Preposition
PREPOSITIONPrepositions to inaczej polskie przyimki. Są one jednymi z najkrótszych części mowy i najczęściej używanymi słówkami w języku angielskim. Służą one między innymi do określenia czasu, ruchu, kierunku oraz stanu rzeczowników.Przyimki są nieodmienne, co oznacza, że nie odmieniają się one w żaden sposób. Ta część mowy łączy się z innymi wyrazami, tworząc nowy sens wyrażenia.Najważniejszą rzeczą jest to, że przyimki w języku angielskim dzielą się na różne rodzaje. Niektóre mają wiele znaczeń, przez co mogą być nieco mylące w tłumaczeniach. Np. przyimek ”in” należy do wielu kategorii (czasu, jak i miejsca).RODZAJE PRZYIMKÓWWyróżniamy poniższe rodzaje przyimków w języku angielskim:PRZYIMKI MIEJSCA (Prepositions of place)Opisują one położenie danej rzeczy/przedmiotu/itd. Do tej kategorii należą przede wszystkim: in, at, on. A poniżej prezentuje się lista najważniejszych przyimków miejsca:On – na (nie zawsze występuje w takim tłumaczeniu) ; np. on the table (na stole), on my floor (na moim piętrze)At – na, przy, w (jest to jeden z najtrudniejszych przyimków miejsca, ponieważ ma zastosowanie w bardzo wielu kontekstach) ; np. at home (w domu), at school (w szkole), at the top (na szczycie), at the seaside (nad morzem), at the end (na końcu), at the table (przy stole)In – w, wewnątrz, w środku ; np. in the box (w pudełku), in the room (w pokoju), in the middle (w środku), in the sky (na niebie)Against – o, na, opierając się o (wskazuje na kontakt fizyczny lub dotyk) ; np. He leans against the wall (On opiera się o ścianę.)
Często też można spotkać się z innym tłumaczeniem against – wbrew, przeciwko.Among – pośród, wśród; np. We were standing among young people. (Staliśmy pośród młodych ludzi.)Behind – za, z tyłu; np. My office is behind this wall. (Za tą ścianą jest mój gabinet.)Between – pomiędzy, między; np. Something was moving (in) between those boxes. (Coś się poruszało pomiędzy tymi pudełkami.)Beyond – poza, za, ponad; np. We saw something beyond the horizon. (Widzieliśmy coś za horyzontem.)In front of – przed; np. In front of me. (Przede mną.)Inside – w środku, wewnątrz; np. There was nothing inside. (Nic nie było w środku.)Under/below – pod, poniżej; np. They were below our floor. (Oni byli poniżej naszego piętra.)Opposite – naprzeciwko; np. This shop is opposite my house. (Ten sklep jest naprzeciwko mojego domu.)PRZYIMKI CZASU (Prepositions of time)Określają, jak długo miała miejsce dana czynność. Jest to inaczej czas odbywania się danej czynności. Najważniejsze z nich to:In – w, za (jakiś czas), stosujemy go z miesiącami, porami roku, latami, dekadami, stuleciami, porami dnia, różnymi wyrażeniami. Np. In winter (w zimę), In 1999 (W 1999), In the evening (Wieczorem)On – w (gdy występuje dzień), stosujemy go z dniami tygodnia, konkretnymi datami, nazwy świąt z ”day”, wyrażenie ”on time”. Np. On Wednesday (w środę), on time (punktualnie), on Christmas Day (w dzień świąt)At – w, o; stosujemy go z godzinami, porami dnia, nazwami świąt oraz w różnych innych wyrażeniach. Np. At night (w nocy), At eight o’clock (o 8), at present (obecnie), at the age of… (w wieku…), at last (w końcu)After – po; np. The day after tomorrow (pojutrze), after lunch (po lunchu)Before – przed, zanim; np. Before you came. (zanim przyszedłeś.)By – przed, aż do, nie poźniej niż (używamy, by powiedzieć, że dana czynność skończy się w przeszłości/ zakończyła się w przeszłości przed określonym momentem w czasie.) Np. by the end of the weekend. (Przed końcem weekendu.), by that time (do tego czasu)During – podczas, w trakcie; np. During my lesson. (W trakcie mojej lekcji.)For – od, przez; np. I’ve lived here for three years. (Mieszkam tutaj od trzech lat.)Since – od, odkąd, od kiedy; np. I’ve had this picture since elementary school. (Mam ten rysunek od szkoły podstawowej.)Until – do, aż do, dopóki; np. We have to finish this until tomorrow. (Musimy to skończyć do jutra.)While – podczas gdy, kiedy; np. You were watching TV while I was doing my homework. (Oglądałeś telewizję, kiedy ja robiłam swoje zadanie domowe.)PRZYIMKI RUCHU (Prepositions of movement)Określają położenie, kierunek ruchu danego przedmiotu/osoby. Są to przede wszystkim:Across – przez, w poprzek, na drugą stronę; np. We were driving across the road. (Przejeżdżaliśmy przez drogę.)Along – wzdłuż; np. It was falling along the road. (To upadało wzdłuż drogi.)Down – na dół, w dół ; np. You looked down. (Spojrzałaś w dół.)From – z, od ; np. He came back from the cinema. (On wrócił z kina.)Inside – do środka, do wewnątrz, do ; np. I’m coming inside. (Wchodzę do środka.)Into – do, do środka, do wewnątrz ; np. Are you walking into this house? (Idziesz do środka tego domu?)On/Onto – na; np. My cat sat down on my bed. (Mój kot usiadł na moim łóżku.)Out of – z; np. Did you take the cheese out of the fridge? (Czy zabrałeś ser z lodówki?)Outside – na, na zewnątrz ; np. He’s waiting outside. (On czeka na zewnątrz.)Over – nad, ponad, przez; np. This hangs over my desk. (To wisi nad moim biurkiem.)Through – przez, poprzez ; np. We were walking through the forest. (Przechodziliśmy przez las.)Towards – do, w kierunku ; np. I’m going towards you. (Idę w twoim kierunku.)Up – w górę; np. So, you’re coming up? (Więc, idziesz w górę?)PRZYIMKI SPOSOBU (Prepositions of Agents or Things)Przyimki sposobu w języku angielskim wskazują na relację pomiędzy rzeczownikiem a innymi częściami zdania. Mówiąc inaczej, opisujemy wykonawcę czynności, czyli przez kogo lub co została wykonana dana czynność. Przyimki tego typu są między innymi:By – przez (najczęściej spotykany w stronie biernej) ; np. 'Pan Tadeusz’ was written by Adam Mickiewicz.With – z (używamy, aby powiedzieć, że wykonaliśmy daną czynność za pomocą czegoś lub z kimś.); np. I did my homework with my sister’s help. (Zrobiłam moje zadanie domowe z pomocą mojej siostry.)Without – bez (używamy, by powiedzieć, że zrobiliśmy coś bez niczyjej pomocy.) ; np. I succeeded without your help. (Osiągnęłam sukces bez twojej pomocy.)WYRAŻENIA PRZYIMKOWEW języku angielskim rzeczowniki, przymiotniki, czasowniki w niektórych sytuacjach łączą się z przyimkiem, przez co tworzą nowe wyrażenie mające swoje własne, oddzielne tłumaczenie.Przykładami mogą być:- contact with (kontakt z)
– belong to (należeć do)
– good at (dobry w)
– certain of (pewny czegoś)
– capable of (zdolny do)
– difference between (różnica pomiędzy)
– trust in (ufać w)
– cause of (przyczyna czegoś)
– interest in (zainteresowanie czymś)
– stare at (gapić się na)
– throw something at (rzucić czymś w coś)
– glance at (zerkać na)
– laugh at (śmiać się z)
– be in love with somebody (być w kimś zakochanym)PRZYKŁADY UŻYCIA1. I have a good contact with my father. (Mam dobry kontakt z moim tatą.)
2. I don’t know what she’s capable of. (Nie wiem, do czego ona jest zdolna.)
3. There’s a difference between loving and being in love for real. (Jest różnica pomiędzy kochaniem, a bycie prawdziwie zakochanym.)
4. All the girls from my class were laughing at the new student. (Wszystkie dziewczyny z mojej klasy śmiały się z nowego ucznia.)
5. I’m interested in moving to London. This is such a beautiful city! (Jestem zainteresowana przeprowadzką do Londynu. To takie piękne miasto!)
6. I knew that the cause of my fear was being in one place with a lot of people. (Wiedziałam, że przyczyną mojego strachu było przebywanie w jednym miejscu z dużą ilością ludzi.)NAJWAŻNIEJSZE INFORMACJE- W języku angielskim prepositions to przyimki.
– Określają one ruch, czas oraz stan rzeczowników. Są krótkimi, łatwymi do zapamiętania formami.
– Wyróżniamy następujące rodzaje przyimków w języku angielskim: czasu, ruchu, miejsca, sposobu.
– Przyimki w języku angielskim nie odmieniają się, to znaczy, że nie zmieniają swoich form.
– Przyimki mogą również tworzyć wyrażenia przyimkowe, które potrafią całkowicie zmienić swoje tłumaczenie w połączeniu z czasownikiem.
– Niestety w przypadkach wielu wyrażeń przyimkowych, trzeba nauczyć się ich na pamięć. Warto też dodać, że ich lista wcale nie jest taka krótka. Ale pocieszające może być to, że są one proste do zapamiętania ze względu na swoją krótką formę.
– Jako część już mniej gramatyczną można dodać, iż przyimki w języku angielskim są równie ważne jak czasowniki, rzeczowniki czy zaimki. Bez nich nasze wypowiedzi byłyby niepełne i niespójne. A więc warto nauczyć się choćby najważniejszych z nich. Wtedy będziemy w stanie ułożyć różne zdania.
Sprawdź również:
Dodaj komentarz jako pierwszy!