Picky
Jak komuś powiedzieć, że jest wybrednyFormalnie ‘dainty’, nieformalnie ‘picky’ /ˈpɪk.i/. ‘Picky’ to przymiotnik określający osobę, która jest ostrożna i jednocześnie grymaśna w wyborze danej rzeczy. ’Picky’ może występować w poniższych wyrażeniach:- picky eater -> czyli ‘wybredny smakosz’, gość w restauracji, który je tylko określone produkty, lub gość na imprezie odmawiający jedzenia danej potrawy, bo mu/jej nie smakuje;
– picky eating -> ma wiele wspólnego z ‘picky eater’, lecz tym razem określa czynność; synonimem do ‘picky eating’ jest ‘food selectivity’, czyli ‘wybiórczość pokarmowa’, lub ‘wybredna maniera jedzenia’.
– picky and chosey employee -> jest to ‘wybredny pracownik; pracownik, który może mieć wysokie wymagania co do warunków i korzyści, jakich oczekuje na danym stanowisku; zazwyczaj bardziej profesjonalny lub wykształcony pracownik ‘white-collar worker’ będzie miał możliwość bycia bardziej wybrednym w kwestii stanowiska, które przyjmie niż tak zwany ‘blue-collar worker’ – pracownik fizyczny.Synonimami do ‘picky’ są: choosy, finckly, fussy, particular.Czasownik do ‘picky’Zamiast określać kogoś mianem ‘picky’ to można też określać samą czynność, czyli ‘to be picky’ (według bab.la).‘Picky’ prawdopodobnie wywodzi się od czasownika ‘to pick’ czyli ‘wybierać’, ‘dobierać’, a z takiego względu, że gdy dobieramy i wybieramy zbyt długo, zbyt często to jesteśmy wybredni, więc jesteśmy ‘picky’. Stąd rodzi się także ‘wybredność’, ‘drobiazgowość’ (rzeczownik) ‘pickiness’. Istnieje także ‘pickaxe’ lecz jest to już ‘kilof’ lub ‘oskard’.
Sprawdź również:
Dodaj komentarz jako pierwszy!