Past perfect simple

"; osobę?Before I put on my dress, I had noticed that it was dirty from the chocolate. It was probably my daughter playing and dressing up while eating chocolate.
Zanim ubrałam sukienkę, spostrzegłam, że jest brudna od czekolady. Prawdopodobnie to moja córka bawiła się i przebierała, jedząc przy tym czekoladę.If I hadn’t gone to that party, I wouldn’t have met Jack, eaten so many sweets and overslept for work the next day.
Gdybym nie poszła na tę imprezę, nie poznałabym Jacka, nie zjadłabym tylu słodyczy i nie zaspałabym następnego dnia do pracy.If Stephen had known the answers to all the questions Mrs Smith asked us, we wouldn’t have won the competition and we wouldn’t have got the trophies and prizes of a bag of sweets and t-shirts with funny captions.
Gdyby nie to, że Stephen znał odpowiedzi na wszystkie pytania, które zadała nam pani Smith, nie wygralibyśmy tego konkursu i nie dostalibyśmy pucharów i nagród w postaci worka słodyczy i koszulek z zabawnymi napisami.If I had not overslepted for work yesterday, I would have had time to pack and I wouldn’t have endangered my boss by not being prepared.
Gdyby nie to, że zaspałam wczoraj do pracy, miałabym czas na spakowanie się i nie naraziłabym się szefowi brakiem przygotowania.Before I ate the cucumber soup my husband had prepared for me, I had laid down on the couch and fell asleep, which made me rested and happy when I woke up.
Zanim zjadłam zupę ogórkową, którą przygotował dla mnie mój mąż, położyłam się na kanapie i zasnęłam, dzięki czemu po przebudzeniu byłam wypoczęta i szczęśliwa.If everyone in the world had started separating waste, buying used clothes, conserving water and using renewable energy sources, the world would be a better place to live.
Gdyby wszyscy ludzie na świecie zaczęli segregować odpady, kupować używane ubrania, oszczędzali wodę i używali odnawialnych źródeł energii, świat stałby się lepszym miejscem do życia.By the time I first went to school, I had taught myself how to write, read, and count, and the only thing I learned in school was how to talk to my peers, which made me get many friends.
Zanim pierwszy raz poszłam do szkoły, sama nauczyłam się pisać, czytać i liczyć, a jedyne czego nauczyłam się w szkole to rozmowa z rówieśnikami, dzięki której zyskałam wielu przyjaciół.If it wasn’t for the fact that I had already read this book, I would rent it again because it was just great, the characters were funny and the world was brilliantly created.
Gdyby nie to, że już czytałam tę książkę wypożyczyłabym ją jeszcze raz, ponieważ była po prostu świetna, bohaterowie byli zabawni, a świat był genialnie wykreowany.Before I learned to play bass guitar, I had tried playing the piano, but I found it too difficult to learn, and then I wanted to learn to play the ukulele, but it seemed too easy to play.
Zanim nauczyłam się grać na gitarze basowej, próbowałam grać na pianinie, jednak nauka była dla mnie zbyt trudna, a później chciałam nauczyć się grać na ukulele, jednak gra na nim wydawała mi się zbyt prosta.If I had realized earlier that someone was following me, I wouldn’t be lying in the hospital with a broken leg right now.
Gdybym wcześniej zorientowała się, że ktoś mnie śledzi, nie leżałabym teraz w szpitalu ze złamaną nogą.Before my newest sculpture was ready, I had to go to the art store to buy more clay because I wouldn’t have enough for the entire sculpture, and then I bought some more paints and brushes to paint a picture depicting my mom.
Zanim moja najnowsza rzeźba była gotowa, musiałam pójść do sklepu plastycznego kupić więcej gliny, gdyż nie starczyłoby mi jej na całą rzeźbę, a następnie kupiłam jeszcze farby i pędzle, aby namalować obraz przedstawiający moją mamę.If my cousin had played with all the toys she has, there wouldn’t be enough time for anything else because she has countless toys.
Gdyby moja kuzynka bawiła się wszystkimi zabawkami jakie ma, nie starczyłoby jej czasu na cokolwiek innego, ponieważ ma ich niezliczoną ilość.Before I met Jackson, I had not known it was possible to be friends with a man nine years younger, but I found that shared interests can make me feel great in his company.
Zanim poznałam Jacksona, nie wiedziałam, że można przyjaźnić się z człowiekiem o dziewięć lat młodszym, ale okazało się, że wspólne zainteresowania potrafią sprawić, że w jego towarzystwie czuję się świetnie.When I got to the theatre, it had turned out that the play had already started and I could enter the auditorium only during intermission, which meant that I did not understand the rest of the play and could not tell it to my younger sister.
Kiedy dotarłam do teatru, okazało się, że spektakl już się zaczął i mogę wejść na widownię dopiero w przerwie, przez co nie rozumiałam dalszej części sztuki i nie mogłam opowiedzieć jej mojej młodszej siostrze.Before I ate the cake prepared by Monika, I had not think it was possible to have such a great talent for baking, so I asked her to cook for me more often, to which she replied that she would love to do it.
Zanim zjadłam ciasto przygotowane przez Monikę, nie sądziłam, że można mieć tak wielki talent do pieczenia, dlatego poprosiłam ją o to, by częściej dla mnie gotowała, na co odparła, że bardzo chętnie będzie to robić.If I had started therapy a year ago, I would now be able to manage my emotions, talk to people more easily, and understand other people’s behavior.
Gdybym rozpoczęła terapię rok temu, teraz umiałabym sobie radzić z moimi emocjami, łatwiej rozmawiałoby mi się z ludźmi i rozumiałabym zachowania innych ludzi.Before I knew I failed the exam, I was sure I had done great, but as you can see, my intuition sometimes fails me.
Zanim dowiedziałam, że że oblałam egzamin, byłam pewna, że poszło mi świetnie, jednak jak widać, moja intuicja czasami zawodzi.I was sad when I learned that Carol had lost her job, but when I heard that she had fired herself to have more time to paint landscapes, I was angry with her for being so irresponsible.
Byłam smutna, gdy dowiedziałam się, że Karolina straciła pracę, kiedy jednak usłyszałam, że sama się zwolniła, aby mieć więcej czasu na malowanie krajobrazów, byłam na nią zła, że jest tak nieodpowiedzialna.Before I went to a beautician for the first time, I had done my own beauty treatments, following recipes found on the internet.
Zanim pierwszy raz poszłam do kosmetyczki, sama robiłam sobie zabiegi kosmetyczne, według przepisów znalezionych w Internecie.If Hanna had bought fewer clothes, she would have more money to renovate her apartment, which would make her life much better.
Gdyby Hanna kupowała mniej ubrań, miałaby więcej pieniędzy na remont mieszkania, dzięki czemu mieszkałoby się jej o wiele lepiej.By the time we arrived, we had found that the event had been cancelled due to the sudden illness of the host, who was experiencing shortness of breath and a severe headache.
Zanim dojechaliśmy na miejsce, okazało się, że impreza została odwołana z powodu nagłej choroby gospodarza, u którego wystąpiły duszności i ostry ból głowy.If we hadn’t met James, we wouldn’t have found out about him becoming the new president of „Judy Corporation” and we wouldn’t have gotten a job there.
Gdybyśmy nie spotkały Jamesa, nie dowiedziałybyśmy się o tym, że został nowym prezesem firmy „Judy Corporation” i nie dostałybyśmy tam pracy.Before completing all my household chores like cleaning and ironing, I had decided to relax first by watching TV and eating salty nuts.
Zanim wypełniłam wszystkie moje obowiązki domowe, takie jak sprzątanie i prasowanie, postanowiłam najpierw się zrelaksować oglądając telewizję i jedząc słone orzeszki.