Pisanie po śladzie
1. „Pisanie po śladzie” jest tłumaczone z języka polskiego na język angielski najczęściej jako „writing on a trace”. Stosujemy tego zwrotu chcąc powiedzieć, że np. dziecko w przedszkolu pisze po śladzie, maluje po wzorze tzw. szlaczki itd.
2. Przykładowe zdania w języku angielskim z tym zwrotem (z tłumaczeniem):- Kochane dzieci! W ramach dzisiejszej lekcji języka polskiego będziemy doskonalić pisanie po śladzie. – Lovely children! As part of today’s Polish language lesson, we will improve writing on a traces.- Pisanie po śladzie jest umiejętnością, którą dzieci nabywają już w wieku przedszkolnym. – Writing on a trace is a skill that children learn from a preschool age.- Jutro będziemy doskonalić pisanie po śladzie na piątej lekcji. – Tomorrow we will be perfecting writing on a trace in Lesson 5.- Pisanie po śladzie to ulubione zajęcie mojego dwuletniego synka. – Writing on a trace is my two-year-old son’s favorite activity.- Będziemy doskonalić pisanie po śladzie, jednak najpierw musicie nauczyć się matematyki. Ona jest w chwili obecnej zdecydowanie najważniejsza! – We will keep perfecting writing on a trace, but you need to learn math first. She is definitely the most important right now!- Pisanie po śladzie będzie waszym zadaniem domowym. – Writing on a trace will be your homework.- Najlepiej uczyć się języka angielskiego pisząc po śladzie znane w tym języku wyrazy. – It is best to learn the English language by writing on a trace familiar in that language.- Pisanie po śladzie będziecie kontynuować lada moment. Teraz jednak posłuchajcie co ma do powiedzenia pani dyrektor przedszkola. – You will continue writing on a trace at any moment. Now, however, listen to what the principal of the kindergarten has to say.- Musicie częściej doskonalić pisanie po śladzie, w przeciwnym wypadku w szkole podstawowej nie poradzicie sobie z umiejętnością pisania. – You need to improve your writing on a trace more often, otherwise you will have a hard time writing in primary school.
Sprawdź również:
Dodaj komentarz jako pierwszy!