Phrasal verbs
PHRASAL VERBS:
inaczej mówiąc są to czasowniki frazowe, lecz możemy też się spotkać z takimi słowami: ,,frezale’’, ,,frejzale’’(mówiąc potocznie). W języku angielskim są to czasowniki (np. come, get, go, break), które łączą się ze sobą z przysłówkiem (np. away) lub przyimkiem (np. in, on, at), a przy okazji otrzymują nowe znaczenie. Phrasal verbs mogą być rozdzielne lub nierozdzielne. Chodzi tutaj o to, że nierozdzielny czasownik frazowy (intrasitive phrasal verb) to taki, którego członów nie oddzielamy od siebie wypowiedzi. Inaczej mówiąc, drugi człon zawsze występuje obok głównego czasownika. Z kolei rozdzielny czasownik frazowy (transitive verb) to taki, którego drugi człon może, lecz nie koniecznie będzie występować obok czasownika (tego głównego).Jeśli przy rozdzielnych czasownikach użyjemy zaimka, to umieszczamy go między czasownikiem a przyimkiem lub przysłówkiem. Takim przykładem jest frazal TURN SOMETHING OFF oznaczający wyłączyć coś np. telewizję, radio. Stwórzmy zdanie z tym czasownikiem:1. Please, turn off the radio. – Proszę, wyłącz radio.
2. Please, turn the radio off. – Proszę, wyłącz radio.
3. Please, turn it off. – Proszę, wyłącz to.
4. ŹLE: Please, turn off it. Oczywiście zdania nr 1,2,3 są prawidłowo zbudowane, co wynikło z teorii, która jest umieszczona powyżej. Zdanie nr 4 jest nieprawidłowo zbudowane, ponieważ zaimek powinien być pomiędzy czasownikiem, a przysłówkiem.Phrasal verbs są to czasowniki, które występują zarówno z dopełnieniem, jak i bez dopełnienia:a) czasowniki frazowe z dopełnieniem (transitive) są to takie czasowniki, które potrzebują dopełnienia np. give sth up- przestać coś robić; hand sth in- wręczyć. Przykładowe zdanie: I handed in flowers to my girlfriend. – Wręczyłem kwiaty mojej dziewczynie.b) czasowniki frazalne bez dopełnienia (intransitive) są to takie czasowniki, które nie mogą występować z dopełnieniem np. to wake up – wstawać, die out – wymrzeć, break down – zepsuć się. Przykład: Every day she wakes up at 7.00 o’clock. – Każdego dnia ona wstaje o siódmej.135 milions years ago, dinosaurs died out – 135 milionów lat temu wyginęły dinozaury.Peter’s car breaks down every month.- Auto Piotra psuje się co miesiąc.Teraz gdy już wiesz, czym są phrasal verbs, spróbuj rozwiązać podane ćwiczenia:
Zad 1. Wstaw w luki odpowiednie czasowniki frazowe:
1.Every day Lucy……..(wstaje) at 9.00 o’clock
2.He…… (zaprosił na randkę) Julia three days ago
3.3. Every year I…..(tęsknię) my dad.
4. Yesterday Tom….(udawał) to be sick.
5. Jacob…..(wprowadził się) to Cracow.Zad 2. Przetłumacz podane czasowniki frazowe:1. break down
2. pay for
3. opiekować się
4. wkurzyć się
5. agree with
6. give upALFABETYCZNA LISTA RÓŻNYCH CZASOWNIKÓW FRAZOWYCH Litera A: • answer for – odpowiadać za coś
• ask out – zaprosić na randkę
• add up to – wynosić
• add up – zgadzać się
• adhere to- trzymać się zasad
• aim at- dążyć do czegoś
• ask out- zaprosić kogoś np. do kina, restauracji
• associate with- łączyć coś z czymś
• ache for – zatęsknić
• answer for – ręczyć za kogoś
• answer back – odpowiadać niegrzecznie
• ask after – dopytywać się o kogoś
• aim at – zamierzać coś zrobić
• add up zgadzać się
• act like – udawać
• answer for – odpowiadać za coś
• answer back – bronić się słowami
• add up – dodać
• add on – zawierać
• act up – szwankować
• act up – źle się zachowywaćLitera B: • be down with – być chorym • back up – cofnąć się
• be out – wychodzić
• blow up – nadmuchać
• burn down – zniszczyć się (przez pożar)
• bring off – zdobyć
• butter up – podlizywać się
• back into something – być tyłem zwróconym ku czemuś
• back down – zrezygnować
• blow away – zaskoczyć
• bone up on – powtórzyć sobie materiał
• break down – zepsuć się
• bring up – przypomnieć
• butt out – odejść
• back out of – wycofać się z czegoś
• be for – zgadzać się
• be in for – oczekiwać
• bail out – wyciągać kogoś z kłopotów
• be after – gonić
• be on – być na ekranach
• beg off – odwołać
• break in – rozchodzić
• brush off – zignorować
• butt in – przeszkadzać
• back off – zrezygnować
• back up – cofnąć
• blow up – wysadzić w powietrze
• back up – potwierdzić
• burn with – być trawionym przez
• burn up – wkurzyć się
• brush up on – powtórzyć sobie materiał
• brush off – czyścic
• bank on- liczyć na coś
• bring up – wychować
• bring back – oddać
• be made of- być stworzonym dla kogoś lub czegoś
• be after- gonić
• blend in- wtapiać się w coś
• break up with – zerwać z
• break up – zakończyć się
• break out – uciec
• break into – włamać się
• break in – zaaklimatyzować się
• break down – zepsuć się
• blow up – wkurzyć się
• blow over – umilknąć
• back up – zrobić kopie zapasowa bezpieczeństwa
• be about to – mieć zamiar
• be off – być nieobecnym
• be out – wyjść z mody
• be trough – zerwać
• be up to – mieć ochotę zrobić coś zazwyczaj złego
• be out – zgasnąć (ogień/światło)
• burn up – wkurzyć się
• be over – zakończyć się
• be up to – być w stanie (coś zrobić)
• break down – podzielić (na kategorie)
• burn dow – spalić się
• breeze through- przejść przez coś bez trudności• brighten up- upiększyć
• bundle up- opatulić
• butt in- wtrącać się
• button up- zapiąć guzikiLitera C:• catch on – zrozumieć
• chip off – odpryskiwać
• come by – znaleźć coś
• come across – znaleźć coś przypadkowo
• come out – opublikować
• cut out – wyciąć
• come down with – zachorować
• clam up – zamilknąć
• carry out – przeprowadzić (doświadczenie , ankietę)
• calm down – uspokoić się/uspokoi kogoś
• carry away – być zachwyconym
• chew out – pokrzyczeć kogoś
• chip in – wtrącić
• clear up – wyjaśnić
• cheer up – ożywić
• chicken out – stchórzyć
• carry on – kontynuować• check in – zameldować się (dać znać, ze już jesteśmy na miejscu)
• chew over – rozgryzać (problem)
• come back – wracać (gdzieś, po coś)
• count on – liczyć na kogoś
• cut up – pociąć na małe kawałki
• cross out – postawić krzyżyk
• come into – dostać w spadku
• cool down – uspokoić się
• cross off – wykreślić
• come up– zdarzyć się
• cut off– odciąć
• come up– pojawić się
• chip in– dorzucić się (dać pieniądze na wybrany cel)
• call back– wezwać z powrotem
• care for– chcieć
• call in– telefonować do kogoś
• come by– zdobyć
• count towards– liczyć się do
• cut across – iść na skróty
• call back- oddzwonić
• care for – troszczyć się
• catch out- podpuścić kogoś
• check off – postawić ptaszka
• cheer on – kibicować
• chew up- żuć
• clear away – uprzątnąć
• come down to- zmienić właściciela z powodu śmierci
• cut back – zredukować
• call down- dać naganę• come up with- wyjść (z pomysłem)
• carry off- poradzić sobie w trudniej sytuacji
• catch up – dogonić
• cheer up- pocieszyć kogoś
• count out- wykluczyć kogoś (w boksie)
• clear off- kazać komuś spadać/zjeżdżać
• call up- rekrutować
• come off- udać się
• cut in – wepchnąć się przed (o samochodzie)
• come to- wynosić (kosztować)
• call for- wymagać (działania)
• carry through- poradzić sobie
• call on- odziedzicz
• check out – wypożyczać
• call out- wezwać
• come out – kwitnąć • cut in – przeszkadzać
• call in – odwiedzić
• come to- dojść do siebie
• check out of- wymeldować się
• come out- zniknąć (plama)
• call up- przypomnieć
• come up to- sprostować (wymaganiom)
• cut off- odłączyć
• call off- odwołać
• check up on- sprawdzać
• come round- odwiedzić
• cut out for- nadawać się
• come up to- podejść
• call on- pytać (na lekcji)
• come round- dojść do siebieLITERA D: • deal with- radzić sobie z czymś
• do in- zmęczyć się
• do up- zapiąć np. bluzę/kurtkę
• do with- zaprosić kogoś na kawę
• do down- mówić o kimś negatywnie
• deal with- uporać się
• do away with- kasować
• do without- obejść się bez jakieś rzeczy
• drag on- przeciążać siebie np. obowiązkami itp.
• draw out- przeciągać np. rozmowę
• draw out-wypłacić pieniądze z konta
• draw out- ośmielić kogoś
• draw up- przygotować umowę
• draw up- zatrzymać się
• drop out- rzucić coś np. pracę
• die out- wymierać (np. dinozaury)
• drop in – wpaść z wizytą
• drop off- podrzucać kogoś po drodze
• drop by/ drop in – odwiedzić kogoś
• drop out- zawieść/podwieś kogośLitera E: • eat out- zjeść poza domem
• eat away- niszczyć coś
• egg on – wzbudzać złość
• end in- skończyć z czymś
• eat up- wyjadać jedzenie
• end up- znaleźć się w nieoczekiwanym czasie
• eye up- przyglądać się komuś
• end up- pojechać gdzieśLitera F: • feel for- współczuć komuś
• feel out- wyczuć kogoś
• fell up to- czuć się na siłach np. do zrobienia czegoś
• figure on- liczyć na coś
• figure out- zgadnąć
• fall apart- rozlatywać się
• fall back on- zwrócić się o pomoc
• face off- stawić się ,,twarzą w twarz’’
• fall through- nie udać się
• figure out- zrozumieć kogoś
• fill in/ fill out- wypełnić np. druk
• fill in for- zastąpić kogoś
• find out- dowiedzieć się
• fire off- wysyłać
• fill in on- poinformować
• fire up- zezłościć się
• face up to- stawić czoła czemuś
• fall of- spać z czegoś
• fit in – wpasować się
• fall behind – zostawać z tyłuLITERA G:• get across- zrozumieć np. zadanie
• get by- poradzić sobie z brakiem pieniędzy
• get in- wsiąść do auta
• get off- wysiąść z busa
• get off- mieć dzień wolny
• get along- dogadywać się
• get around to- odłożyć coś na później
• get over- wyzdrowieć
• get rid of- wyrzucać śmieci
• get up- wstać
• give away- oddać coś za darmo
• give back- oddać coś
• get out of- uniknąć coś
• give in- wręczyć coś
• give out- rozdawać
• give over- poświęcić się czemuś
• give up- poddać się
• go on – kontynuować
• give out- popsuć
• give out- zmęczyć się
• go out- pójść na randkę
• go with- być w związku
• goof off- leniuchować
• grow apart- oddalać się
• grow up- dorastać
• grow up- być poważny
• goof up- ośmieszyć się Litera H:• hand in- oddać
• hang up- odłożyć słuchawkę/ skończyć rozmowę
• hold up- straszyć
• have to do with- poruszać jakiś temat
• help out- wspierać
• hand out- rozdać
• hold up- opóźnićLITERA I
• issue from- wydobywać
• inform on – donosić
• iron out- rozwiązać problem
• inquire into- dochodzić
• inform against sb- obwiniać kogoś
• issue forth- wychodzićLitera J
• jack up- podnosić cenę
• jack in- machnąć na coś ręką
• jump all over- pokrzyczeć na kogoś
• jump at – zaakceptować
• jack around- wygłupiać się
• jump in- wdać się w dyskusję
• join up- podnosić
• jump off- wyskakiwaćLitera K
• keep on- przypominać komuś o jakieś rzeczy
• keep up- być na bieżąco
• kick about- obgadywać
• kick against- sprzeciwić się
• knock about- bić
• keep on- kontynuować
• keep away- trzymać się z daleka
• keep off- unikać
• knock oneself out- ciężko pracować
• knock up- obudzić kogoś poprzez pukanie do drzwi
• knock up- zajść w ciążę • keep something up- kontynuować pracę
• kick off- zacząć meczLitera L
• leave out- zapomnieć
• let down- rozczarować
• let on- zdradzić sekret
• let on- udawać
• leave behind- zapomnieć
• look out- uważać na bezpieczeństwo
• look around- rozglądać się
• laugh at – śmiać się z czegoś/ kogoś
• let off- darować komuś
• let on- udawać
• let down- rozczarować
• lay off- zwolnić się z pracy
• leave on- zostawić coś
• look back on- wspominać
• look forward to- oczekiwać
• look into- dowiedzieć się
• look up- sprawdzić znaczenie jakiegoś wyrazu np. w słowniku
• look like- być do kogoś podobnym
• look down on- traktować kogoś z niższością
• luck out- mieć szczęście
• look up to- szanować
• look up- odwiedzić kogośLitera M
• make for- iść do
• make do with- zadowolić się z jakieś rzeczy
• make for- przyczynić się do czegoś
• magic up- wyczarować coś
• make fun of- śmiać się z kogoś
• mark down- obniżyć cenę
• mark up- podnieść cenę
• make up- pogodzić się
• make out- zobaczyć
• move on to – przejść do czegoś
• mess up- popełnić błądLitera N
• nail down- ustalić
• nod off- zasnąć
• noose about- węszyć
• noose out- wyniuchać
• naff off!- spadaj! ( wyrzucić kogoś np. z pokoju)
• nail up- zabić deskamiLitera O
• opt out- wycofać się
• own up- przyznać się do czegoś
• open up- zacząć o czymś mówić
• opt for- wybierać coś
• operate on – operować kogoś
• object to – sprzeciwiać się
• owe to – być powodemLitera P
• pick on- dokuczać komuś
• pick out- wybierać
• pick up- przyjechać po kogoś
• pass out- zemdleć
• pass down-przekazywać
• pass by- ominąć
• pass away- umrzeć
• pay off- spłacić (np. dług)
• pick up- orzeźwić
• put back- odłożyć na miejsce z którego dana rzecz się wzięło
• put away- odłożyć na swoje miejsce
• pitch up- pojawić się
• pitch in- pomóc
• pull down- zburzyć np. budynek
• pull off- zdobyć coś
• put off- przełożyć coś w czasie
• put on- ubrać np. bluzkę
• put out- sprawiać kłopot
• put up with- tolerować
• put on- nabierać kogoś/ robić żartyLitera R
• run out of- zabraknąć
• run into- spotkać się z kimś przypadkowo
• run over- przejechać kogoś lub coś
• run up against- napotkać jakiś problem
• rip off- zdzierać z kogoś pieniądze
• round off- zaokrąglić np. cenę
• run away with- poddać się emocją
• ring up- dzwonić
• rely on – polegać na kimś
• rabbit on- gadać
• read over- (przeczytać np. książkę)
• read up- zaznajomić się
• ramble on- mówić lub pisać chaotycznieLitera S
• sell off- sprzedać coś szybko z powodu braku pieniędzy
• set back- kosztować
• stay behind (with)- zostawić w tyle
• set off- założyć własną firmę
• set back- zabierać się do robienia czegoś/ zwlekać
• set up- wyznaczyć termin spotkania
• set off- wyjechać
• show round- oprowadzić kogoś
• show up- pojawić się
• stay over- zostać na noc
• stock up- zaopatrzyć się
• slip up-pomylić się
• stand by- wspierać kogoś
• stand for- pozwalać na coś
• stand up- wstać
• stand down- ustąpić
• stand for – rezerwować
• sum up- podsumować
• slip away- wymknąć się
• show up- wypaść lepiej od kogoś
• stand up- wystawić kogoś do wiatru
• stay in- nie wychodzić np. z domu
• sleep over- zostać na noc
• show off- popisywać się / chwalić się
• sort out- rozwiązać (np. problem)Litera T
• tell of- krzyczeć
• take off- zdjąć np. ubranie z siebie
• take off- wziąć wolne
• tell apart- odróżnić
• take off- odejść
• take care of- troszczyć się kimś
• take back- zwrócić
• take after- być podobnym do kogoś
• take care of- wziąć odpowiedzialność
• take off- odlecieć ( samolot)
• throw away- wyrzucić śmieci
• throw out- wyrzucić śmieci
• throw out- wyrzucić kogoś za złe zachowanie
• try on- przymierzyć
• try out- wypróbować coś nowego
• throw up- wymiotować
• tick off- denerwować
• tick off- zatwierdzić/ dać ptaszka
• try for- próbować coś zrobić
• try out- wypróbować
• try on -przymierzyć
• turn back- zawrócić
• try out- ubiegać się o miejsce w
• turn around- odwrócić się
• turn around- wprowadzić pozytywne zmiany
• turn away- odwracać uwagę
• turn back- zgiąć
• turn off- wyłączyć
• turn off- nudzić
• turn on- włączyć
• turn out- wyłączyć
• turn out- przyjechać
• turn in- iść spać
• turn on- interesować
• turn over- obrócić się
• turn up- coś wypadło danej osobie
• turn up- pogłośnić np. muzykę
• turn up- przyjechać
• turn out- wyrzucićLitera W
• wait for- czekać na kogoś aż ta osoba skończy np. zajęcia/ lekcje
• work on- pracować nad czymś
• wait up- zatrzymać się np. w czasie biegu, rajdu itp.
• wake up to- zdać sobie sprawę z czegoś
• watch over- czuwać nad czymś/kimś
• wear down- wykończonym
• wear out- zniszczyć ubranie po czasie eksploatacji
• watch out for- zwrócić uwagę na coś
• wake up- obudzić się
• wait on- czekać
• wait on- obsługiwać
• wait out- przeczekać
• work out- rozwiązać problem
• warm up- rozgrzewać się
• work up- zdenerwować się
• write down- zapisać coś na kartce
• wrap up- ubrać się ciepło
• wind down- rozluźniać sięLitera Z
• zonk out- zasnąć z przyczyny zmęczenia
• zero in on- skupić się na czymś
• zip up – zapiąć coś na zamek np. kurtkę
• zip by- uciszać
• zip around – ruszać się
• zoom in- przybliżyć( w obiektywie)
• zoom out – oddalić ( w obiektywie)
• zero out- usunąć
• zoom off – iść gdzieś/ zniknąć
Sprawdź również:
Dodaj komentarz jako pierwszy!