mi obiad.
(PV) Dinner ought to be cooked for me. – Obiad powinien być dla mnie ugotowany.- have/has to: (AV) My husband has to cook dinner for me. – Mój mąż musi mi ugotować obiad.
(PV) Dinner has to be cooked for me. – Obiad musi być dla mnie ugotowany.- might: (AV) My husband might cook dinner for me. – Mój mąż może mi ugotować obiad.
(PV) Dinner might be cooked for me. – Obiad może być dla mnie ugotowany.Example: “not” + „feed” (nie karmić)not feed (I forma) — not fed (II forma) — not fed (III forma)ACTIVE VOICE -> PASSIVE VOICE
Present Simple don’t/doesn’t feed -> isn’t/aren’t fed
Present Continuous isn’t/aren’t feeding -> isn’t/aren’t being fed
Present Perfect haven’t/hasn’t fed -> haven’t/hasn’t been fed
Past Simple didn’t feed -> weren’t/wasn’t fed
Past Continuous weren’t/wasn’t feeding -> weren’t/wasn’t being fed
Past Perfect hadn’t fed -> hadn’t been fed
Future Simple won’t feed -> won’t be fed
Future (be going to) isn’t/aren’t going to feed -> isn’t/aren’t going to be fed
Future Perfect won’t have fed -> won’t have been fed
Modal verbs:can’t feed -> can’t be fed
may not feed -> may not be fed couldn’t feed -> couldn’t be fed
shouldn’t feed -> shouldn’t be fed
mustn’t feed -> mustn’t be fed
might not feed -> might not be fed(AV) – ACTIVE VOICE / (PV) – PASSIVE VOICEExample:Present Simple
(AV) Lucy doesn’t feed a cat every morning. – Lucy nie karmi kota każdego ranka.
(PV) A cat isn’t fed every morning (by Lucy). – Kot nie jest karmiony (przez Lucy) każdego ranka.Present Continuous
(AV) Lucy isn’t feeding a cat now. – Lucy nie karmi teraz kota.
(PV) A cat isn’t being fed (by Lucy) now. – Kot nie jest teraz karmiony (przez Lucy).Present Perfect
(AV) Lucy hasn’t fed a cat. – Lucy nie karmiła kota.
(PV) A cat hasn’t been fed (by Lucy). – Kot nie był karmiony (przez Lucy).Past Simple
(AV) Lucy didn’t feed a cat yesterday. – Lucy nie karmiła wczoraj kota.
(PV) A cat wasn’t fed (by Lucy) yesterday. – Kot nie był wczoraj karmiony (przez Lucy).Past Continuous
(AV) Lucy wasn’t feeding a cat all day. – Lucy nie karmiła kota przez cały dzień.
(PV) A cat wasn’t being fed (by Lucy) all day. – Kot nie był karmiony (przez Lucy) przez cały dzień.Past Perfect
(AV) Lucy hadn’t fed a cat before her mom came home. – Lucy nie nakarmiła kota, zanim jej mama przyszła do domu.
(PV) A cat hadn’t been fed (by Lucy) before her mom came home. – Kot nie został nakarmiony (przez Lucy), zanim jej mama wróciła do domu.Future Simple
(AV) Lucy won’t feed a cat. – Lucy nie nakarmi kota.
(PV) A cat won’t be fed (by Lucy). – Kot nie zostanie nakarmiony (przez Lucy).Future (be going to)
(AV) Lucy isn’t going to feed a cat. – Lucy nie nakarmi kota.
(PV) A cat isn’t going to be fed (by Lucy). – Kot nie zostanie nakarmiony (przez Lucy).Future Perfect
(AV) Lucy won’t have fed a cat by 10 am. – Lucy nie będzie karmić kota do 10 rano.
(PV) A cat won’t have been fed (by Lucy) by 10 am. – Kot nie zostanie nakarmiony do 10 rano (przez Lucy).Modal verbs:can’t
(AV) Lucy can’t feed a cat. – Lucy nie może karmić kota.
(PV) A cat can’t be fed (by Lucy). – Kot nie może być karmiony (przez Lucy).-may not
(AV) Lucy may not feed a cat. – Lucy nie może karmić kota.
(PV) A cat may not be fed (by Lucy). – Kot nie może być karmiony (przez Lucy).-couldn’t
(AV) Lucy couldn’t feed a cat. – Lucy nie mogła nakarmić kota.
(PV) A cat couldn’t be fed (by Lucy). – Kot nie mógł być nakarmiony (przez Lucy).-shouldn’t
(AV) Lucy shouldn’t feed a cat. – Lucy nie powinna karmić kota.
(PV) A cat shouldn’t be fed (by Lucy). – Kot nie powinien być karmiony (przez Lucy).-mustn’t
(AV) Lucy mustn’t feed a cat. – Lucy nie może karmić kota.
(PV) A cat mustn’t be fed (by Lucy). – Kot nie może być karmiony (przez Lucy).-might not
(AV) Lucy might not feed a cat. – Lucy nie może karmić kota.
(PV) A cat might not be fed (by Lucy). – Kot nie może być karmiony (przez Lucy).Niektóre zdania można zapisać na kilka sposobów w stronie biernej!
Examples:
(AV) She will show me one of the newest car models. – Ona pokaże mi jeden z najnowszych modeli samochodów. (PV) One of the newest car models will be shown to me (by her). – Jeden z najnowszych modeli samochodów zostanie mi pokazany (przez nią).
or
(PV) I will be shown one of the newest car models (by her). – Zostanie mi pokazany jeden z najnowszych modeli samochodów (przez nią).(AV) Mark has lent Anna some money. – Mark pożyczył Annie troche pieniędzy.
(PV) Some money has been lent to Anna (by Mark). – Trochę pieniędzy zostało pożyczonych Annie (przez Marka).
or
(PV) Anna has been lent some money (by Mark). – Annie zostało pożyczonych trochę pieniędzy (przez Marka).Możemy też stworzyć zdanie z tak zwanym dopełnieniem przyimkowym. Czym jest dopełnienie przyimkowe? To po prostu dopełnienie, które posiada jakiś przyimek z przodu (Examples: „about you”, „for him”, „with us”, „at me”, etc.)
Examples:
(AV) James and Mary will talk about you.
(PV) You will be talked about (by James and Mary).(AV) Everybody looked at me!
(PV) I was looked at!Charakterystyczne sformułowania, czyli tak zwane bezosobowe konstrukcje z użyciem strony biernej:- It is said that… – Mówi się, że…
– It is believed that… – Wierzy się, że…
– It is considered that… – Uważa się, że…
– It is expected that… – Oczekuje się, że…
– It is known that… – Wiadomo, że…
– It is reported that… – Donoszone jest, że…
– It is thought that… – Myśli się, że…Można jeszcze dodać 'commonly’ (powszechnie) do tych sformułowań.
Examples:
It is commonly thought that… – Powszechnie myśli się, że…
It is commonly known that… – Powszechnie wiadomo, że…Wyjątek! „It” można zamienić na inną osobę, ale w tym przypadku trzeba usunąć „that” i zamienić je na np. „to be”.
Examples:
She is said to be the most talented surgeon. – Mówi się, że ona jest najbardziej utalentowanym chirurgiem.
We are known to be very famous people. – Wiadomo o nas, że jesteśmy bardzo sławnymi ludźmi.Podsumowanie:
Stronę bierną tworzymy przez przekształcenie strony czynnej (Active voice). Używając strony biernej nie wyrażamy bezpośrednio naszej opinii -> dystansujemy się do niej, mówimy ogólnie!
Sprawdź również:
Dodaj komentarz jako pierwszy!